| Subject | German | French |
| nucl.phys. | abgeschalteter Reaktor | réacteur arrêté |
| gen. | Absprache über Zeitpläne für die Abschaltung des Reaktors | accord concernant les conditions de fermeture de réacteur |
| med. | Airlift-Reaktor | réacteur à agitation pneumatique |
| med. | Airlift-Reaktor | fermenteur à agitation pneumatique |
| nucl.pow. | Anfangsanreicherung des Reaktor-Cores | taux d'enrichissement du coeur initial |
| gen. | anfängliche Restrukturierung im Reaktor | restructuration initiale en réacteur |
| earth.sc. | angereicherter Reaktor | réacteur enrichi |
| earth.sc. | angereicherter Reaktor | réacteur à uranium enrichi |
| nucl.phys., OHS | Arbeiter am Reaktor | travailleur au réacteur |
| gen. | Arbeitsgruppe " Forschungsprogramme fuer die Sicherheit leichtwassergekuehlter Reaktoren " | Groupe de travail " Programmes de recherche sécurité des réacteurs à eau légère " |
| gen. | Arbeitsgruppe ueber die Aspekte der Sicherheit wassergekuehlter Reaktoren | Groupe de travail sur les aspects de la sécurité des réacteurs à eau |
| gen. | aus dem Reaktor entladen | décharger par le réacteur |
| gen. | Auslegung des Reaktors | disposition du coeur |
| nucl.phys. | Ausschuss zur Anppassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Betrieb des HFR-Reaktors | Comité consultatif en matière de gestion de programmes "Exploitation du réacteur HFR" |
| gen. | ausserhalb des Reaktors | hors pile |
| nucl.phys. | Beratender Programmausschuss BPA des Programms "Betrieb des HFR-Reaktors" | Comité consultatif en matière de gestion de programmes de recherche CCMGP relatif au programme "Exploitation du réacteur HFR" |
| nucl.phys. | Beratender Verwaltungs- und Koordinierungsausschuss - Kernspaltungsenergie: Reaktoren und Sicherheit, Kontrolle der spaltbaren Stoffe | Comité consultatif en matière de gestion et de coordination "Energie nucléaire de fission: réacteurs et sûreté, contrôle des matières fissiles" |
| gen. | berylliummoderierter Reaktor | reacteur modere par beryllium |
| gen. | berylliummoderierter Reaktor | reacteur modere au beryllium |
| gen. | berylliumoxidmoderierter Reaktor | reacteur modere par oxyde de beryllium |
| energ.ind. | Bestand an Reaktoren, Kraftwerkpark, Kraftwerkbestand | parc de centrales |
| chem. | biochemischer Reaktor | réacteur biochimique |
| radiat. | biomedizinischer Reaktor | réacteur de radiobiologie |
| gen. | Brennstoffelement eines schnellen Reaktors | sous-assemblage de réacteur rapide |
| gen. | Brennstoffstab eines Magnox Reaktors | cartouche de combustible |
| gen. | carbidmoderierter Reaktor | réacteur modéré au carbure |
| textile | chemischer Reaktor | réacteur chimique |
| gen. | chemotechnischer Reaktor | réacteur chimo-nucléaire |
| gen. | chemotechnischer Reaktor | reacteur chimo-nucleaire |
| gen. | chemotechnischer Reaktor | réacteur de radiochimie |
| gen. | chemotechnischer Reaktor | reacteur de radiochimie |
| gen. | CO2-gekühlter Reaktor | reacteur refroidi au dioxyde de carbone |
| gen. | CO2-gekühlter Reaktor | reacteur refroidi par gaz carbonique |
| gen. | CO2-gekühlter Reaktor | reacteur a refroidissement par acide carbonique |
| gen. | dampfgekuehlter Reaktor | réacteur refroidi à la vapeur |
| nucl.phys., mech.eng. | den Kuehlmittelstrom durch den Reaktor fuehren | faire circuler le réfrigérant à travers le réacteur |
| nucl.phys., mech.eng. | den Kuehlmittelstrom durch den Reaktor leiten | faire circuler le réfrigérant à travers le réacteur |
| automat. | diskontinuierlich arbeitender Reaktor | réacteur discontinu |
| gen. | dispersionsgekuehlter Reaktor | réacteur refroidi par un écoulement en phase dispersée |
| earth.sc., chem. | Dreiphasen-Reaktor | réacteur à trois phases |
| nucl.phys. | Druckwasser-Reaktor | réacteur à fluide sous pression |
| nucl.phys. | Druckwasser-Reaktor | réacteur à eau sous pression |
| nucl.phys. | Druckwasser-Reaktor | réacteur à eau pressurisée |
| nucl.phys. | Druckwasser-Reaktor | pile à eau sous pression |
| automat. | Dynamik von Reaktoren | dynamique de réacteur |
| coal. | Ejektionsbett-Reaktor | foyer à lit projeté |
| chem., el. | Elektrolyse-Reaktor | réacteur électrolytique |
| earth.sc. | epithermischer Reaktor | réacteur épithermique |
| earth.sc. | epithermischer Reaktor | réacteur à neutrons épithermiques |
| gen. | erprobter Reaktor | réacteur éprouvé |
| gen. | fest homogener Reaktor | réacteur homogène à combustible solide |
| gen. | fluessig homogener Reaktor | réacteur homogène à combustible liquide |
| gen. | fluessiggekuehlter Reaktor | reacteur refroidi par liquide |
| gen. | Fluessigmetall-Reaktor | réacteur à métal liquide |
| automat. | flüssig-homogener Reaktor | réacteur homogène à combustible liquide |
| automat. | flüssigkeitsgekühlter Reaktor | réacteur au refroidissement liquide |
| automat. | flüssigkeitsgekühlter Reaktor | réacteur refroidi par liquide |
| met. | Flüssigstahl-Reaktor | réacteur d'acier liquide |
| fin., nucl.phys. | Fonds für die Ummantelung des Tschernobyl-Reaktors | Fonds pour la réalisation d'un massif de protection |
| fin., nucl.phys. | Fonds für die Ummantelung des Tschernobyl-Reaktors | Fonds de protection de Tchernobyl |
| nucl.phys. | fortgeschrittener gasgekuehlter Reaktor | réacteur à gaz poussé |
| nucl.phys. | fortgeschrittener gasgekuehlter Reaktor | réacteur avancé refroidi par gaz |
| nucl.phys. | fortgeschrittener gasgekuehlter Reaktor | Réacteur gaz-graphite avancé |
| el. | fortgeschrittener gasgekühlter Reaktor | réacteur gaz-graphite avancé |
| el. | fortgeschrittener gasgekühlter Reaktor | réacteur avancé refroidi par un gaz |
| nucl.phys. | fortgeschrittener gasgekühlter ReaktorFGR | réacteur graphite-gaz |
| tech., energ.ind., nucl.phys. | fortgeschrittener gasgekühlter Reaktor | réacteur avancé refroidi au gaz |
| tech., energ.ind., nucl.phys. | fortgeschrittener gasgekühlter Reaktor in Windscale | réacteur avancé de Windscale refroidi au gaz |
| tech., energ.ind., nucl.phys. | fortgeschrittener Gas-Kohle-Reaktor | réacteur avancé refroidi au gaz |
| nucl.phys. | fortgeschrittener Reaktor | réacteur avancé |
| environ. | Freisetzung von Tritium aus Reaktoren | tritium rejeté par les réacteurs |
| earth.sc. | Freisetzung von Tritium im Reaktor | extraction de tritium en réacteur |
| gen. | Fundament des Reaktors | radier du réacteur |
| gen. | Fundamentplatte fuer den reaktor | radier du réacteur |
| nucl.phys., OHS | für die Verwendung im Reaktor geeignetes Plutonium | plutonium de qualité du réacteur |
| gen. | gasgekuehlter graphitmoderierter Reaktor | réactor à gaz-graphite |
| nucl.phys. | gasgekuehlter Reaktor | reacteur refroidi par gaz |
| nucl.phys. | gasgekuehlter Reaktor | reacteur a gaz caloporteur |
| gen. | gasgekuehlter Reaktor hoher Leistungsfaehigkeit | pile à gaz à haute performance |
| nucl.phys. | gasgekühlter graphitmoderierter Reaktor | réacteur refroidi au gaz et modéré au graphite |
| automat. | gasgekühlter Reaktor | réacteur à refroidissement au gaz |
| energ.ind. | gasgekühlter Reaktor | réacteur refroidi au gaz |
| gen. | gasgekühlter Reaktor | réacteur à réfrigérant gazeux |
| nucl.phys. | Graphit-Gas-Reaktor | réacteur graphite-gaz |
| nucl.phys. | graphitmoderierter Reaktor | réacteur à graphite |
| nucl.phys. | graphitmoderierter Reaktor | réacteur à modérateur au graphite |
| nucl.phys. | graphitmoderierter Reaktor | réacteur modéré par graphite |
| gen. | gut durchmoderierter Reaktor | réacteur bien modéré |
| coal. | "Heiss"-Reaktor | réacteur à tige chaude |
| gen. | heissdampfgekuehlter Reaktor | reacteur refroidi a vapeur surchauffee |
| gen. | heissdampfgekuehlter Reaktor | reacteur a vapeur surchauffee |
| met. | Heißwand-Reaktor | chambre de réaction à paroi chaude |
| gen. | heliumgekuehlter Reaktor | reacteur refroidi par helium |
| gen. | heliumgekuehlter Reaktor | reacteur refroidi a l'helium |
| transp. | heterogener Reaktor | réacteur hétérogène |
| gen. | heterogener Reaktor | pile hétérogène |
| gen. | heterogener Reaktor mit fluessigem Brennstoff | réacteur hétérogène à combustible liquide |
| nucl.phys. | HFR-Reaktor | Comité consultatif en matière de gestion de programmes "Exploitation du réacteur HFR" |
| transp. | homogener Reaktor | réacteur homogène |
| earth.sc. | homogener Reaktor | pile homogène |
| gen. | homogener Reaktor mit festem Brennstoff | réacteur homogène à combustible solide |
| gen. | homogener Reaktor mit fluessigem Brennstoff | réacteur homogène à combustible liquide |
| automat. | homogener Reaktor mit flüssigem Brennstoff | réacteur homogène à combustible liquide |
| gen. | hydridmoderierter Reaktor | réacteur modéré par un hydrure |
| oil | Hydrokrack-Reaktor | réacteur pour le craquage catalytique à l'hydrogène |
| oil | Hydrokrack-Reaktor | réacteur d'hydrocraquage |
| automat. | ideal durchmischter Reaktor | réacteur parfaitement mélangé |
| gen. | in der Art des Reaktors X | dans la ligne du réacteur X |
| el. | industrieller elektrochemischer Reaktor | réacteur électrochimique industriel |
| gen. | integrierter Siedewasser-ueberhitzer-Reaktor | réacteur bouillant à surchauffe intégrée |
| gen. | jungfraeulicher Reaktor | réacteur propre |
| gen. | jungfraeulicher Reaktor | réacteur froid |
| gen. | jungfraeulicher Reaktor | pile vierge |
| nucl.phys. | Jungfräulicher Reaktor | réacteur à froid |
| gen. | kalter Reaktor | réacteur froid |
| gen. | kaltkritischer Reaktor | réacteur critique à froid |
| met. | Kaltwand-Reaktor | chambre de réaction à paroi froide |
| chem. | katalytischer Reaktor | réacteur catalytique |
| gen. | kernchemischer Reaktor | réacteur de radiochimie |
| gen. | kernchemischer Reaktor | reacteur chimo-nucleaire |
| gen. | kernchemischer Reaktor | réacteur chimo-nucléaire |
| gen. | kernchemischer Reaktor | reacteur de radiochimie |
| gen. | kleiner transportabler Reaktor | réacteur préfabriqué |
| gen. | kleiner transportabler Reaktor | réacteur compact transportable |
| gen. | kohlendioxidgekühlter Reaktor | reacteur a refroidissement par acide carbonique |
| gen. | kohlendioxidgekühlter Reaktor | reacteur refroidi au dioxyde de carbone |
| gen. | kohlendioxidgekühlter Reaktor | reacteur refroidi par gaz carbonique |
| gen. | kohlensäuregekühlter Reaktor | reacteur a refroidissement par acide carbonique |
| gen. | kohlensäuregekühlter Reaktor | reacteur refroidi au dioxyde de carbone |
| gen. | kohlensäuregekühlter Reaktor | reacteur refroidi par gaz carbonique |
| gen. | kompakter Reaktor | pile compacte |
| gen. | kontinuierlich arbeitender thermonuklearer Reaktor | réacteur thermonucléaire à fonctionnement continu |
| gen. | Konzeption des Reaktors | conception du réacteur |
| el. | Koordinierungsausschuss für schnelle Reaktoren - Arbeitsgruppe Sicherheit | Comité de coordination des réacteurs rapides - "sécurité" |
| el. | Koordinierungsausschuss für schnelle Reaktoren - Codes und Standards | Comité de coordination des réacteurs rapides - "codes et normes" |
| el. | Koordinierungsausschuss für schnelle Reaktoren - Gesamtkernstörfallcodes | Comité de coordination des réacteurs rapides - "accident généralisé à tout le coeur" |
| R&D., nucl.phys. | Koordinierungsausschuss "Schnelle Reaktoren" | Comité de coordination des réacteurs rapides |
| environ. | Kristallisierung im Reaktor mit turbulent fluidisiertem Brennstoff | cristallisation des boues dans un réacteur à lit fluidisé |
| gen. | Kritikalitaetszeit eines Reaktors | temps de criticité d'un réacteur |
| gen. | kritischer Reaktor | réacteur critique |
| nucl.pow. | kugelfoermiger Reaktor | réacteur sphérique |
| gen. | kunststoffmoderierter Reaktor | reacteur modere aux matieres plastiques |
| gen. | kunststoffmoderierter Reaktor | reacteur a moderateur plastique |
| nucl.phys. | langsamer Reaktor | réacteur à neutrons lents |
| nucl.phys. | langsamer Reaktor | réacteur lent |
| energ.ind., el. | Leichtwasser gekühlter Graphit moderierter Reaktor | réacteur de grande puissance de type canal |
| energ.ind., el. | Leichtwasser gekühlter Graphit moderierter Reaktor | Réacteur refroidi à eau ordinaire et modéré au graphite |
| nucl.phys. | Leichtwasser-Reaktor | réacteur à eau légère |
| gen. | leichtwassergekuehlter Reaktor | réacteur refroidi à l'eau légère |
| gen. | leichtwasser-und gasgekühlte Reaktoren | réacteurs refroidis à l'eau ou par gaz |
| gen. | liegender Reaktor | réacteur horizontal |
| gen. | Loop-Reaktor | reacteur a circuits primaires exterieurs |
| gen. | luftgekuehlter Reaktor | reacteur refroidi par air |
| gen. | luftgekuehlter Reaktor | reacteur refroidi a l'air |
| automat. | luftgekühlter Reaktor | réacteur à refroidissement à l'air |
| el. | Lüftung des Reaktors | ventilation du réacteur |
| energ.ind., el. | Magnox-Reaktor | Réacteur Magnox |
| energ.ind., el. | Magnox-Reaktor | réacteur magnox |
| earth.sc. | Mantel des thermonuklearen Reaktors | enceinte de recyclage du réacteur thermonucléaire |
| earth.sc. | Mantel des thermonuklearen Reaktors | zone de recyclage du réacteur thermonucléaire |
| earth.sc. | Mantel des thermonuklearen Reaktors | chambre de recyclage du réacteur thermonucléaire |
| el. | mit Biomasse angetriebener Reaktor mit fluidisertem Brennstoff | réacteur à lit fluidisé alimenté par biomasse |
| gen. | mit Dampf-Wasser-Gemisch gekuehlter Reaktor | réacteur refroidi par des mélanges d'eau et de vapeur |
| gen. | mit keramischem Plutonium arbeitender Reaktor | réacteur au plutonium céramique |
| gen. | mit Neutronenimpulsen arbeitender Reaktor | réacteur à bouffées de neutrons |
| gen. | mit organischer Fluessigkeit gekuehlter Reaktor | reacteur refroidi par liquide organique |
| nucl.phys. | mit verduenntem Spaltstoff arbeitender Reaktor | réacteur à coeur dilué |
| nucl.phys. | mit verduenntem Spaltstoff arbeitender Reaktor | réacteur à combustible dilué |
| gen. | mit verduenntem Spaltstoff arbeitender schneller Reaktor | réacteur rapide à combustible dilué |
| gen. | mittelschneller Reaktor | réacteur à spectre intermédiaire |
| gen. | mittelschneller Reaktor | réacteur à neutrons intermédiaires |
| gen. | mittelschneller Reaktor | réacteur intermédiaire |
| gen. | mobiler Reaktor | reacteur mobile |
| gen. | mobiler Reaktor | pile mobile |
| nucl.phys. | moderierter Reaktor | réacteur avec modérateur |
| gen. | moderierter und mit schwerem Wasser gekühlter Reaktor | réacteur modéré et refroidi par l'eau lourde |
| textile | Monforts-Reaktor | réacteur de Monfort |
| nucl.phys. | nackter Reaktor | réacteur nu |
| nucl.phys. | nackter Reaktor | réacteur sans réflecteur |
| gen. | nassdampfgekuehlter Reaktor | réacteur refroidi à la vapeur humide |
| nucl.phys. | nassdampfgekühlter Reaktor | réacteur à refroidissement par brouillard |
| energ.ind., el. | Natrium Wasserstoff-Zirkonium-Reaktor | réacteur à sodium-hydrogène-zirconium |
| nucl.pow. | natriumgekuehlter graphitmoderierter Reaktor | réacteur à sodium-graphite |
| nucl.phys. | natriumgekuehlter Reaktor | réacteur refroidi au sodium |
| nucl.pow. | Natrium-Graphit-Reaktor | réacteur à sodium-graphite |
| nucl.phys. | Naturan-Gas-Graphit-Reaktor | réacteur à uranium naturel-gaz-graphite |
| nucl.pow. | Natururan-Graphit-Reaktor | réacteur uranium naturel-graphite |
| nucl.pow. | Natururan-Graphit-Reaktor | pile à graphite et uranium naturel |
| nucl.phys. | nebelgekühlter Reaktor | réacteur à refroidissement par brouillard |
| gen. | negativer Reaktor | réacteur négatif |
| gen. | nicht moderierter Reaktor | réacteur non-modéré |
| gen. | nicht ortsfester Reaktor | pile mobile |
| gen. | nicht ortsfester Reaktor | reacteur mobile |
| automat. | nichtkritischer Reaktor | réacteur non critique |
| gen. | organisch gekuehlter Reaktor | reacteur refroidi par liquide organique |
| gen. | Organisch moderierter Reaktor | pile à modérateur organique |
| gen. | organischer Reaktor | réacteur organique |
| gen. | ortsfester Reaktor | réacteur stationnaire |
| gen. | ortsfester Reaktor | réacteur fixe |
| environ. | photochemischer Reaktor | réacteur photochimique |
| gen. | physikalische Chemie der Reaktoren | physicochimie des réacteurs |
| gen. | ploetzlicher Leistungsanstieg eines Reaktors | brusque montée en puissance d'un réacteur |
| gen. | prismenfoermiger Reaktor | réacteur parallélépipédique |
| nucl.phys. | Probe im Innern des Reaktors | essai en réacteur |
| earth.sc. | Reaktor,der abgebrochen wird | réacteur en cours de déclassement |
| gen. | Reaktor,dessen Kuehlmittel aus einer Suspension von Wassertroepfchen in einem Gas besteht | reacteur refroidi par brouillard |
| gen. | Reaktor,dessen Kuehlmittel aus einer Suspension von Wassertroepfchen in einem Gas besteht | reacteur a refroidissement par brouillard |
| gen. | Reaktor fuer kontrollierte Fusion | réacteur à fusion contrôlée |
| gen. | Reaktor fuer Lebensmittelbestrahlung | reacteur d'irradiation d'aliments |
| gen. | Reaktor fuer Lebensmittelbestrahlung | reacteur pour irradiation d'aliments |
| earth.sc. | Reaktor für angereichertes Uran | réacteur à uranium enrichi |
| earth.sc. | Reaktor für angereichertes Uran | réacteur enrichi |
| radiat. | Reaktor für Bestrahlungen biologischer und medizinischer Objekte | réacteur de radiobiologie |
| chem. | Reaktor für die plasma gestützte CVD | réacteur de dépôt chimique en phase vapeur assisté par plasma |
| radiat. | Reaktor für Lebensmittelbestrahlung | réacteur d'irradiation d'aliments |
| earth.sc. | Reaktor für natürliches Uran | réacteur à uranium naturel |
| energ.ind., el. | Reaktor großer Leistung vom Kanaltyp | Réacteur refroidi à eau ordinaire et modéré au graphite |
| energ.ind., el. | Reaktor großer Leistung vom Kanaltyp | réacteur de grande puissance de type canal |
| gen. | Reaktor mit Absorptionssteuerung | reacteur a commande par absorption |
| nucl.phys. | Reaktor mit aufgelockerter Spaltzone | réacteur à combustible dilué |
| nucl.phys. | Reaktor mit aufgelockerter Spaltzone | réacteur à coeur dilué |
| gen. | Reaktor mit beweglichem Moderator | réacteur à modérateur mobile |
| earth.sc. | Reaktor mit Brennstoffumlauf | réacteur à circulation du combustible |
| earth.sc. | Reaktor mit Brennstoffumlauf | réacteur à combustible circulant |
| gen. | Reaktor mit Chargenbetrieb | réacteur à chargement non continu |
| environ. | Reaktor mit diskontinuierlicher Einspeisung | réacteur à alimentation discontinue |
| el. | Reaktor mit diskontinuierlicher Reaktorladung | réacteur à chargement discontinu |
| gen. | Reaktor mit dispergiertem Brennstoff | reacteur a combustible en suspension |
| gen. | Reaktor mit festem Moderator | réacteur à modérateur solide |
| gen. | Reaktor mit Feststoffmoderator | réacteur à modérateur solide |
| gen. | Reaktor mit fliessenden Feststoffen | réacteur à suspension solide |
| earth.sc. | Reaktor mit fließbarem Brennstoff | réacteur à combustible fluidisé |
| earth.sc. | Reaktor mit fließbarem Brennstoff | réacteur à combustible fluide |
| nucl.pow. | Reaktor mit Fluessigmetall-Brennstoff | réacteur à combustible métallique liquide |
| gen. | Reaktor mit Fluessigmetallkuehlung | réacteur refroidi par métal liquide |
| nucl.pow. | Reaktor mit fluidisiertem Bett | réacteur à lit fluidisé |
| nucl.pow. | Reaktor mit fluidisiertem Bett | réacteur à combustible fluidisé avec turbulence |
| earth.sc. | Reaktor mit fluidisiertem Brennstoff | réacteur à combustible fluide |
| earth.sc. | Reaktor mit fluidisiertem Brennstoff | réacteur à combustible fluidisé |
| nucl.pow. | Reaktor mit fluidisiertem Brennstoffbett | réacteur à combustible fluidisé avec turbulence |
| nucl.pow. | Reaktor mit fluidisiertem Brennstoffbett | réacteur à lit fluidisé |
| earth.sc. | Reaktor mit flüssiger Brennstoffsuspension | réacteur à combustible fluide |
| earth.sc. | Reaktor mit flüssiger Brennstoffsuspension | réacteur à combustible fluidisé |
| gen. | Reaktor mit gemischtem Brennstoff | réacteur à combustible non-uniforme |
| gen. | Reaktor mit gemischtem Neutronenspektrum | réacteur à spectre mixte |
| transp. | Reaktor mit heterogenem Katalysator | réacteur hétérogène |
| transp. | Reaktor mit homogenem Katalysator | réacteur homogène |
| automat. | Reaktor mit idealer Vermischung | réacteur parfaitement mélangé |
| med. | Reaktor mit immobilisierten Mikrobenzellen | réacteur à bactéries immobilisées |
| med. | Reaktor mit immobilisierten Mikrobenzellen | fermenteur à bactéries immobilisées |
| gen. | Reaktor mit indirektem Kreislauf | réacteur à cycle indirect |
| environ. | Reaktor mit integrierter Mischung | réacteur à mélange intégral |
| gen. | Reaktor mit karbidischem Brennstoff | reacteur a carbure |
| gen. | Reaktor mit keramischem Brennstoff | reacteur ceramique |
| gen. | Reaktor mit keramischem Brennstoff | reacteur a combustible ceramique |
| gen. | Reaktor mit Konfigurationssteuerung | reacteur a commande par la configuration |
| stat., mater.sc. | Reaktor mit kontinuierlicher Reaktorladung | réacteur à chargement continu |
| gen. | Reaktor mit Konvektionskuehlung | réacteur à convection naturelle |
| transp. | Reaktor mit Lufteinblasung | réacteur à injection d'air |
| nucl.phys. | Reaktor mit metallischem Brennstoff | reacteur a combustible metallique |
| nucl.phys. | Reaktor mit metallischem Brennstoff | réacteur à combustible métallique |
| gen. | Reaktor mit mikroporoesem Brennstoff | réacteur à combustible microporeux |
| gen. | Reaktor mit NaK-Kuehlung | reacteur refroidi par NaK |
| nucl.phys. | Reaktor mit Natriumkuehlung | réacteur refroidi au sodium |
| gen. | Reaktor mit natuerlicher Konvektion | réacteur à convection naturelle |
| gen. | Reaktor mit Naturumlauf | reacteur a circulation naturelle |
| gen. | Reaktor mit niedriger Leistung | réacteur de faible puissance |
| nucl.phys. | Reaktor mit nuklearer ueberhitzung | réacteur à surchauffe nucléaire |
| gen. | Reaktor mit oertlich erhoehtem Neutronenfluss | réacteur à flux concentré |
| gen. | Reaktor mit organischen Moderatoren | réacteur à modérateur organique |
| gen. | Reaktor mit pastenfoermigem Brennstoff | réacteur à pate |
| gen. | Reaktor mit pastenfoermigem Brennstoff | réacteur à combustible pateux |
| gen. | Reaktor mit pastenfoermigem Brennstoff | réacteur à combustible fluidisé sans turbulence |
| nucl.pow. | Reaktor mit quasi fluessigem Spaltstoff | réacteur à combustible fluidisé avec turbulence |
| nucl.pow. | Reaktor mit quasi fluessigem Spaltstoff | réacteur à lit fluidisé |
| nucl.phys. | Reaktor mit quasiflüssigem Spaltstoff | réacteur à combustible fluidisé |
| gen. | Reaktor mit Reflektor | réacteur avec réflecteur |
| earth.sc. | Reaktor mit Spektralsteuerung | réacteur à dérivé spectrale |
| earth.sc. | Reaktor mit Spektralsteuerung | réacteur à déviation spectrale |
| earth.sc. | Reaktor mit Spektralsteuerung | réacteur par réglage du spectre |
| gen. | Reaktor mit U-233 als Brennstoff | réacteur à U-233 |
| earth.sc. | Reaktor mit umlaufenden Brennstoff | réacteur à circulation du combustible |
| earth.sc. | Reaktor mit umlaufenden Brennstoff | réacteur à combustible circulant |
| nucl.pow. | Reaktor-Nebenanlagengebaeude | bâtiment de service du réacteur |
| nucl.phys. | Reaktor ohne Reflektor | réacteur sans réflecteur |
| nucl.phys. | Reaktor ohne Reflektor | réacteur nu |
| chem. | Reaktor-Permeator | réacteur-perméateur |
| gen. | Reaktor-Programm | programme en pile |
| gen. | Reaktor-Steuersystem | systeme de commande et de controle |
| gen. | Reaktor-Steuersystem | pilote automatique |
| gen. | Reaktor-Steuersystem | ensemble de reglage automatique |
| gen. | Reaktor-Uebertragungsfunktion | fonction de transfert réacteur |
| nucl.phys., nucl.pow. | Reaktor vom Typ WWER | réacteur de type VVER |
| nucl.phys., nucl.pow. | Reaktor vom Typ WWER | réacteur de puissance à caloporteur et modérateur eau |
| earth.sc. | Reaktor-Vorentwurf | étude de préconception du réacteur |
| energ.ind. | Reaktor zum Erzeugen thermischer oder elektrischer Energie | réacteur pour la production d'énergie thermique ou électrique |
| gen. | Reaktor zum Gewinnen von Isotopen | réacteur pour la production d'isotopes |
| gen. | Reaktor zur Untersuchung von Strahleneffekten | réacteur pour l'étude des effets des rayonnements |
| environ. | röhrenförmiger elektrischer Reaktor | réacteur de type électrique tubulaire |
| gen. | Saatelement-Mantel-Reaktor | réacteur à zone nourricière et enveloppe |
| earth.sc. | Sammelraum des Reaktors | enceinte chaude du réacteur |
| nucl.phys. | sauberer kalter kritischer Reaktor | réacteur critique à coeur froid non empoisonné |
| met. | Schaumhöhe im Reaktor | hauteur de mousse dans le réacteur |
| nucl.phys. | schnelle Leistungsherabsetzung eines Reaktors | réduction rapide de puissance d'un réacteur |
| nucl.phys. | schnelle Leistungsherabsetzung eines Reaktors | arrêt rapide du réacteur |
| gen. | schneller mit fluessigem Brennstoff arbeitender Reaktor | réacteur rapide à combustible liquide |
| gen. | schneller mit geschmolzenenm Plutonium arbeitender Reaktor | réacteur rapide à plutonium fondu |
| nucl.phys., nucl.pow. | schneller Reaktor | réacteur rapide |
| environ. | Schneller Reaktor | surgénérateur |
| el. | schneller Reaktor | réacteur à neutrons rapides |
| earth.sc. | schneller Reaktor | dispositif de fission rapide |
| gen. | schneller Reaktor mit festem Brennstoff | réacteur rapide à combustible solide |
| gen. | schneller Reaktor mit Fluessigmetallkuehlung | réacteur rapide refroidi par métal liquide |
| gen. | schneller Reaktor mit Quecksilbernebelkuehlung | réacteur rapide refroidi par brouillard de mercure |
| gen. | schneller Test-Reaktor | réacteur d'essai à flux rapide |
| gen. | schwerwassergekuehlter Reaktor | réacteur refroidi à l'eau lourde |
| energ.ind., el. | schwerwassergekühlter Reaktor | Réacteur à eau lourde |
| energ.ind., el. | schwerwassergekühlter Reaktor | réacteur refroidi par eau lourde |
| gen. | Schwimmbad-Reaktor | réacteur à piscine |
| gen. | semihomogener gasgekuehlter Reaktor | réacteur semi-homogène refroidi au gaz |
| gen. | sicherer und umweltverträglicher Reaktor | réacteur sûr et respectueux de l'environnement |
| nucl.phys. | Siedewasser-Reaktor | réacteur à eau bouillante |
| gen. | Siedewasser-ueberhitzer-Reaktor | réacteur bouillant à surchauffe |
| gen. | Standzeit der Brennelemente im Reaktor | temps de séjour en pile |
| gen. | Standzeit im Reaktor | temps de séjour en pile |
| automat. | stationärer Reaktor | réacteur stationnaire |
| gen. | Steuerung und Regelung des Reaktors | contrôle et réglage du réacteur |
| gen. | Stiftung Reaktor-Zentrum Niederlande | Centre néerlandais de Recherche nucléaire |
| el. | Swimming-Pool Reaktore | réacteur piscine |
| el. | Swimming-Pool Reaktore | pile piscine |
| el. | technische Daten des Reaktors | principales caractéristiques du réacteur |
| gen. | Temperaturdifferenz des Reaktors | différence de température sur réacteur |
| nucl.phys. | thermisch-epithermischer Reaktor | réacteur thermique rapide couplé |
| transp. | thermischer Reaktor | réacteur thermique |
| nucl.phys. | thermischer Reaktor | réacteur à neutrons thermiques |
| nucl.phys. | thermischer Reaktor mit Fluessigmetallkuehlung | réacteur thermique refroidi par métal liquide |
| gen. | thermonukleare Reaktoren | réacteurs thermonucléaires |
| tech. | thermonuklearer Reaktor | réacteur thermonucléaire |
| nucl.phys. | Thorium-Hochtemperatur-Reaktor | réacteur à thorium-haute température |
| energ.ind., nucl.phys. | Thorium-Hochtemperatur-Reaktor | réacteur à haute température au thorium |
| gen. | Thorium-Uran-Reaktor | réacteur à uranium-thorium |
| gen. | Tragringkonstruktion fuer den Reaktor | cuvelage du réacteur |
| gen. | transportabler Reaktor | réacteur déplaçable |
| transp., el. | turbulente Reaktor-Strömung | écoulement turbulent d'un réacteur |
| earth.sc. | Umwandlung in schnellen Reaktoren | transmutation dans des réacteurs rapides |
| environ., el. | umweltverträglicher Reaktor | réacteur respectueux de l'environnement |
| gen. | unterkritischer Reaktor | réacteur sous-critique |
| gen. | Verschalung des reaktors | cuvelage du réacteur |
| gen. | virtueller Reaktor | réacteur virtuel |
| coal. | von aussen beheizter Reaktor | réacteur chauffé extérieurement |
| tech., nucl.phys. | Waermestromdichtefaktor fuer die Spaltzone eines Reaktors | facteur de point chaud |
| gen. | waessrig-homogener Reaktor | réacteur homogène aqueux |
| gen. | wassergekuehlter Reaktor | réacteur refroidi à l'eau |
| gen. | wassermoderierter Reaktor | réacteur modéré à l'eau |
| gen. | Wasser-Wasser-Reaktor | réacteur modéré et refroidi à l'eau |
| gen. | wuerfelfoermiger Reaktor | réacteur cubique |
| nucl.phys., nucl.pow. | WWER-Reaktor | réacteur de puissance à caloporteur et modérateur eau |
| nucl.phys., nucl.pow. | WWER-Reaktor | réacteur de type VVER |
| earth.sc. | WWER-Reaktor | réacteur WWER |
| coal., chem. | Zementierungs-Reaktor | réacteur de cémentation |
| gen. | zentrale vom Reaktor entfernte Lagerung | entreposage centralisé hors réacteur |
| gen. | zirkoniumhydridmoderierter Reaktor | réacteur modéré à l'hydrure de zirconium |
| gen. | zivile Reaktoren | réacteurs civils |
| gen. | zur Plutoniumerzeugung dienender Reaktor | réacteur plutonigène |
| gen. | zur Stromerzeugung dienender Reaktor | réacteur électrogène |
| gen. | zylindrischer Reaktor | réacteur cylindrique |