Subject | German | French |
environ., nat.res. | Bali-Star | mainate de Bali (Leucopsar rothschildi) |
environ., nat.res. | Bali-Star | martin de Rothschild (Leucopsar rothschildi) |
ornit. | Bali-Star | martin de Rothschild (Leucopsar) |
environ., nat.res. | Bali-Star | étourneau de Rothschild (Leucopsar rothschildi) |
life.sc., agric. | Bali-Star | mainate de Rothschild (Leucopsar rothschildi) |
life.sc., environ. | Bali-Star, Rothschild-Mynah | mainate ou martin de Rothschild (Leucopsar rothschildi) |
med. | beginnender Star | cataracte débutante |
med. | brauner Star | cataracte brune (cataracta nigra) |
med. | brauner Star | cataracte noire (cataracta nigra) |
med. | elektrischer Star | cataracte électrique |
med. | elektrischer Star | cataracte par fulguration |
med. | endokriner Star | cataracte endocrinienne |
environ. | Energy-Star-Beirat der Europäischen Union | Bureau Energy Star de la Communauté européenne |
fin. | "ENERGY STAR"-Kennzeichnungsprogramm | programme d'étiquetage Energy Star |
environ., energ.ind. | Energy-Star-Programm | Programme communautaire d'étiquetage relatif à l'efficacité énergétique des équipements de bureau |
environ., energ.ind. | Energy-Star-Programm | Programme Energy Star |
ornit. | Gemeiner Star | sansonnet (Sturnus vulgaris) |
zool. | gemeiner Star | étourneau sansonnet (Sturnus vulgaris) |
med.appl. | grauer Star | cataracte |
med. | grauer Star | cataracte corticale sénile |
med. | grauer Star | cataracte (cataracta) |
med. | grauer Star | opacité du cristallin (caligo lentis) |
gen. | grüner Star | affection de l'oeil (due à une hypertension interne) |
health. | grüner Star | glaucome (glaucoma) |
med. | grüner Star | glaucome (choroiditis serosa) |
ornit. | Hellgrauer Star | étourneau soyeux (Sturnopastor sericeus, Sturnus sericeus) |
law, commun. | Konzession Star TV | Concession du 22 juin 1998 octroyée à Star TV |
gen. | Konzession Star TV | Concession Star TV |
law, commun. | Konzession vom 22 Juni 1998 für die Star TV | Concession du 22 juin 1998 octroyée à Star TV |
gen. | Konzession vom 22 Juni 1998 für die Star TV | Concession Star TV |
med. | reifer Star | cataracte mûre (cataracta matura) |
med. | schwarzer Star | cataracte noire |
med. | schwarzer Star | amaurose (amaurosis) |
med. | schwarzer Star | cataracte brune |
polit., agric. | STAR-Ausschuss | Comité STAR |
polit., agric. | STAR-Ausschuss | Comité des structures agricoles et du développement rural |
gen. | Star-Wars-Programm | "guerre des étoiles" |
med. | unreifer Star | cataracte non-mûre |
med. | weicher Star | cataracte molle |
med. | überreifer Star | cataracte hypermature de Morgagni |