| Subject | German | French |
| transp. | Abstand zwischen Scheiben | espace entre vitrages |
| transp. | angelaufene Scheibe | vitre embuée |
| transp., mech.eng. | angetriebene Scheibe | disque mené |
| shoot. | auf Scheibe schiessen | tirer à la cible |
| mech.eng. | aufgekeilte Scheibe | poulie calée sur son arbre |
| construct. | Ausbeulen einer Scheibe | flambage d'une plaque mince |
| med. | Becquerel Scheibe | disque de Becquerel |
| transp. | beheizte Scheibe | vitre chauffante |
| transp. | beheizte Scheibe | glace chauffante |
| health. | Benham Scheibe | disque de Benham |
| mun.plan., transp. | beschlagene Scheibe | glace embuée |
| IT | Bit-Scheibe | tranche de bits |
| med. | Blake Scheibe | disque de Blake |
| construct. | blanke Scheibe | rondelle usinée |
| construct. | blanke Scheibe | rondelle décolletée |
| el. | blankgeätzte Scheibe | disque poli électrolytiquement |
| el. | blankpolierte Scheibe | disque poli mécaniquement |
| commun., IT | Blaustrahl-Scheibe | DVD à laser bleu |
| transp. | bündig eingelassene Scheibe | vitre affleurante |
| el. | chemisch geglättete Scheibe | tranche polie chimiquement |
| el. | chemisch geglättete Scheibe | disque poli chimiquement |
| el. | Corbino-Scheibe | disque de Corbino |
| health. | Delboeuf Scheibe | disque de Delboeuf |
| antenn. | dielektrische Scheibe | lame diélectrique d'adaptation |
| shoot. | drehbare Scheibe | cible à tourner |
| agric., chem. | duenne Scheiben von gebackenem und getrocknetem Mehl- oder Staerketeig | feuilles minces en pâte |
| construct. | duennwandige Scheibe | voile mince |
| agric., mech.eng. | Durchmesser der Scheibe | diamètre du disque |
| mech.eng. | einseitig wirkendes Längskugellager mit ebenen Scheiben | butée à billes à simple effet à faces planes |
| mech.eng. | einseitig wirkendes Längskugellager mit ebenen Scheiben | butée à billes simple à faces planes |
| mech.eng. | elastische Scheibe | plateau élastique |
| transp. | elektrisch betätigte Trennwand/-scheibe | cloison de séparation à commande électrique |
| transp. | Elektroheizung mit in die Scheiben eingebauten Widerstände | chauffage électrique avec résistances incorporées dans les glaces |
| agric., mech.eng. | Fase der Scheibe | biseau du disque |
| transp. | FERODO-Scheibe | disque FERODO |
| med. | Foucault Scheiben | grillage de Foucault |
| transp. | fremdkraftbetätigte Trennwand/-scheibe | cloison de séparation à commande électrique |
| mech.eng. | fächerförmige Scheibe | rondelle éventail |
| hockey. | Führung der Scheibe | dribble |
| astr. | galaktische Scheibe | disque galactique |
| fish.farm. | ganze Scheibe | entier |
| mech.eng. | gekerbte Scheibe | rondelle éventail |
| el. | geläppte Scheibe | disque abrasé |
| tech. | geschlitzte Scheibe | rondelle à fendue |
| tech. | geschlitzte Scheibe | rondelle à fente |
| chem. | gesteppte Scheibe | disque à polir cousu |
| transp. | getönte Scheibe | glace teintée |
| transp. | getönte Scheiben | glaces teintées |
| agric., mech.eng. | gezackte-Scheibe | disque à créneaux |
| agric., mech.eng. | gezackte-Scheibe | disque crénelé |
| agric., mech.eng. | gezahnte-Scheibe | disque à créneaux |
| agric., mech.eng. | gezahnte-Scheibe | disque crénelé |
| chem. | Glas in Scheiben | verre en feuilles |
| agric., mech.eng. | glatte Scheibe | disque lisse |
| construct. | hermetische Scheibe eines Trockengasbehälters | disque d'étanchéité du gazomètre sec |
| hockey. | im Besitz der Scheibe | être en possession du palet (sein) |
| IT, el. | in Mikroplättchen zerschnittene Scheibe | disque découpé en microplaquettes |
| el. | in Scheiben geschnittener Kristall | cristal découpé en tranches |
| comp. | in Scheiben schneiden | découper en disques |
| agric. | in Scheiben zerlegte Leber | foie découpé de bovin |
| comp. | in Scheiben zerteilen | découper en disques |
| transp., mech.eng. | index-scheibe | rondelle d'indice |
| mech.eng. | klebende Scheibe | disque collé |
| mech.eng. | Kolbenpumpe mit Scheiben-oder Tauchkolben | pompe à mouvement alternatif |
| mech.eng. | Kolbenpumpe mit Scheiben-oder Tauchkolben | pompe alternative |
| mech.eng. | konische Scheibe | rondelle conique |
| mech.eng. | konische Scheibe | rondelle Belleville |
| commun., tech. | Konus-Scheiben-Antenne | antenne discône |
| el. | Konus-Scheiben-Antenne | antenne disque-cône |
| chem. | lose vollrunde Scheibe | feutre à polir flottant |
| chem. | lose vollrunde Scheibe | disque à polir non cousu |
| chem. | lose vollrunde Scheibe mit Zwischenlagen | disque à polir serré |
| chem. | lose vollrunde Scheibe mit Zwischenlagen | disque à polir compact |
| el. | mit Gas blankgeätzte Scheibe | disque poli en phase gazeuse |
| phys.sc. | Newton'sche Scheibe | disque de Newton |
| gen. | Nipkow-Scheibe | disque de Nipkow |
| gen. | orangefarbene Scheiben | cercles orange |
| agric., mater.sc. | Pilze in Scheiben | champignons émincés |
| mech.eng. | Pilzkopf-Scheibe | plateau convexe |
| med. | Placido Scheibe | kératoscope de Placido |
| med.appl. | Placido-Scheibe mit eingebautem Spiegel | disque de Placido à éclairage incorporé |
| construct. | Polier scheibe | disque à polir |
| patents. | Produktion, Vertrieb und Vermietung von Kinofilmen, Fernsehfilmen, Ton- und/oder Videoplatten, -bändern-, -kassetten oder -scheiben | production, distribution et location de films cinématographiques et télévisés, enregistrements audio et/ou vidéo, bandes, cassettes ou disques |
| tech. | Quecksilber-Scheiben-Thermograf | thermographe à mercure à enregistrement circulaire |
| transp. | quer zur Fahrbahn stehende Scheiben | vitrage perpendiculaire à l'axe de la route |
| earth.sc. | Rayleigh-Scheibe | disque de Rayleigh |
| life.sc., el. | reflektierende Scheibe | surface réflectrice |
| life.sc., el. | reflektierende Scheibe | surface réfléchissante |
| energ.ind. | reflektierende Scheibe | surface réflective |
| earth.sc. | Riss in Gestalt einer vertikal orientierten elliptischen Scheibe | fracture lenticulaire |
| construct. | rohe Scheibe | rondelle brute |
| gen. | rotierende Scheibe | disque rotatif |
| mech.eng. | runde Scheibe | rondelle ordinaire |
| mech.eng. | runde Scheibe | rondelle plate |
| mech.eng. | runde Scheibe | rondelle |
| mech.eng. | Schaufelblatt-Scheiben-Kombination | liaison aubage-disque |
| transp., tech., law | Scheibe aus kunststoffbeschichtetem Sicherheitsglas | vitre de sécurité recouverte de matière plastique |
| agric. | Scheibe aus Paraffin | disque de paraffine |
| agric. | Scheibe aus reinem Paraffin | disque de paraffine pure |
| transp. | Scheibe aus vorgespanntem Glas | vitre en verre trempé |
| IT, dat.proc., transp. | Scheibe aus vorgespanntem Verbundglas | verre à trempe uniforme |
| transp. | Scheibe aus vorgespannten Verbundglas | verre à trempe uniforme |
| transp. | Scheibe bis zur Hälfte absenkbar | vitre descendante à mi-hauteur |
| agric. | Scheibe fuer Pfluege | disque de charrue |
| industr., construct. | Scheibe fuer Stundenrad | rondelle de roue des heures |
| industr., construct., chem. | Scheibe für Kantenbearbeitung | meule de finition |
| industr., construct., chem. | Scheibe für Kantenbearbeitung | meule de finissage |
| industr., construct., chem. | Scheibe für Kantenfertigbearbeitung | meule de finition |
| industr., construct., chem. | Scheibe für Kantenfertigbearbeitung | meule de finissage |
| transp., tech., law | Scheibe mit doppelter Krümmung | vitre à double courbure |
| transp., tech., law | Scheibe mit doppelter Krümmung | vitre à double bombage |
| transp., tech., law | Scheibe mit einfacher Krümmung | vitre à simple courbure |
| transp., tech., law | Scheibe mit einfacher Krümmung | vitre à simple bombage |
| industr., construct. | Scheibe mit planen oder planparallelen Flaechen | disque à faces planes et plan-parallèles |
| med. | Scheibe-Symptom | signe de Scheibe |
| gen. | Scheiben aus Metall | rondelles en métal |
| el. | Scheiben-Dämpfungsglied | atténuateur à lame rotative |
| el. | Scheiben-Dämpfungsglied | affaiblisseur à disque |
| agric. | Scheiben-Entrindungsmaschine | écorceuse à disque |
| nat.sc., agric. | Scheiben-Krebs | chancre en cible |
| mech.eng. | Scheiben-Kugellager | roulement axial à billes |
| mech.eng. | Scheiben-Kugellager | butée à billes |
| agric. | Scheiben-Schleuderstreuer | distributeur à disque |
| agric. | Scheiben-Schälpflug | déchaumeuse à disques |
| agric. | Scheiben-Schälpflug | charrue déchaumeuse à disques |
| agric., construct. | Scheiben-Stubbenroder | broyeur à disque |
| gen. | Scheiben und Windungen | galettes et tours |
| agric. | Scheiben-Volldrehpflug | charrue quart-de-tour à disques |
| agric. | Scheiben-Volldrehpflug | charrue réversible à disques |
| agric. | Scheiben-Volldrehpflug | charrue demi-tour à disques |
| agric. | Scheiben-Volldrehpflug mit Einfachscheibensatz | charrue à disques à age réversible |
| sport. | "Scheiben weg!" | "enlevez les cibles!" |
| transp. | Scheiben-Wisch-Wasch-Anlage | essuie lave vitre |
| agric. | Scheiben-Wurzelschneider | coupe-racines à disques |
| med.appl. | Scheiner-Scheibe | disque de Scheiner |
| tech. | Schleif scheibe | meule |
| coal. | Schneidemaschine mit diamantbesetzter Scheibe,die voll automatisch arbeitet | debiteuse a grand disque diamante a automatisme integral |
| construct. | schwarze Scheibe | rondelle brute |
| agric., mech.eng. | Schwenkung der Scheiben | pivot du disque |
| environ., chem. | Secchi-Scheibe | disque de Secchi |
| nat.res. | Secchi-Scheibe | disque blanc Secchi |
| agric., mech.eng. | spaten-Scheibe | disque à créneaux |
| agric., mech.eng. | spaten-Scheibe | disque crénelé |
| transp. | Spezialglas für aggressionssichere Scheiben | vitre spéciale offrant une protection contre les agressions |
| construct. | starre Scheibe | plateau de rigidité (entre les étages) |
| construct. | steife Scheibe | diaphragme de rigidité |
| tech. | stroboskopische Scheibe eines Zählers | disque stroboscopique |
| mech.eng. | Theorie der wirkenden Scheibe | théorie de Froude |
| construct. | Thermopane-Scheibe | double vitrage |
| construct. | Thermopane-Scheibe | unité multi vitrage |
| mech.eng. | Turbinenwelle mit Scheibe | arbre-disque de turbine |
| gen. | Unterlegplatten und -scheiben aus Metall | plaques métalliques de calage |
| gen. | Unterlegplatten und -scheiben aus Metall | lames métalliques de calage |
| transp. | verbundene Schaufelblatt/Scheiben-Kombination | liaison aubage-disque |
| patents. | Video- und Audiobänder, Kassetten, Scheiben und Platten | bandes audio et vidéo, cassettes, disques et disques acoustiques |
| mech.eng. | Vierkant-U-Scheibe | cale oblique pour poutrelles IPN profilées en U |
| mech.eng. | Vierkant-U-Scheibe | cale de serrage pour profilés U |
| chem. | Viskositätsmesser mit fallender Scheibe | viscosimètre à disque |
| chem. | Viskositätsmesser mit fallender Scheibe | mobilomètre |
| el. | wahre Scheibe | disque apparent |
| met. | Walzwerk mit Scheiben | laminoir à disques |
| chem. | Wittsche Scheibe | plaque perforée de Witt |
| earth.sc., mech.eng. | Wölbung der Scheibe | flèche du disque |
| earth.sc., mech.eng. | Wölbung der Scheibe | voûte du disque |
| earth.sc., mech.eng. | Wölbung der Scheibe | concavité du disque |
| earth.sc., mech.eng. | Wölbung der Scheibe | bombement du disque |
| med. | Zerkleinerungsgerät mit Scheibe | hachoir équipé de disque |
| met. | Zerstaeubung eines fluessigen Metalls auf einer rotierenden Scheibe | pulvérisation d'un métal liquide au moyen d'un disque rotatif |
| agric. | zwangsläufig rotierende Scheibe | soc rotatif en rotation commandée |
| hockey. | Übernahme der Scheibe | réception du palet |