| Subject | German | French |
| UN | Entwaffnung, Demobilisierung, Repatriierung, Reintegration und Wiederansiedlung | désarmement, démobilisation, rapatriement, réintégration et réinstallation |
| social.sc. | Entwaffnung, Demobilisierung, Repatriierung und Reintegration | désarmement, démobilisation, rapatriement et réintégration |
| h.rghts.act. | freiwillige Repatriierung | rapatriement volontaire |
| h.rghts.act. | freiwillige Repatriierung | rapatriement librement consenti |
| law | freiwillige Repatriierung von Flüchtlingen | rapatriement volontaire des réfugiés |
| social.sc. | multilateraler Plan zur Repatriierung und Reintegration der im Exil lebenden | plan multilatéral de rapatriement et de réintégration des exilés |
| fin. | Repatriierung des Liquidationserlöses | rapatriement du produit d'une liquidation |
| fin. | Repatriierung des Erlöses aus einer Liquidation | rapatriement du produit d'une liquidation |
| fin. | Repatriierung des Liquidationserlöses | rapatriement du produit de la liquidation |
| IMF. | Repatriierung von Fluchtkapital | rapatriement des capitaux enfuis |
| IMF. | Repatriierung von Fluchtkapital | reflux des capitaux |
| IMF. | Repatriierung von Fluchtkapital | retour des capitaux enfuis |
| law | unfreiwillige Repatriierung | rapatriement involontaire |