| Subject | German | French |
| nucl.phys., OHS | chemisches Rem-Äquivalent | équivalent chimique du rem |
| ed., school.sl. | Dr.rer.nat Chemie | docteur en chimie |
| ed., school.sl. | Dr.rer.nat. Physik | docteur en sciences physiques |
| lab.law. | Dr.rer.publ. | dr rer.publ. |
| radiat. | Ionisationskammer für Anzeige in rem | chambrion pour mesurer l'équivalent de dose |
| radiat. | Ionisationskammer für Anzeige in rem | rem-chambre |
| radiat. | Ionisationskammer für Anzeige in rem | chambre-rem |
| radiat. | Ionisationskammer für Anzeige in rem | chambre d'ionisation pour mesurer l'équivalent de dose |
| nucl.phys., unit.meas. | Mann · rem | homme · rem |
| nucl.phys., unit.meas. | Mann · rem | homme-rem |
| nucl.phys., unit.meas. | Mann · rem | homme·Sy |
| nucl.phys., unit.meas. | Mann · rem | homme-sievert |
| nucl.phys., OHS | Mann-rem-Dosis | dose homme-rem (in einer Bevölkerungsgruppe, à la population) |
| nucl.phys., OHS | Mann-rem-Dosis | dose-homme-rem (in einer Bevölkerungsgruppe) |
| nucl.phys., OHS | Mann-rem-Dosis | équivalent de dose collectif (in einer Bevölkerungsgruppe) |
| lab.law. | Prof.Dr.rer.nat. | prof.Dr rer.nat. |
| lab.law. | Prof.Dr.rer.pol. | prof.Dr rer.pol. |
| ed., lab.law. | Prof.Dr.rer.publ. | prof.Dr éc.pol. |
| nucl.phys., unit.meas. | rem-Einheit | unité rem |
| nucl.phys., unit.meas. | rem-Einheit | équivalent du röntgen pour l'homme |
| nucl.phys., unit.meas. | rem-Einheit | équivalent biologique du röntgen (rad) |
| nucl.phys., unit.meas. | rem-Einheit | röntgen équivalent homme |
| nucl.phys., unit.meas. | rem-Einheit | rem |
| radiat. | Rem-Kammer | chambrion pour mesurer l'équivalent de dose |
| radiat. | Rem-Kammer | rem-chambre |
| radiat. | Rem-Kammer | chambre-rem |
| radiat. | Rem-Kammer | chambre d'ionisation pour mesurer l'équivalent de dose |
| med. | REM-Phase | sommeil paradoxal |
| med. | REM-Schlaf | sommeil paradoxal |
| radiat. | Rem-Zähler | compteur-rem |
| radiat. | Rem-Zähler | rem-compteur |
| radiat. | Rem-Zähler nach Anderson | rem-compteur d'Anderson |
| dosim. | ret-Dosis | dose en ret |
| nucl.phys., unit.meas. | ret-Wert | ret |
| med. | Rete articulare cubiti | réseau articulaire du coude |
| med. | Rete articulare genu | réseau articulaire du genou |
| med. | Rete calcaneare | réseau artériel calcanéen (rete calcaneum) |
| med. | Rete canalis nervi hypoglossi | veines du canal du nerf grand hypoglosse (rete canalis nervi hypoglossi) |
| med. | Rete carpi dorsale | réseau artériel dorsal du carpe |
| med. | Rete carpi volare | réseau artériel palmaire du carpe |
| med. | Rete dorsale manus | réseau artériel dorsal de la main |
| med. | Rete dorsale pedis | réseau artériel dorsale du pied |
| med. | Rete foraminis ovalis | réseau veineux du trou ovale du sphénoïde |
| med. | Rete malleolare fibulare | réseau artériel malléolaire externe (rete malleolare laterale) |
| med. | Rete malleolare tibiale | réseau artériel malléolaire interne (rete malleolare mediale) |
| med. | Rete mirabile | réseau admirable |
| med. | Rete mucosum | assises malpighiennes |
| med. | Rete mucosum | assises polyédriques |
| med. | Rete mucosum | corps muqueux de Malpighi |
| med. | Rete nasi | plexus veineux du cornet inférieur |
| med. | Rete patellae | réseau rotulien |
| med. | Rete subpapillare | réseau capillaire sous-cutané |
| med. | Rete testis | réseau testiculaire (rete testis) |
| med. | Rete testis | réseau de Haller (rete testis) |
| med. | Rete venosum digitorum dorsale | arcade veineuse des doigts |
| med. | Rete venosum dorsale pedis | réseau veineux dorsal du pied (rete venosum dorsale pedis) |
| med. | Rete venosum plantare | semelle veineuse |