| Subject | German | French |
| gen. | Abteilung Kartographie und Reproduktion | Division de la cartographie et de la reproduction |
| math. | ausgeglichene wiederholte Reproduktion | réplique répétée équilibrée |
| health. | Barriere bei der sexuellen Reproduktion | barrière de la reproduction sexuée |
| transp., met. | blechmatrizen für lithographische reproduktion | tôles de matrices lithographiques |
| econ., stat. | Brutto-Reproduktion | reproduction brute |
| gen. | Die Farbe dieser Reproduktion stimmt unter Umständen nicht genau mit der Farbe des Originals überein. Bei der Erkennung gefälschter Dokumente darf daher nicht nur von der Farbgestaltung ausgegangen werden. | La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur. |
| patents. | eine zur Reproduktion geeignete Wiedergabe des Geschmacksmusters | représentation du dessin ou modèle apte à être reproduite |
| cultur. | einfarbige Reproduktion | reproduction en monochrome |
| commun. | Farbkopf für Reproduktion und Vergrösserung | tête-couleur pour agrandissement et reproduction |
| cultur. | fotografische Reproduktion | reproduction photographique |
| cultur. | fotomechanische Reproduktion | reproduction photomécanique |
| med. | Fähigkeit der Frau zur kontrollierten Reproduktion | aptitude de reproduction contrôlée de la femme |
| fin., IT | gebührenfreie Reproduktion | reproduction gratuite |
| comp. | Genauigkeit der Reproduktion | fidélité de reproduction |
| gen. | Gesetz betreffend die Ersetzung des Inhalts von beim Grundbuchamt geführten öffentlichen Hypothekenregistern durch mechanische Reproduktionen | Loi portant remplacement par des reproductions mécaniques du contenu des registres publics des bureaux fonciers |
| gen. | gewerbliche Reproduktion | reproduction à des fins commerciales |
| gen. | graphische Reproduktionen | reproductions graphiques |
| patents. | graphische Reproduktionen und Darstellungen | reproductions et représentations graphiques |
| cultur. | kinematographische Reproduktion | reproduction cinématographique |
| gen. | medizinisch assistierte Reproduktion | assistance médicale à la procréation |
| gen. | medizinisch assistierte Reproduktion | procréation médicalement assistée |
| cultur. | mehrfarbige Reproduktion | reproduction en couleur |
| nat.res. | natürliche Reproduktion | reproduction naturelle |
| patents. | nicht genehmigte Reproduktion | reproduction non autorisée |
| cultur. | photographische Reproduktion | reproduction photographique |
| cultur. | photomechanische Reproduktion | reproduction photomécanique |
| construct. | Reproduktion einer Zeichnung | photodessin |
| construct. | Reproduktion einer Zeichnung | dessin photographique |
| cultur. | Reproduktion von Dokumenten | reproduction de documents image par image |
| patents. | Reproduktion von Dokumenten | reproduction de documents |
| commun. | Reproduktion von einem Kunstwerk | reproduction d'une oeuvre d'art |
| patents. | Reproduktionen von Bildern | reproductions d'images |
| cultur. | verkleinerte Reproduktion von Dokumenten | reproduction sous une forme réduite de documents |
| patents. | Vermietung von Apparaten zum Übertragen, Empfangen, Verändern, Editieren und Reproduktion von Kinofilmen, Ton oder Bild | location d'appareils pour émission, réception, modification, montage ou reproduction de sons, de vidéos ou de films cinématographiques |
| law, life.sc. | Verordnung des EJPD vom 9.September 1998 über die Reproduktion von Daten der amtlichen Vermessung | Ordonnance du DFJP du 9 septembre 1998 sur la reproduction de données de la mensuration officielle |
| law, life.sc. | Verordnung vom 9.September 1998 über die Reproduktion von Daten der amtlichen Vermessung | Ordonnance du 9 septembre 1998 sur la reproduction de données de la mensuration officielle |