Terms containing Relative

Subject	German	French
stat.	asymptotische relative Effizienz	efficacité asymptotique relative
math.	asymptotische relative Effizienz	efficacité relative asymptotique
environ., agric.	durchschnittliche relative Luftfeuchte	humidité relative moyenne
magn.	effektive komplexe relative Permittivität	permittivité relative complexe équivalente
radiat.	generalisierte relative Apertur	ouverture relative généralisée
el.tract.	halbe relative Schwingungsweite	taux d'ondulation d'un courant continu
radio	internationale relative Sonnenfleckenzahl	nombre relatif international de taches solaires
el.	komplexe relative Dielektrizitätskonstante	constante diélectrique relative complexe
radio	komplexe relative Permeabilität	perméabilité relative complexe
radio	komplexe relative Permittivität	permittivité relative complexe
electr.eng.	kritische relative Luftfeuchte	humidité relative critique
radio	reelle relative Permeabilität	perméabilité relative réelle
magn.	reelle relative Permeabilität	perméabilité relative réelle
radio	reelle relative Permittivität	constante diélectrique terme déconseillé
radio	reelle relative Permittivität	permittivité relative, réelle
magn.	reelle relative Permittivität	permittivité relative réelle
work.fl., IT	relative Abdeckungsquote	taux de couverture relatif
construct.	relative Abwasserstabilität	stabilité relative des eaux d'égouts
construct.	relative Abwasserstabilität	stabilité relative des eaux de canalisation
automat.	relative Abweichung der Stellgröße	écart relatif de la grandeur réglante
med.	relative Achlorhydrie	achlorhydrie relative
automat.	relative Adresse	adresse relative aut
automat.	relative Adresse	adresse indirecte aut
automat.	relative Adresse	adresse flottante
comp., MS	relative Adresse	adresse relative
IT	relative Adressierung	codification relative
IT, tech.	relative Adressierung	adressage relatif
radiat.	relative Aktivität	activité relative
automat.	relative Amplitude	amplitude relative
radiat.	relative Amplitudenauflösung	résolution en amplitude relative
earth.sc., life.sc.	relative Anfangstiefe des Wechselsprunges	profondeur relative en amont du ressaut
astr.	relative Anstiegsdauer	taux de montée vers le maximum
IMF.	relative Anteile	parts relatives
life.sc., el.	relative Anzahl von Sonnenflecken	nombre relatif de taches solaires
life.sc., el.	relative Anzahl von Sonnenflecken	nombre de Wolf
life.sc., el.	relative Anzahl von Sonnenflecken	nombre de taches solaires
gen.	relative Apertur	ouverture relative
nat.res.	relative Atommasse	poids atomique
gen.	relative Atommasse	masse atomique relative
anal.chem.	relative Atommasse eines Elementes	masse atomique relative
IT, dat.proc.	relative Aufzeichnung	enregistrement relatif
earth.sc.	relative Auslenkung des Baugrundes	déplacement relatif du sol
el.	relative Außenleiter-Erde-Überspannung	valeur relative d'une surtension phase-terre
el.	relative Außenleiter-Überspannung	valeur relative d'une surtension entre phases
mech.eng., el.	relative Axialdehnung zwischen Turbinenwelle und Gehaeuse	dilatation différentielle entre stators et retors
med.	relative Azidose	acidose compensée
astr.	relative Bahn	orbite relative
el.	relative Bahnfreigabe	dégagement relatif du trajet
piez.	relative Bandbreite	largeur de bande relative
transp.	Relative Bearing	gisement du but
gen.	relative Bedeutung	importance relative
automat.	relative Befehlsfolge	codification relative
met., el.	relative Belastung	coefficient d'utilisation
law	relative Berechnungsmethode	méthode de calcul relative
construct.	relative Bewegung	mouvement relatif
health., life.sc., phys.sc.	relative biologische Wirksamkeit	efficacité biologique relative
biol.	relative biologische Wirksamkeit	facteur d'efficacité biologique (relative)
life.sc., agric.	relative Bodenfeuchte	humidité relative su sol
life.sc.	relative Bodenverschiebung	déplacement différentiel du sol
antenn., opt.	relative Brechzahldifferenz	contraste d'indice
automat.	relative Breite	durée relative
IT	relative Codierung	adressage relatif
IT	relative Codierung	codification relative
gen.	relative Dampfdichte	densité relative de vapeur
gen.	relative Dampfdichte	densité de vapeur relative
nat.sc., industr., construct.	relative Dampffeuchte	concentration relative de vapeur
IT, dat.proc.	relative Darstellung	notation relative
IT	relative Datei	fichier relatif
tech.	relative Dehnung	allongement relatif
chem.	relative Dichte	poids specifique
phys.	relative Dichte	masse volumique relative
phys.sc., agric., chem.	relative Dichte	densité
chem.	relative Dichte	densité relative
meas.inst.	relative Dielektrizitätskonstante	facteur de permittivité
meas.inst.	relative Dielektrizitätskonstante	pouvoir inducteur spécifique
automat.	relative Dielektrizitätskonstante	facteur de permittivité relatif
tech.	relative Dispersion	pouvoir dispersif
commun., IT	Relative Distinguished Name	nom distinctif relatif
construct.	relative Durchbiegung	déflexion relative
gen.	relative Durchschnittswerte	valeurs moyennes relatives
piez.	relative Dämpfung	affaiblissement relatif
automat.	relative Dämpfung	amortissement relatif
stat.	relative Effizienz	efficacité relative d'un estimateur
math.	relative Effizienz	puissance relative
math.	relative Effizienz	puissance d'un test
math.	relative Effizienz	efficacité relative
stat.	relative Effizienz eines Stichprobenplans	efficacité relative
stat.	relative Effizienz eines Tests	efficacité relative d'un test
stat.	relative Effizienz eines Tests	efficacité relative
el.	relative Eichung	jaugeage relatif
astr.	relative Eigenbewegung der Sterne	mouvement propre relatif des étoiles
el.	relative Einschaltdauer	facteur de marche
mech.eng.	relative Einschaltdauer	taux de travail
earth.sc., mech.eng.	relative Einschaltdauer	durée de marche relative
met.	relative Einschaltdauer	durée relative d'enclenchement
met.	relative Einschaltdauer	facteur d'utilisation
el.	relative Einschaltdauer	facteur d'utilisation d'impulsions
weld.	relative Einschaltdauer	cycle de marche remplacé
nat.res.	relative Eintauschstärke	pouvoir déplaçant relatif
patents.	relative Eintragungshindernisse	motifs relatifs de refus
light.	relative Empfindlichkeit eines Empfängers	sensibilité relative d'un récepteur
el.	relative Empfindlichkeit	sensibilité relative
snd.rec.	relative Empfindlichkeit des Aufzeichnungskopfes	efficacité relative d'une tête d'enregistrement
el.	relative Empfindlichkeit eines Aufnahmekopfes	efficacité relative d'une tête d'enregistrement
el.	relative Empfindlichkeit eines magnetischen Mediums	efficacité relative d'un support magnétique
snd.rec.	relative Empfindlichkeit eines magnetisierbaren Aufzeichnungsträgers bezogen auf einen Bezugs-Aufzeichnungsträger	efficacité relative d'un support magnétique par rapport à un support magnétique de référence
anal.chem.	relative empirische Standardabweichung	coefficient de variation empirique
earth.sc., life.sc.	relative Endtiefe des Wechselsprunges	profondeur relative en aval du ressaut
agric.	relative Ertragshöhe	niveau relatif du rendement
agric.	relative Ertragshöhe	niveau relatif de la production
med.	relative Esophorie	ésophorie relative
light.	relative Farbreizfunktion	courbe spectrale relative d'un stimulus de couleur
IT, el.	relative Feldamplitude	amplitude de champ relatif
el.	relative Feldstärke	valeur relative du champ
nat.sc.	relative Feuchte	humidité relative
environ.	relative Feuchte	pression relative de vapeur
environ.	relative Feuchte	humidite relative de l'air
nat.sc.	relative Feuchte	état hygrométrique
nat.sc.	relative Feuchte	degré hygrométrique
earth.sc., life.sc.	relative Feuchte ueber Eis	humidité relative par rapport à la glace
earth.sc., life.sc.	relative Feuchte ueber Wasser	humidité relative par rapport à l'eau
nat.sc.	relative Feuchtigkeit	degré hygrométrique
nat.sc.	relative Feuchtigkeit	état hygrométrique
environ., energ.ind.	relative Feuchtigkeit	humidité relative
pack.	relative Feuchtigkeit	humidité relative de l’air
chem.	relative Fluechtigkeit	volatilité relative
transp., avia.	relative Flughöhe	altitude du vol au-dessus du sol
chem.	relative Flüchtigkeit	volatilité relative
stat.	relative Frequenz	fréquence relative
el.	relative Frequenzabweichung	écart relatif de fréquence
piez.	relative Frequenzschwankung	fluctuation relative de la fréquence
IT	relative Gebührenzeit einer Leitung	rendement horaire d'un circuit
mech.eng.	relative Gemischzusammensetzung	dosage de la richesse du mélange
mech.eng.	relative Gemischzusammensetzung	proportion du mélange
mech.eng.	relative Gemischzusammensetzung	rapport air-combustible
mech.eng.	relative Gemischzusammensetzung	richesse du mélange
stat.	relative Genauigkeit	précision relative
biol.	relative genetische Wirksamkeit	efficacité génétique relative
commun., IT	relative geographische Addresse	adresse géographique relative
radiat.	relative Gesamtabsorptions-Nachweiseffektivität	rendement d'absorption totale de détection rapporté (bezogen auf Natriumiodid, à l'iodure de sodium)
radiat.	relative Gesamtabsorptions-Nachweiswahrscheinlichkeit	rendement d'absorption totale de détection rapporté (bezogen auf Natriumiodid, à l'iodure de sodium)
earth.sc.	relative Geschwindigkeit	vitesse relative
comp.	relative Größe	grandeur relative
el.	relative Herstellzeit eines Funksignals	temps d'établissement relatif d'un signal télégraphique
med.	relative Herzinsuffizienz	insuffisance cardiaque relative
med.	relative Hyperopie	hypermétropie latente
math.	relative Häufigkeit	fréquence relative
astr.	relative Häufigkeiten der Elemente	abondances relatives des éléments
astr.	relative Häufigkeiten von Elementen	abondances relatives des éléments
paraglid.	relative Höhe	hauteur relative
trav.	relative Höhe	hauteur rélative
health.	relative Hörschwelle	seuil relatif d'audition
med.	relative Immunität	prémunisation
med.	relative Immunität	immunité relative
med.	relative Impotenz	impuissance relative
med.	relative Impotenz	impuissance élective
med.	relative Indikation	indication relative d'interruption de grossesse
med.	relative Indikation	indication relative
math.	relative Information	information relative
med.	relative Insuffizienz	insuffisance par surcharge
chem.	relative Intensität	intensité relative
fin.	relative Intensität der regionalen Ungleichgewichte	intensité relative des déséquilibres régionaux
law, insur.	relative Invalidität	invalidité relative
life.sc.	relative Isohypse	ligne d'épaisseur
life.sc.	relative Isohypse	isohypse relative
life.sc.	relative Isohypsenkarte	carte d'épaisseur
earth.sc., chem.	relative kinematische Viskosität	viscosité cinématique relative
life.sc.	relative Kontrollmessung	auscultation relative
IT	relative Koordinate	coordonnee relative
IT, tech.	relative Koordinate	coordonnée relative
commun.	relative Leistungsnote	note de qualité relative
life.sc.	relative Lotabweichung	déviation relative de la verticale
environ.	relative Luftfeuchte	humidité relative
environ.	relative Luftfeuchte	pression relative de vapeur
environ.	relative Luftfeuchte	état hygrométrique
environ.	relative Luftfeuchte	humidite relative de l'air
radio	relative Luftfeuchte	degré d'humidité terme déconseillé
environ.	relative Luftfeuchte	degré hygrométrique
environ.	relative Luftfeuchtigkeit	état hygrométrique
environ.	relative Luftfeuchtigkeit	humidite relative de l'air
environ.	relative Luftfeuchtigkeit	pression relative de vapeur
environ.	relative Luftfeuchtigkeit	humidité relative
environ.	relative Luftfeuchtigkeit	degré hygrométrique
earth.sc., life.sc.	relative Luftfeuchtigkeit	humidite relative
pack.	relative Luftfeuchtigkeit	humidité relative de l’air
anal.chem.	relative Löslichkeitserhohung	sursaturation relative
stat.	relative Macht	précision relative
fin.	relative Marktkapitalisierung	capitalisation relative du marché
econ., stat.	relative mediane Armutsgefährdungslücke	écart relatif médian du risque de pauvreté
law	relative Mehrheit	majorité relative
gen.	relative Mehrheit	majorité simple
el., meas.inst.	relative Messabweichung	erreur relative
el., meas.inst.	relative Messunsicherheit	incertitude relative
stat., tech.	relative mittlere Abweichung	écart moyen relatif
automat.	relative mittlere Rauschamplitude	amplitude de bruit moyenne normalisée
chem.	relative molare Masse	masse moléculaire relative
chem.	relative molare Masse	masse moléculaire
chem.	relative molare Masse	poids moléculaire
chem.	relative Molekularmasse	masse moléculaire relative
nat.res.	relative Molekülmasse	poids moléculaire relatif
chem.	relative Molekülmasse	masse moléculaire
chem.	relative Molekülmasse	masse moléculaire relative
chem.	relative Molekülmasse	poids moléculaire
anal.chem.	relative Molekülmasse einer Substanz	masse moléculaire relative
med.	relative Muskelarbeit	effort relatif
chem.	relative Nachweisgrenze	limite relative de détection
tech., industr., construct.	relative Naßfestigkeit	indice de résistance à l'état humide
tech., industr., construct.	relative Naßfestigkeit	degré de résistance à l'état humide
pack.	relative Naßfestigkeit	indice de résistance à l’état humide (von Papier, de papier)
pack.	relative Naßfestigkeit	résistance relative à l’état humide
tech., industr., construct.	relative Naßzugfestigkeit	degré de résistance à l'état humide
tech., industr., construct.	relative Naßzugfestigkeit	indice de résistance à l'état humide
med.	relative Nebenniereninsuffizienz	addisonisme
law	relative Nichtigkeit	nullité relative
law	relative Nichtigkeit der Ehe	nullité relative du mariage
patents.	relative Nichtigkeitsgründe	causes de nullité relative
pharma.	relative `Odds'	Rapport de cotes
med.	relative `Odds'	rapport de cotes
light.	relative optische Luftmasse	masse d'air optique relative
market.	relative Originalität des Know-hows	originalité relative du savoir-faire
astr.	relative Parallaxe	parallaxe relative
commun., transp.	relative Peilung	gisement du but
agric.	relative Peilung	gisement
earth.sc.	relative Permeabilität	perméabilité relative
radio	relative Permittivität	facteur de permittivité
radio	relative Permittivität	constante diélectrique relative terme déconseillé
magn.	relative Permittivität	constante diélectrique terme déconseillé
anal.chem.	relative Permittivität	constante diélectrique
nat.sc.	relative Permittivität	permittivité relative
tech.	relative Plateauneigung	pente relative de palier
nucl.phys.	relative Plateausteigung	pente du palier
earth.sc., tech.	relative Plateausteigung	pente de palier
comp., MS	relative Positionierung	positionnement relatif
IT, dat.proc.	relative Positionsangabe	notation relative
math.	relative Potenz	puissance relative
transp.	relative Profildicke	épaisseur relative
comp.	relative Programmierung	programmation à adresses relatives
comp.	relative Programmierung	programmation relative
math.	relative Präzision	précision relative
construct.	relative Rampenneigung	pente oblique
construct.	relative Rampenneigung	pente longitudinale additive
el.	relative Rauschleistung	puissance de bruit relative
el.	relative Rauschtemperaturleistung	valeur relative de la puissance du bruit thermique
comp.	relative Redundanz	redondance relative
radiobiol.	relative Refraktärdauer	période réfractaire relative
automat.	relative Regelabweichung	écart de réglage relatif
anal.chem.	relative Retention	grandeur de rétention relative
gen.	relative Retention	rétention relative
tech., mater.sc.	relative Rohdichte	densité apparente relative
construct.	relative Schlammstabilität	stabilité relative des eaux d'égouts
life.sc.	relative Schweremessung	mesure de la pesanteur relative
math.	relative Schwingungsbreite	taux d'ondulation de crête
nat.res.	relative Siebfreifläche	surface utile libre
nat.res.	relative Siebfreifläche	surface libre du tamis
light.	relative Sonnenscheindauer	durée relative d'ensoleillement
life.sc.	relative Sonnenscheindauer	fraction d'insolation
automat.	relative Spannungsänderung	variation relative de tension
magn.	relative Spannungsänderung	variation relative de la tension
earth.sc., mech.eng.	relative Speichermenge	quantité relative d'accumulation
radiat.	relative spektrale einer Photokatode	sensibilité spectrale relative (d'une photocathode)
light.	relative spektrale Empfindlichkeit eines Empfängers	sensibilité spectrale relative d'un récepteur
el.	relative spektrale Empfindlichkeit	sensibilité énergétique monochromatique relative
radiat.	relative spektrale Empfindlichkeit	sensibilité spectrale relative (d'une photocathode)
astr.	relative spektrale Hellempfindlichkeit	facteur de visibilité relative d'une radiation monochromatique
light.	relative spektrale Verteilung	répartition spectrale relative d'une grandeur énergétique, lumineuse ou photonique
radiat.	relative spezifische Ionisation	ionisation linéique relative
earth.sc., construct.	relative Sprunghoehe	hauteur relative du ressaut
fish.farm.	relative Stabilität	stabilité relative
math.	relative Standardabweichung	coefficient de variation
stat.	relative Standardabweichung	écart type relatif
anal.chem.	relative Standardabweichung	écart-type relatif
anal.chem.	relative Standardabweichung	coefficient de variabilité
stat., scient., chem.	relative Standardabweichung	déviation standard relative
math.	relative Standardabweichung	écart-type relatif (en % de la moyenne)
nat.sc.	relative Standardabweichung der Wiederfindungsraten	écart type relatif global
stat., nat.sc.	relative Standardabweichung der Wiederfindungsraten für jede einzelne Konzentrationsstufe	écart type relatif pour chaque niveau de supplémentation
construct.	relative Steifigkeit	rigidité relative
stat.	relative Sterblichkeitsrate	chiffre comparatif de mortalité
fin.	relative Steuerkraft	capacité contributive par habitant
fin.	relative Steuerkraft	capacité contributive relative
automat.	relative Streufunktion	function relative de diffusion
automat.	relative Streuung	intensité relative de diffusion
astr.	relative Stromaktivität	activité relative de l'essaim (du courant)
earth.sc., mech.eng.	relative Stromlinie	ligne de courant relative
earth.sc., mech.eng.	relative Stromlinie	ligne de courant en écoulement relatif
mech.eng., el.	relative Strompendelung	pulsation de courant
fin., scient.	Relative-Stärke-Index	indice de force relative
health.	relative Tiefendosis	rendement en profondeur
health.	relative Tiefendosis	pourcentage de dose en profondeur
med.appl.	relative Tiefendosis	taux de dose profondeur
dosim.	relative Tiefendosis	dose en profondeur relative
dosim.	relative Tiefendosis	dose relative en profondeur
dosim.	relative Tiefendosis in %	pourcentage de dose en profondeur
dosim.	relative Tiefendosis in %	dose en profondeur exprimée en pourcentage
dosim.	relative Tiefendosis in %	rendement en profondeur
life.sc.	relative Topographie	hypsographie relative
life.sc.	relative Topographie	configuration d'épaisseur
radiat.	relative Totalabsorptions-Nachweiseffektivität	rendement d'absorption totale de détection rapporté (bezogen auf Natriumiodid, à l'iodure de sodium)
radiat.	relative Totalabsorptions-Nachweiswahrscheinlichkeit	rendement d'absorption totale de détection rapporté (bezogen auf Natriumiodid, à l'iodure de sodium)
CNC	relative Totzone	zone morte relative
construct.	relative Trajektorie	trajectoire relative
comp., MS	relative Transformation	transformation relative
mech.eng., el.	relative Trägheitskonstante	constante d'inertie
el.	relative Ungenauigkeit	incertitude relative
busin., labor.org.	relative Unwirksamkeit einer Rechtshandlung	caractère inopposable aux créanciers
law	relative Unzustaendigkeit	incompétence relative
law	relative Unzuständigkeit	incompétence relative
math.	relative Varianz	variance relative (carré du coefficient de variation)
nat.res.	relative Verdrängungsenergie	pouvoir déplaçant relatif
life.sc.	relative Verdunstung	évaporation relative
nat.sc., mater.sc.	relative Verdunstungsgeschwindigkeit	vitesse relative d'évaporation
construct.	relative Verformung	déformation relative
pharma.	relative Verhältnisziffer	Rapport des cotes
pharma.	relative Verhältnisziffer	odds ratio
med.	relative Verhältnisziffer	rapport des cotes
pharma.	relative Verhältnisziffern	Rapport de cotes
comp.	relative Verschiebung	décalage relatif
construct.	relative Verschiebung zwischen Stahl und Beton	déplacement relatif de l'acier et du béton
law	relative Verwirkungsfrist	délai péremptoire relatif
earth.sc., el.	relative Verzoegerung	retardement relatif
comp., MS	relative virtuelle Adresse	adresse virtuelle relative
gen.	relative Viskosität	viscosité relative
phys.	relative Volumenvergrößerung	dilatation volumique relative
life.sc.	relative Vorticity	tourbillon relatif
agric.	relative Wachstumsgeschwindigkeit	vitesse de croissance relative
phys.	relative Wasserdampfkonzentration	concentration relative en masse de vapeur d’eau
econ., account.	relative Wesentlichkeit	importance relative
obs., econ., account.	relative Wesentlichkeit	caractère significatif
life.sc., el.	relative Windgeschwindigkeit	vitesse relative du vent
life.sc., el.	relative Windgeschwindigkeit	vent apparent
life.sc., el.	relative Windgeschwindigkeit	vent relatif
agric.	relative Windgeschwindigkeit	vitesse apparente du vent
agric.	relative Windrichtung	direction du vent apparent
automat.	relative Winkelbeschleunigung	accélération d'angle relative
automat.	relative Winkelgeschwindigkeit	vitesse d'angle relative
math.	relative Wirksamkeit	puissance d'un test
math.	relative Wirksamkeit	puissance relative
math.	relative Wirksamkeit	efficacité relative
commun., industr., construct.	relative Zeichnung	radar à mouvement relatif
el.	relative Zeit zur Impulsherstellung	temps relatif d'établissement des impulsions
comp.	relative zeitliche Beziehung zwischen Signalen	rapport relatif dans le temps entre signaux
PSP	relative zeitliche Messabweichung	erreur relative de temporisation
transp., tech., law	relative Zeitverzögerung	temps de retard relatif
gen.	relative Zeitveränderlichkeit	variabilité temporelle relative
IT, dat.proc.	relative Zelle	cellule relative
construct.	relative Zähigkeit	viscosité relative
earth.sc.	relative Zählverluste	taux de perte de comptage
life.sc.	relative Öffnung	aperture relative
tech.	relative Öffnung	ouverture relative
el.gen.	relative Überspannung Außenleiter-Außenleiter	valeur relative de surtension entre phases
el.gen.	relative Überspannung Außenleiter-Erde	valeur relative de surtension phase-terre
anal.chem.	relative Übersättigung	sursaturation relative
el., acoust.	Unterschiedsschwelle für relative Frequenzänderungen	seuil différentiel pour la fréquence
IT	user-relative-Kennzeichnung	identificateur de l'usager