| Subject | German | French |
| law | Ausstellung einer Urkunde,eines Wechsels,eines Schecks | création d'un titre |
| law | Ausstellung einer Urkunde,eines Wechsels,eines Schecks | création d'une lettre de change |
| law | Ausstellung einer Urkunde,eines Wechsels,eines Schecks | création d'un chèque |
| market., fin. | bankbestätigter Scheck | chèque certifié par la banque |
| market., fin. | bankbestätigter Scheck | chèque certifié |
| IMF. | bankgarantierter Scheck | chèque de banque |
| IMF. | bankgarantierter Scheck | chèque de caisse |
| fin. | beleglos eingezogener Scheck | image-chèque |
| bank. | besonders gekreuzter Scheck | chèque à barrement spécial |
| IMF. | bestätigter Scheck | chèque visé |
| IMF. | bestätigter Scheck | chèque certifié |
| fin. | durch Dritte ausgestellter Scheck | chèque émis par un tiers |
| law | einen Scheck annullieren | annuler un chèque |
| law | einen Scheck bei Vorlegung honorieren | payer un chèque à vue |
| law | einen Scheck bei Vorlegung honorieren | payer un chèque à présentation |
| fin. | einen Scheck bestätigen | viser un chèque |
| fin. | einen Scheck bestätigen | certifier un chèque |
| law, fin. | einen Scheck blanko indossieren | endosser un chèque en blanc |
| fin. | einen Scheck einlösen | toucher un chèque |
| fin. | einen Scheck einlösen | encaisser un chèque |
| law | einen Scheck zurückweisen | refuser le paiement d'un chèque |
| IMF. | Einlagen, über die per Scheck verfügt werden kann | dépôt-compte chèques |
| IMF. | Einlagen, über die per Scheck verfügt werden kann | dépôt utilisable par chèque |
| fin. | Frist für den Einzug von Schecks | délai de recouvrement des chèques |
| fin. | gekreuzter Scheck | chèque barré |
| law | gesperrter Scheck | chèque bloqué |
| law | gewöhnlicher Scheck | chèque ouvert |
| gen. | Guthaben bei Kreditinstituten, Postscheckguthaben, Schecks und Kassenbestand | avoirs en banque, avoirs en compte de chèques postaux, chèques et encaisse |
| gen. | Guthaben bei Kreditinstituten, Postscheckguthaben, Schecks und Kassenbestand | actif disponible |
| fin. | laufende Guthaben bei Kreditinstituten, Postgiroguthaben, Schecks | avoirs en banque et en compte de chèques postaux |
| econ., busin., labor.org. | laufende Guthaben bei Kreditinstituten, Postgiroguthaben, Schecks und Kassenbestand | actif disponible |
| gen. | laufende Guthaben bei Kreditinstituten, Postgiroguthaben, Schecks und Kassenbestand | avoirs en banque, avoirs en compte de chèques postaux, chèques et encaisse |
| fin. | Maschine zum Ausfuellen von Schecks | machine à remplir les chèques |
| fin. | nicht bezahlte Schecks | chèques impayés |
| fin. | nicht uebertragbarer Scheck | chèque non endossable |
| life.sc. | Ruecksendung eines verrechneten Schecks | formule en retour de compensation |
| fin. | Scheck mit besonderer Kreuzung | chèque à barrement spécial |
| fin. | Scheck mit einfacher Kreuzung | chèque à barrement général |
| IMF. | Scheck ohne Deckung | chèque sans valeur |
| fin. | Scheck ohne Deckung | chèque sans provision |
| law, fin. | Scheck-Protest | protêt |
| fin. | Scheck-Wechsel-Verfahren | émission d'effets de complaisance |
| fin. | Scheck-Wechsel-Verfahren | cavalerie |
| fin. | Scheck zum Inkasso vorgelegt | chèques remis à l'encaissement |
| fin., social.sc. | Service-Scheck | chèque-service |
| IMF. | Summe der umlaufenden, noch nicht abgerechneten Schecks | fonds en route |
| IMF. | Summe der umlaufenden, noch nicht abgerechneten Schecks | chèques en cours d'encaissement (GMBS) |
| IMF. | Summe der umlaufenden, noch nicht abgerechneten Schecks | flottant bancaire |
| IMF. | Summe der umlaufenden, noch nicht abgerechneten Schecks | chèques en route |
| IMF. | Summe der umlaufenden, noch nicht abgerechneten Schecks | effets en cours de recouvrement (SCN) |
| IMF. | Summe der umlaufenden, noch nicht abgerechneten Schecks | valeurs en recouvrement |
| IMF. | Summe der umlaufenden, noch nicht abgerechneten Schecks | moyens de paiement en cours d'encaissement |
| fin. | Umrechnungskurs fuer Schecks | cours du chèque |
| IMF. | unbezahlter Scheck | chèque impayé |
| IMF. | unbezahlter Scheck | chèque rejeté |
| IMF. | ungedeckter Scheck | chèque sans valeur |
| IMF. | ungedeckter Scheck | chèque non couvert |
| fin. | ungedeckter Scheck | chèque sans provision |
| IMF. | verjährter Scheck | chèque prescrit |
| IMF. | verjährter Scheck | chèque périmé |
| law | verlorengegangener Scheck | chèque égaré |
| fin. | vordatierter Scheck | chèque postdaté |
| fin. | Wechsel Scheck Verfahren | cavalerie |
| fin. | Wechsel Scheck Verfahren | émission d'effets de complaisance |
| life.sc. | zur Verrechnung vorgelegter Scheck | formule en présentation de compensation |
| law | Übertragung eines Schecks | transmission d'un chèque |