| Subject | German | French |
| nat.sc., agric. | Canadian red pine | pin rouge du Canada (Pinus resinosa) |
| nat.sc., agric. | Canadian red pine | pin rouge d'Amérique (Pinus resinosa) |
| chem. | CI food red 10 | azogéranine |
| chem. | CI food red 10 | rouge 2 G |
| chem. | CI food red 10 | colorant alimentaire rouge CI 10 |
| chem. | CI food red 14 | érythrosine |
| chem. | CI food red 14 | colorant alimentaire rouge CI 14 |
| chem. | CI food red 14 | E127 |
| chem. | CI food red 10 | rouge 2G |
| chem. | CI food red 9 | colorant alimentaire rouge CI 9 |
| chem. | CI food red 7 | coccine nouvelle |
| chem. | CI food red 7 | rouge cochenille A |
| chem. | CI food red 7 | ponceau 4 R |
| chem. | CI food red 7 | colorant alimentaire rouge CI |
| chem. | CI food red 7 | E124 |
| chem. | CI food red 9 | E123 |
| chem. | CI food red 9 | amarante |
| chem. | CI food red 10 | E128 |
| chem. | CI pigment red 57 | carmin 6B |
| chem. | CI pigment red 57 | litholrubine BK |
| chem. | CI pigment red 57 | pigment rubis |
| chem. | CI pigment red 57 | pigment rouge CI 57 |
| chem. | CI pigment red 57 | E180 |
| chem. | CI pigment red 101 und 102 | pigment noir CI 11 |
| chem. | CI pigment red 101 und 102 | pigment jaune CI 42 et 43 |
| chem. | CI pigment red 101 und 102 | oxydes et hydroxydes de fer |
| chem. | CI pigment red 101 und 102 | E172 |
| chem. | CI pigment red 101 und 102 | pigment rouge CI 101 et 102 |
| law | das Ende der Rede | la conclusion du discours |
| law | der Abschluss der Rede | la conclusion du discours |
| gen. | es geht die Rede | on dit |
| chem. | FD&C red 3 | E127 |
| chem. | FD&C red 3 | colorant alimentaire rouge CI 14 |
| chem. | FD&C red 3 | érythrosine |
| IT | Gerät zur Erkennung einer laufenden Rede | appareil pour l'identification d'un discours continu |
| gen. | in indir. Rede häufig : Institution | institution CEE |
| forestr. | Red-cedar | suren (Toona ciliata, Cedrela toona) |
| gen. | red.in pulv. | pulvérisé |
| forestr. | Red Ironwood | kaku (Lophira alata, Lophira procera) |
| med. | Reder Zeichen | point appendiculaire de Reder |
| med. | redig.in pulv. | à réduire en poudre |
| health. | Schwierigkeiten im Erlernen der Rede und der Sprache | difficultés dans l'apprentissage de la parole et de la langue |
| gen. | spontane Rede | parole spontanée |
| law, hobby | Widerrufsverfügung des EJPD.Punktespielautomaten des Typs Lucky Fun,Treble Chance Fun,Reel Poker Fun,Tropical Dream Plus,Super Cherry 600,Red Hot Seven Fun,Super Ciliege Amusement,Cup Final | Décision de révocation du DFJP.Automates de jeux à points de type Lucky Fun,Treble Chance Fun,Reel Poker Fun,Tropical Dream Plus,Super Cherry 600,Red Hot Seven Fun,Super Ciliege Amusement,Cup Final |