| Subject | German | French |
| med.appl. | Compound-Scanning-Tastkopf | sonde à "balayage compound" |
| med.appl. | Compound-Scanning-Tastkopf | sonde à balayage composé |
| anal.chem. | Differential-Scanning-Kalorimetrie | analyse enthalpique différentielle |
| anal.chem. | Differential-Scanning-Kalorimetrie | analyse calorimétrique différentielle |
| med.appl. | konfokale Scanning-Mikroskopie | microscopie à balayage homofocale |
| life.sc. | Limb-scanning | balayage du disque terrestre |
| med.appl. | longitudinales Scanning in zwei Ebenen | balayage biplan longitudinal |
| nucl.phys., med. | Neutronenflußdichte-scanning | scrutation du débit de fluence neutronique |
| nucl.phys., med. | Photonentransmissions-scanning | exploration par transmission de photons |
| earth.sc. | raümliches VUV-Scanning | balayage spatial VUV |
| nucl.phys., med. | Röntgentransmissions-scanning | exploration par transmission de rayons X |
| med.appl. | Scanning-Angiographie-Mikroskop | microscope angiographique à balayage |
| med.appl. | Scanning-Augenspektrofluorophotometer | spectrofluorophotomètre oculaire à balayage |
| med. | Scanning der Orbita | scanner orbitaire |
| med. | Scanning der Schilddrüse | scanographie thyroïdienne |
| med. | Scanning der Schilddrüse | examen scanographique de la thyroïde |
| med. | Scanning der Wirbelsäule | scanner rachidien |
| med. | Scanning des Beckens | scanner pelvien |
| med. | Scanning des Brustraums | imagerie thoracique |
| med. | Scanning des Brustraums | scanner thoracique |
| med. | Scanning des Brustraums | tomodensitométrie thoracique |
| med. | Scanning des Brustraums | scanner du thorax |
| med. | Scanning des Brustraums | TDM thoracique |
| med. | Scanning des Gesichtsschädels | scanographie du massif facial |
| med.appl. | Scanning-Fluorophotometer | fluorophotomètre à balayage |
| tech. | Scanning-Impedanzspektroskopie | spectroscopie par impédance à balayage |
| met. | Scanning Kelvin Mikroprobe | sonde à balayage Kelvin |
| med.appl. | Scanning-Laserangiogramm | angiogramme à balayage au laser |
| med.appl. | Scanning-Laserophthalmoskop | ophtalmoscope à balayage au laser |
| med.appl. | Scanning-Laserophthalmoskopie | ophtalmoscopie à balayage au laser |
| med.appl. | Scanning-Mikroskop-Photometer | photomètre microscopique à balayage |
| nucl.phys., med. | Szinti-scanning | scrutation (par exemple: scintigraphie au 67Ga (Ga-67, gallium 67)) |
| nucl.phys., med. | Szinti-scanning | scintigraphie par balayage |
| nucl.phys., med. | Szinti-scanning | exploration |
| nucl.phys., med. | Szinti-scanning | scintigraphie |
| nucl.phys., med. | γ-Transmissions-scanning | exploration par transmission de rayons γ |
| nucl.phys., med. | γ-Transmissions-scanning | exploration par transmission de rayons gamma |
| med.appl. | Ultraschall-C-Scanning | balayage ultrasonique mode C |
| radiat. | zeilenweises Scanning | exploration par bandes (Abtasten) |
| radiat. | zeilenweises Scanning | exploration rectilinéaire (Abtasten) |