Subject | German | French |
IT, dat.proc. | Anzeige in Form eines Rechtecks | pointeur en forme d'angle droit |
comp. | begrenztes Rechteck | case délimitée |
comp. | begrenztes Rechteck | boîte délimitée |
comp. | blinkendes Rechteck | rectangle clignotant |
econ., fish.farm., polit. | genau abgegrenztes Rechteck | rectangle à échelle précise |
commun. | kurzes Rechteck | petite lettre |
commun. | langgestrecktes Rechteck | longue lettre |
nat.sc. | Lateinisches Rechteck | carré latin |
math. | lateinisches Rechteck | rectangle latin |
mech.eng., construct. | Poncelet'sches Rechteck-Wehr | déversoir rectangulaire de Poncelet |
social.sc., transp. | Rechteck des Sichtfeldes | rectangle de visibilité |
stat. | Rechteck-Design | plan orthogonal |
mech.eng. | Rechteck-Feile | lime carrée |
mech.eng. | Rechteck-Feile | lime 4/4 |
el. | Rechteck-Hohlleiter | guide rectangulaire |
antenn. | Rechteck-Mehrstufenhorn | cornet rectangulaire composite |
antenn. | Rechteck-Mehrstufenhornantenne | cornet rectangulaire composite |
IT, dat.proc. | Rechteck mit abgerundeten Ecken | rectangle à angles arrondis |
IT, dat.proc. | Rechteck mit spitzen Ecken | rectangle à angles vifs |
scient. | Rechteck-Potentialtopf | puits de potentiel sphérique |
scient. | Rechteck-Potentialtopf | puits rectangulaire |
scient. | Rechteck-Potentialtopf | puits carré |
agric., construct. | Rechteck-Verband | disposition en rectangle |
mater.sc. | Rechteck-Zelle | cellule rectangulaire |
mater.sc. | Rechteck-Zelle | cellule ronde |
mater.sc. | Rechteck-Zelle | cellule polygonale |
mater.sc. | Rechteck-Zelle | cellule carrée |
el. | Rechtecke-Spannungserzeuger | générateur de signaux carrés |
stat., fish.farm., geogr. | statistisches Rechteck | rectangle statistique CIEM |
stat., fish.farm., geogr. | statistisches Rechteck | carroyage CIEM |
stat., fish.farm., geogr. | statistisches Rechteck | rectangle statistique |
met. | Vorbramme und Rechteck-Knueppel gehoeren zum halbflachem Halbzeug | les brames proprement dites et les billettes rectangulaires sont des demi-produits méplats |