Terms containing Relationen

Subject	German	French
work.fl., IT	analytische Relation	relation analytique
IMF.	angestrebte Relation zwischen NGW der Schulden und Staatseinnahmen	ratio VAN de la dette/recettes budgétaires retenu comme objectif (FMI, initiative PPTE)
work.fl., IT	antisymmetrische Relation	relation antisymétrique
work.fl., IT	assoziative Relationen	relation d'association
work.fl., IT	assoziative Relationen	relation associative
work.fl., IT	asymmetrische Relation	relation asymétrique
work.fl., IT	asymmetrische Relation	relation orientée
IT	atomare Relation	relation atomique
work.fl., IT	attributive Relation	relation attributive
IMF.	Bargeld-Einlagen-Relation	rapport encaisses/dépôts
med.	Beurteilung der Dosis/Wirkung-Relation	évaluation dose/réponse
gen.	bimodale Relation	relation bimodale
IT	binäre Relation	relation binaire
stat., scient.	definierende Relation	contrast déterminant
gen.	Die zu Beobachtungszwecken ermittelten Relationen	rapports établis à titre d'observation
environ., industr.	Dosis-Wirkung-Relation	relation dose-effet
phys.sc., el.	Einstein-Relation	relation d'Einstein
IT	einstellige Relation	relation unitaire
IT, dat.proc.	Eins-zu-Eins-Relation	relation un-à-un
work.fl., IT	generische Relation	relation de généralité
work.fl., IT	generische Relation	relation générique
gen.	Hierarchie grammatischer Relationen	hiérarchie de relations grammaticales
work.fl.	Hierarchie-Relation	relation hiérarchique
work.fl., IT	hierarchische Relation	relation de hiérarchie ascendante:relation de spécificité
work.fl., IT	hierarchische Relation	relation d'association
work.fl.	hierarchische Relation	relation hiérarchique
work.fl., IT	hierarchische Relation	relation de hiérarchie descendante:relation associative
work.fl., IT	hierarchische Relation	relation de hiérarchie:relation hiérarchique:relation de généralité
fin., econ.	höchstzulässige Relationen zwischen diesen Mindestreserven und ihrer Basis	rapports maxima autorisés entre ces réserves et leur bases
fin.	Import-Export-Relation	termes de l'échange
IMF.	Institution mit hoher Fremd/Eigenkapital-Relation	institution financière à fort effet de levier
work.fl., IT	instrumentelle Relation	relation instrumentale
work.fl., IT	instrumentelle Relation	relation d'instrumentalité
work.fl., IT	inverse Relation	relation inverse
econ.	I-P-Relation	rapport marché interne-production
econ.	I-P-Relation	rapport I-P
work.fl.	kategoriale Relation	relation catégorique
work.fl., IT	kausale relation	relation de facteur à produit
work.fl., IT	kausale relation	relation de causalité
work.fl., IT	kausale relation	relation de cause à effet
work.fl.	kausale Relation	relation de CAUSE à effet
work.fl., IT	konverse Relation	relation inverse
econ.	langfristige und zyklische Relationen	relations cycliques et à long terme
math.	lineare strukturelle Relation	relation structurelle linéaire
IT	logische Relation	relation logique
tech.	Maxwellsche Relationen	équations de Maxwell
el.	monotone Relation	relation monotone
IT	n-stellige Relation	relation de degré N
IT	n-stellige Relation	relation N-aire
work.fl., IT	paradigmatische Relation	relation paradigmatique
gen.	paradigmatische Relation	rapport paradigmatique
work.fl.	partitive Relation	relation d'inclusion
work.fl.	partitive Relation	relation partitive
work.fl.	partitive Relation	relation tout-partie
work.fl., IT	reflexive Relation	relation reflexive
work.fl.	Relation der Erzeugung	relation productive
transp., el.	Relation des Volumes der Nutzlast zum Flächenbedarf	rapport du volume utile de chargement à l'encombrement au sol
nat.sc., agric.	Relation Schüttlerfrequenz:Geschwindigkeit	relation fréquence de secouage:vitesse d'avancement
IMF.	Relation zwischen dem Nettogegenwartswert der Schulden und den Ausfuhren	ratio VAN de la dette/exportations
IMF.	Relation zwischen dem Nettogegenwartswert der Schulden und den Ausfuhren	ratio VAN de la dette aux exportations
IMF.	Relation zwischen dem Nettogegenwartswert der Schulden und den Ausfuhren	ratio valeur actualisée nette de la dette/exportations
IMF.	Relation zwischen Einlagen und Krediten	taux de couverture des crédits par les dépôts
work.fl.	Relation zwischen Klassen	relation de classes
gen.	Relation zwischen Wachstum und Verteilung	relation entre la croissance et la répartition des biens
stat.	Relation zwischen Währungsreserven und monatsdurchschnittlicher Einfuhr	réserves/importations moyennes mensuelles
work.fl.	räumliche Relation	relation spatiale
IMF.	Schuldendienst-Export-Relation	ratio service de la dette/exportations
IMF.	Schuldendienst-Export-Relation	ratio du service de la dette aux exportations
IMF.	Schulden-Export-Relation	ratio dette/exportations
IMF.	Schulden-Export-Relation	ratio de la dette aux exportations
work.fl.	simulative Relation	relation d'apparence
insur.	stabilisierte Relation	rapport stabilisé
fin.	strukturelle Relationen	rapports de structure
work.fl., IT	symmetrische Relation	relation symétrique
work.fl., IT	syntagmatische Relation	relation syntagmatique
gen.	syntagmatische Relation	rapport syntagmatique
work.fl., IT	synthetische Relation	relation synthétique
automat.	System-Element-Relationen	relations système-élément
IT	tertiäre Relation	relation ternaire
work.fl., IT	transitive Relation	relation transitive
stat.	umkehrbare Relation	relation réversible
IT	unäre Relation	relation unitaire
work.fl., IT	Ursache-Wirkung-Relation	relation de facteur à produit
work.fl., IT	Ursache-Wirkung-Relation	relation de causalité
work.fl., IT	Ursache-Wirkung-Relation	relation de cause à effet
work.fl.	Ursache-Wirkung-Relation	relation de CAUSE à effet
IMF.	Verschuldungsquote in Relation zum BIP	ratio dette au PIB
IMF.	Verschuldungsquote in Relation zum BIP	ratio dette/PIB
mater.sc.	Ziel im Hinblick auf die Kosten-Leistungs-Relation	objectif coûts-performances