| Subject | German | French |
| work.fl., IT | analytische Relation | relation analytique |
| IMF. | angestrebte Relation zwischen NGW der Schulden und Staatseinnahmen | ratio VAN de la dette/recettes budgétaires retenu comme objectif (FMI, initiative PPTE) |
| work.fl., IT | antisymmetrische Relation | relation antisymétrique |
| work.fl., IT | assoziative Relationen | relation d'association |
| work.fl., IT | assoziative Relationen | relation associative |
| work.fl., IT | asymmetrische Relation | relation asymétrique |
| work.fl., IT | asymmetrische Relation | relation orientée |
| IT | atomare Relation | relation atomique |
| work.fl., IT | attributive Relation | relation attributive |
| IMF. | Bargeld-Einlagen-Relation | rapport encaisses/dépôts |
| med. | Beurteilung der Dosis/Wirkung-Relation | évaluation dose/réponse |
| gen. | bimodale Relation | relation bimodale |
| IT | binäre Relation | relation binaire |
| market. | BUND DER PUBLIC RELATIONS-AGENTUREN DER SCHWEIZ | ASSOCIATION DES AGENCES EN RELATIONS PUBLIQUES EN SUISSE |
| gen. | BUND DER PUBLIC RELATIONS-AGENTUREN DER SCHWEIZ | BPRA |
| hi.energ. | Conspiracy-Relation | relation de conspiration |
| stat., scient. | definierende Relation | contrast déterminant |
| gen. | Die zu Beobachtungszwecken ermittelten Relationen | rapports établis à titre d'observation |
| patents. | Dienstleistungen auf dem Gebiet der Public Relations | services de relations publiques |
| market., lab.law. | diplomierte Public Relations-Beraterin | conseillère en relations publiques diplômée |
| market., lab.law. | diplomierte Public Relations-Beraterin | conseiller en relations publiques diplômé |
| market., lab.law. | diplomierter Public Relations-Berater | conseiller en relations publiques diplômé |
| market., lab.law. | diplomierter Public Relations-Berater | conseillère en relations publiques diplômée |
| gen. | Direktion der touristischen Förderung und Public Relations | Direction de la Promotion touristique et des Relations publiques |
| environ., industr. | Dosis-Wirkung-Relation | relation dose-effet |
| hi.energ. | Drell-Yan-West-Relation | relation de Drell-Yan-West |
| phys.sc., el. | Einstein-Relation | relation d'Einstein |
| IT | einstellige Relation | relation unitaire |
| IT, dat.proc. | Eins-zu-Eins-Relation | relation un-à-un |
| radiat. | Energie-Reichweite-Relation | relation énergie-parcours |
| radiat. | Energie-Reichweite-Relation | relation parcours-énergie |
| automat. | Enthaltensein-Relation | relation d'inclusion |
| polit. | Europäische Vereinigung für Public Relations | Confédération européenne des relations publiques |
| work.fl., IT | generische Relation | relation de généralité |
| work.fl., IT | generische Relation | relation générique |
| radiat. | Geschwindigkeits-Reichweite-Relation | parcours en fonction de la vitesse |
| radiat. | Geschwindigkeits-Reichweite-Relation | relation parcours-vitesse |
| fin. | Gewinn in Relation zu Eigenkapital | produit sur participation |
| hi.energ. | Goldberger-Treiman-Relation | relation de Goldberger-Treiman |
| econ. | Hauptabteilung Promotion und Public Relations | Promotion et Relations publiques |
| econ. | Hauptabteilung Promotion und Public Relations | Division principale de la Promotion et des Relations publiques |
| gen. | Hierarchie grammatischer Relationen | hiérarchie de relations grammaticales |
| work.fl. | Hierarchie-Relation | relation hiérarchique |
| work.fl. | hierarchische Relation | relation hiérarchique |
| work.fl., IT | hierarchische Relation | relation d'association |
| work.fl., IT | hierarchische Relation | relation de hiérarchie descendante:relation associative |
| work.fl., IT | hierarchische Relation | relation de hiérarchie ascendante:relation de spécificité |
| work.fl., IT | hierarchische Relation | relation de hiérarchie:relation hiérarchique:relation de généralité |
| econ. | human relations | relations humaines |
| fin., econ. | höchstzulässige Relationen zwischen diesen Mindestreserven und ihrer Basis | rapports maxima autorisés entre ces réserves et leur bases |
| fin. | Import-Export-Relation | termes de l'échange |
| IMF. | Institution mit hoher Fremd/Eigenkapital-Relation | institution financière à fort effet de levier |
| work.fl., IT | instrumentelle Relation | relation instrumentale |
| work.fl., IT | instrumentelle Relation | relation d'instrumentalité |
| work.fl., IT | inverse Relation | relation inverse |
| econ. | I-P-Relation | rapport marché interne-production |
| econ. | I-P-Relation | rapport I-P |
| work.fl. | kategoriale Relation | relation catégorique |
| work.fl., IT | kausale relation | relation de causalité |
| work.fl., IT | kausale relation | relation de facteur à produit |
| work.fl., IT | kausale relation | relation de cause à effet |
| work.fl. | kausale Relation | relation de CAUSE à effet |
| chem. | Kern-Plasma-Relation | rapport nucléoplasmatique |
| work.fl., IT | konverse Relation | relation inverse |
| econ. | langfristige und zyklische Relationen | relations cycliques et à long terme |
| math. | lineare strukturelle Relation | relation structurelle linéaire |
| IT | logische Relation | relation logique |
| tech. | Maxwellsche Relationen | équations de Maxwell |
| el. | monotone Relation | relation monotone |
| IT | n-stellige Relation | relation de degré N |
| IT | n-stellige Relation | relation N-aire |
| work.fl., IT | paradigmatische Relation | relation paradigmatique |
| gen. | paradigmatische Relation | rapport paradigmatique |
| market., commun. | Paritätische Kommission Public Relations und Reklame in der Presse | Commission paritaire pour les relations publiques et la publicité dans la presse |
| work.fl. | partitive Relation | relation d'inclusion |
| work.fl. | partitive Relation | relation partitive |
| work.fl. | partitive Relation | relation tout-partie |
| hi.energ. | Paschos-Wolfenstein-Relation | relation de Paschos-Wolfenstein |
| patents. | Public Relations | relations publiques |
| gen. | Public Relations Öffentlichkeitsarbeit | relations publiques |
| lab.law. | Public Relations-Assistent,eidg.FA | assistante en relations publiques,brev.féd.EP |
| lab.law. | Public Relations-Assistent,eidg.FA | assistant en relations publiques,brev.féd.EP |
| lab.law. | Public Relations-Assistentin,eidg.FA | assistant en relations publiques,brev.féd.EP |
| lab.law. | Public Relations-Assistentin,eidg.FA | assistante en relations publiques,brev.féd.EP |
| lab.law. | Public Relations-Berater,dipl.HFP | conseillère en relations publiques,dipl.EPS |
| lab.law. | Public Relations-Berater,dipl.HFP | conseiller en relations publiques,dipl.EPS |
| lab.law. | Public Relations-Beraterin,dipl.HFP | conseiller en relations publiques,dipl.EPS |
| lab.law. | Public Relations-Beraterin,dipl.HFP | conseillère en relations publiques,dipl.EPS |
| lab.law. | Public Relations-Fachfrau,dipl.HFP | spécialiste en relations publiques,dipl. |
| lab.law. | Public Relations-Fachmann,dipl.HFP | spécialiste en relations publiques,dipl. |
| work.fl., IT | reflexive Relation | relation reflexive |
| work.fl. | Relation der Erzeugung | relation productive |
| transp., el. | Relation des Volumes der Nutzlast zum Flächenbedarf | rapport du volume utile de chargement à l'encombrement au sol |
| nat.sc., agric. | Relation Schüttlerfrequenz:Geschwindigkeit | relation fréquence de secouage:vitesse d'avancement |
| IMF. | Relation zwischen dem Nettogegenwartswert der Schulden und den Ausfuhren | ratio VAN de la dette aux exportations |
| IMF. | Relation zwischen dem Nettogegenwartswert der Schulden und den Ausfuhren | ratio VAN de la dette/exportations |
| IMF. | Relation zwischen dem Nettogegenwartswert der Schulden und den Ausfuhren | ratio valeur actualisée nette de la dette/exportations |
| IMF. | Relation zwischen Einlagen und Krediten | taux de couverture des crédits par les dépôts |
| work.fl. | Relation zwischen Klassen | relation de classes |
| gen. | Relation zwischen Wachstum und Verteilung | relation entre la croissance et la répartition des biens |
| stat. | Relation zwischen Währungsreserven und monatsdurchschnittlicher Einfuhr | réserves/importations moyennes mensuelles |
| work.fl. | räumliche Relation | relation spatiale |
| IMF. | Schuldendienst-Export-Relation | ratio service de la dette/exportations |
| IMF. | Schuldendienst-Export-Relation | ratio du service de la dette aux exportations |
| IMF. | Schulden-Export-Relation | ratio dette/exportations |
| IMF. | Schulden-Export-Relation | ratio de la dette aux exportations |
| market., commun. | Schweizerische Kommission für Public Relations und Werbung in den I... | Commission suisse pour la Transparence dans les Médias |
| market., commun. | Schweizerische Kommission für Public Relations und Werbung in den I... | Commission suisse pour les relations publiques et la publicité dans... |
| market., commun. | Schweizerische Kommission für Public Relations und Werbung in den Informationsmedien | Commission suisse pour les relations publiques et la publicité dans les Médias d'information |
| gen. | Schweizerische Kommission für Public Relations und Werbung in den Informationsmedien | COREP |
| market. | Schweizerische Public Relations Gesellschaft | Société Suisse de Relations Publiques |
| market. | Schweizerisches Public-Relations-Institut | Institut suisse de relations publiques |
| work.fl. | simulative Relation | relation d'apparence |
| insur. | stabilisierte Relation | rapport stabilisé |
| fin. | strukturelle Relationen | rapports de structure |
| work.fl., IT | symmetrische Relation | relation symétrique |
| work.fl., IT | syntagmatische Relation | relation syntagmatique |
| gen. | syntagmatische Relation | rapport syntagmatique |
| work.fl., IT | synthetische Relation | relation synthétique |
| automat. | System-Element-Relationen | relations système-élément |
| IT | tertiäre Relation | relation ternaire |
| work.fl., IT | transitive Relation | relation transitive |
| stat. | umkehrbare Relation | relation réversible |
| IT | unäre Relation | relation unitaire |
| work.fl., IT | Ursache-Wirkung-Relation | relation de facteur à produit |
| work.fl., IT | Ursache-Wirkung-Relation | relation de cause à effet |
| work.fl., IT | Ursache-Wirkung-Relation | relation de causalité |
| work.fl. | Ursache-Wirkung-Relation | relation de CAUSE à effet |
| IMF. | Verschuldungsquote in Relation zum BIP | ratio dette au PIB |
| IMF. | Verschuldungsquote in Relation zum BIP | ratio dette/PIB |
| mater.sc. | Ziel im Hinblick auf die Kosten-Leistungs-Relation | objectif coûts-performances |
| comp. | zweistellige Relation | relation binaire |