Terms containing Resolution

Subject	German	French
commun.	Address-Resolution-Protocol	protocole de résolution d'adresse
comp., MS	Address Resolution-Protokoll	protocole ARP
UN	Ausschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 1373 2001 betreffend die Bekämpfung des Terrorismus	Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 2001 concernant la lutte antiterroriste
UN	Ausschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 1373 2001 betreffend die Bekämpfung des Terrorismus	Comité contre le terrorisme
geogr.	das Kosovo im Sinne der Resolution 1244 des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen	Kosovo selon le statut défini par la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies
geogr., engl.	das Kosovo im Sinne der Resolution 1244 des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen	Kosovo
gen.	Diese Bezeichnung berührt nicht die Standpunkte zum Status und steht im Einklang mit der Resolution 1244/99 des VN-Sicherheitsrates und dem Gutachten des Internationalen Gerichtshofs zur Unabhängigkeitserklärung des Kosovos.	Cette désignation est sans préjudice des positions sur le statut et est conforme à la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies ainsi qu'à l'avis de la CIJ sur la déclaration d'indépendance du Kosovo.
transp.	Kodierung der Resolutionen	préfixes des résolutions
gen.	militärische Koordinierungsmaßnahme der Europäischen Union zur Unterstützung der Resolution 1816 2008 des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen EU NAVCO	action de coordination militaire de l'Union européenne à l'appui de la résolution 1816 du Conseil de sécurité des Nations unies
commun.	Next-Hop-Resolution-Protocol	protocole NHRP
comp., MS	Peer Name Resolution-Protokoll	protocole PNRP
environ.	Resolution 45/212 der Generalversammlung der Vereinten Nationen vom 19. Dezember 1990 zum Schutz des Weltklimas für heutige und künftige Generationen	Résolution 45/212 de l'Assemblée générale des Nations unies, du 19 décembre 1990, sur la protection du climat mondial pour les générations présentes et futures
UN	Resolution des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen	résolution du Conseil de sécurité des Nations unies
UN	Resolution des VN-Sicherheitsrates	résolution du Conseil de sécurité des Nations unies
IT	Resolution durch Widerlegung	résolution par réfutation
fish.farm., UN	Resolution über die Fischerei mit großen Hochseetreibnetzen und ihre Folgen auf die biologischen Ressourcen der Ozeane und Meere	Résolution relative à la pêche aux grands filets pélagiques dérivants et à ses conséquences sur les ressources biologiques des océans et des mers
commun.	Reverse-Address-Resolution-Protocol	protocole de résolution d'adresse inverse
commun.	Reverse-Address-Resolution-Protocol	protocole RARP
law	Statutarische Resolution5130 des Ministerkomitees des Europarates	Résolution statutaire5130 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe
law	Statutarische Resolution9326 des Ministerkomitees des Europarates über den Beobachterstatus	Résolution statutaire9326 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe relative au statut d'observateur
law	Statutarische Resolution943 des Ministerkomitees des Europarates über die Gründung des Kongresses der Gemeinden und Regionen Europas	Résolution statutaire943 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe relative à l'institution du Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe
law	Statutarische Resolution9328 des Ministerkomitees des Europarates über die Teil-und die erweiterten Verträge	Résolution statutaire9328 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe sur les accords partiels et élargis
law	Statutarische Resolution9327 vom 14.Mai 1993 des Ministerkomitees des Europarates über die für Beschlüsse des Ministerkomitees erforderlichen Mehrheiten	Résolution statutaire9327 du 14 mai 1993 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe sur les majorités requises pour des décisions du Comité des Ministres
UN	technische Resolution	résolution de procédure
polit.	VN-Resolution zu den Sicherheitszonen	résolution des NU sur les zones de sécurité
law, fin.	Übereinkommen zur Errichtung der Afrikanischen Entwicklungsbank,abgeschlossen in Khartum am 4.August 1963,abgeändert durch die vom Gouverneursrat am 17.Mai 1979 angenommene Resolution 05-79mit Anhängen	Accord portant création de la Banque africaine de développement en date à Khartoum du 4 août 1963 tel qu'amendé par la Résolution 05-79 adoptée par le Conseil des Gouverneurs le 17 mai 1979avec annexes