| Subject | German | French |
| gen. | analytischer Roboter | robot analytique |
| IT | blinder Roboter | robot aveugle |
| comp., MS | Datei "Robots.txt" | fichier Robots.txt |
| IT | fest installierter Roboter | robot à poste fixe |
| IT | hochentwickelter Roboter | robot évolué |
| IT, mech.eng. | intelligenter Roboter | robot intelligent |
| industr. | kartesischer Roboter | robot à coordonnées cartésiennes |
| industr. | kartesischer Roboter | robot cartésien |
| IT | kletterfähiger Roboter | robot grimpeur |
| IT | kriechender Roboter | robot rampant |
| med. | medizinischer Roboter | robot médical |
| lab.law. | menschlicher Roboter | homme robot |
| IT | mit Leistungsmerkmalen,wie sie ein Roboter aufweist,ausgestattete Maschine | machine présentant des caractéristiques robotiques |
| IT | mobiler autonomer Roboter | robot mobile autonome |
| IT | numerisch gesteuerter Roboter | robot à commande numérique |
| IT, industr. | ortsbeweglicher Roboter | robot mobile |
| IT, industr. | ortsbeweglicher Roboter | robot industriel mobile |
| gen. | Pendular-Roboter | robot pendulaire |
| IT, mech.eng. | Play-back-Roboter | robot à apprentissage |
| gen. | Polar-Roboter | robot polaire |
| IT | programmierbarer Roboter | robot programmable |
| IT, mech.eng. | programmierter Roboter | robot programmé |
| IT, mech.eng. | programmierter Roboter | robot à mémoire |
| IT, mech.eng. | programmierter Roboter | robot programmable par apprentissage |
| IT | reversibler Roboter | robot réversible |
| med.appl. | Robot-Chirurgie | chirurgie robotique |
| med.appl. | Robot-Chirurgie | chirurgie assistée par robot |
| industr., construct., chem. | Robot-Glasanfänger | robot cueilleur de verre |
| IT | Roboter der dritten Generation | robot de la troisième génération |
| IT | Roboter der ersten Generation | robot de la première génération |
| IT | Roboter der zweiten Generation | robot de la deuxième génération |
| tech. | Roboter für die Konditionierung von Proben | robot pour la préparation des spécimens |
| IT | Roboter für kritische Arbeiten | robot pour travaux critiques |
| IT, mech.eng. | Roboter mit autonomer adaptiver Steuerung | robot à commande auto-adaptative |
| IT | Roboter mit festprogrammierter Steuerung | robot non-asservi |
| IT | Roboter mit hochentwickelter Kinematik | robot à cinématique ultra-perfectionnée |
| IT | Roboter mit kartesischen Koordinaten | robot à coordonnées cartésiennes |
| IT | Roboter mit kartesischen Koordinaten | robot carthésien |
| IT | Roboter mit Konturverfolgungsaufgaben | robot de reconnaissance de contours |
| IT | Roboter mit offener Schleife | robot en boucle ouverte |
| industr. | Roboter mit polarem Koordinatensystem | robot polaire |
| IT | Roboter mit verbindungsprogrammierter Steuerung | robot non-asservi |
| IT | Roboter-Sicht | vision robotique |
| IT | Roboter-Steuerung | système de commande de robot |
| gen. | Scara-Roboter | robot Scara |
| IT | schreitfähiger Roboter | robot marcheur |
| IT | schreitfähiger Roboter | robot locomoteur |
| IT | selbstbeweglicher Roboter | robot automoteur |
| IT, mech.eng. | sensorgeführter Roboter | robot sensoriel |
| IT, mech.eng. | sensorgeführter Roboter | robot commandé à l'aide d'informations provenant des capteurs |
| IT | sequentieller Roboter | robot séquentiel |
| IT | Sequenz-Roboter mit Digitalkontrolle | robot à séquence à contrôle numérique |
| IT | Sequenz-Roboter mit Rückblickwirkung | robot à séquence à effets rétrospectifs |
| IT | servogesteuerter Roboter | robot asservi |
| IT | Transfer-Roboter | robot de transfert |
| gen. | Wartung durch Roboter | entretien robotisé |
| gen. | zylindrischer Roboter | robot cylindrique |