| Subject | German | French |
| econ. | die Erneuerung von Reifen ist als eine Vorleistung zu buchen | le remplacement des pneus constitue une consommation intermédiaire |
| agric., tech. | nach reifen Früchten | fruité mûr |
| agric. | Pflücken der jeweils reifen Früchte | entre-cueillir |
| agric. | Reifen der Beeren | véraison |
| life.sc. | Reifen des Schnees | maturation de la neige |
| transp., industr. | Reifen für die Erstausrüstung | pneu de première monte |
| transp., industr. | Reifen für die Erstausrüstung | pneu de premier équipement |
| gen. | Reifen Pneus für Fahrzeuge | pneumatiques pour véhicules |
| gen. | Reifen für Fahrzeugräder | bandages de roues pour véhicules |
| transp. | Reifen für gemischten Einsatz | pneumatique à usage mixte |
| transp. | Reifen für LKW | pneu pour véhicule utilitaire léger |
| transp., mil., grnd.forc. | Reifen in Diagonalbauart | pneu diagonal |
| transp., mil., grnd.forc. | Reifen in Diagonalbauart | pneu à ceinture |
| transp., mil., grnd.forc. | Reifen in Diagonalbauart | pneumatique à structure diagonale |
| transp., mil., grnd.forc. | Reifen in Diagonalbauart | pneu ceinture |
| transp. | Reifen Maximal eingefedert | pneu à l'écrasement maximal |
| transp., mil., grnd.forc. | Reifen mit Diagonalkarkasse | pneu à ceinture |
| transp., mil., grnd.forc. | Reifen mit Diagonalkarkasse | pneu diagonal |
| transp., mil., grnd.forc. | Reifen mit Diagonalkarkasse | pneumatique à structure diagonale |
| transp., mil., grnd.forc. | Reifen mit Diagonalkarkasse | pneu ceinture |
| transp. | Reifen mit Diagonalstruktur | Pneumatique à structure diagonale |
| transp. | Reifen mit eingelassenen Stiften | pneumatiques à pointes incorporées |
| transp. | Reifen mit hoher Tragfähigkeit | pneumatique "high flotation" |
| transp. | Reifen mit normalem Querschnitt | pneumatique à boudin normal |
| transp. | Reifen mit Radialstruktur | Pneumatique à structure radiale |
| transp., industr., construct. | Reifen-Verband der Schweiz | Association Suisse du Pneu |
| gen. | schlauchlose Reifen für Fahrräder | boyaux pour cycles |
| transp. | Spikes-Reifen pl | spikesL, CH |
| transp. | Spikes-Reifen pl | pneus cloutés |
| transp. | Spikes-Reifen pl | Pneus à crampons, pneus à clous CH,B |
| fin. | Steuer auf Reifen und Luftschläuche | droit d'accise sur les pneumatiques |
| fin. | Steuer auf Reifen und Luftschläuche | accise sur les pneumatiques |
| transp., tech. | Technische Organisation der europäischen Reifen- und Felgenhersteller | Organisation technique européenne du pneu et de la jante |
| transp., industr., polit. | Technische Organisation der Europäischen Reifen- und Felgenhersteller | Organisation technique européenne du pneu et de la jante |