| Subject | German | French |
| commun. | Abteilung Radio und Fernsehen | Division radio et télévision |
| commun. | Abteilung Radio und Fernsehen | Division Radio et télévision |
| transp. | Antenne Radio-Altimeter | antenne de radioaltimètre |
| patents. | Apparate oder Instrumente für den Radio- und Fernsehempfang, -übertragung oder -aufnahme | appareils et instruments de réception, de transmission et d'enregistrement de radio et de télévision |
| med. | Articulatio radio-ulnaris distalis | articulation radio-cubitale inférieure |
| med. | Articulatio radio-ulnaris proximalis | articulation radio-cubitale supérieure |
| patents. | Ausstrahlung über Radio, Fernsehen und Satellit | diffusion par radio, télévision et satellite |
| law | Bundesbeschluss über die unabhängige Beschwerdeinstanz für Radio und Fernsehen | Arrêté fédéral sur l'autorité indépendante d'examen des plaintes en matière de radio-télévision |
| law, commun. | Bundesgesetz vom 21.Juni 1991 über Radio und Fernsehen | Loi fédérale du 21 juin 1991 sur la radio et la télévision |
| law, commun. | Bundesgesetz über Radio und Fernsehen | Loi fédérale sur la radio et la télévision |
| transp. | Dauerstrom Radio | + permanent attente radio |
| law, commun. | Die Bundesaufsicht über Radio und Fernsehen am Beispiel der Schweizerischen Radio-und FernsehgesellschaftSRG.Bericht der Geschäftsprüfungskommission des Ständerates vom 10.November 1997.Stellungnahme des Bundesrates vom 22.April 1998 | La surveillance fédérale sur la radio et la télévision-l'exemple de la Société suisse de radiodiffusion et télévisionSSR.Rapport de la Commission de gestion du Conseil des États du 10 novembre 1997.Avis du Conseil fédéral du 22 avril 1998 |
| med. | distales Radio-ulnargelenk | articulation radio-cubitale inférieure |
| transp. | Fernbedienung Radio | commande satellite radio |
| transp. | Fernbedienung Radio | commande radio |
| commun. | Forschungsdienst der Schweizerischen Radio-und Fernsehgesellschaft SRG | Service de la recherche de la Société suisse de radiodiffusion et télévision SSR |
| gen. | Forschungsdienst der Schweizerischen Radio-und Fernsehgesellschaft SRG | Service de la recherche SSR |
| transp. | Gehäuse Radio | boîtier audio |
| commun., IT | General Packet Radio Service | service général de radiocommunication par paquets |
| commun., IT | General Packet Radio Service | General Packet Radio Service |
| comp., MS | General Packet Radio Service, GPRS | système GPRS (General Packet Radio Service) |
| commun. | Geschäftsbereich Radio und Fernsehen | Secteur Radio et télévision |
| law, commun. | Geschäftsreglement vom 5.November 1993 der Unabhängigen Beschwerdeinstanz für Radio und Fernsehen | Règlement du 5 novembre 1993 de l'autorité indépendante d'examen des plaintes en matière de radio-télévision |
| commun. | grenzüberschreitendes Radio und Fernsehen | radiodiffusion transfrontière |
| law | Internationales Zusatz-Radio ReglementAnhang zum Weltnachrichtenvertrag von 1932 | Règlement d'exécution additionnel des radiocommunicationsAnnexe à la convention internationale des télécommunications de 1932 |
| comp. | Internet-Radio | Internet-radio |
| law, commun. | Konzession für die Veranstaltung lokaler Radio-und Fersehprogramme | concession de radiodiffusion locale |
| law, commun. | Konzession für die Veranstaltung regionaler Radio-und Fernsehprogramme | concession de radiodiffusion régionale |
| law, commun. | Konzession Radio 105 Network | Concession du 16 juin 1997 octroyée à Radio 105 Network SA |
| gen. | Konzession Radio 105 Network | Concession Radio 105 Network |
| law, commun. | Konzession Radio 24 Plus | Concession du 10 novembre 1999 octroyée à Radio 24 Plus |
| gen. | Konzession Radio 24 Plus | Concession Radio 24 Plus |
| law | Konzession Radio Sunshine Gold | Concession du 17 mai 2000 octroyée à Radio Sunshine Gold |
| gen. | Konzession Radio Sunshine Gold | Concession Radio Sunshine Gold |
| law, commun. | Konzession vom 26.Februar 1992 für Radio Eviva | Concession du 26 février 1992 octroyée à Radio Eviva |
| law, commun. | Konzession vom 16.Juni 1997 für die Radio 105 Network AG | Concession du 16 juin 1997 octroyée à Radio 105 Network SA |
| gen. | Konzession vom 16.Juni 1997 für die Radio 105 Network AG | Concession Radio 105 Network |
| law | Konzession vom 14.Juni 1993 für die Schweizerische Radio-und Fernsehgesellschaft betreffend ein Radioprogramm für das AuslandKonzession SRI | Concession du 14 juin 1993 octroyée à la Société suisse de radiodiffusion et télévision pour un programme radiophonique destiné à l'étrangerConcession SRI |
| law | Konzession vom 17.Mai 2000 für Radio Sunshine Gold | Concession du 17 mai 2000 octroyée à Radio Sunshine Gold |
| gen. | Konzession vom 17.Mai 2000 für Radio Sunshine Gold | Concession Radio Sunshine Gold |
| law, commun. | Konzession vom 25.März 1998 für Radio Eviva | Concession du 25 mars 1998 octroyée à Radio Eviva |
| gen. | Konzession vom 25.März 1998 für Radio Eviva | Concession Eviva |
| law, commun. | Konzession vom 18.November 1992 für die Schweizerische Radio-und Fernsehgesellschaft | Concession du 18 novembre 1992 octroyée à la Société suisse de radiodiffusion et télévision |
| gen. | Konzession vom 18.November 1992 für die Schweizerische Radio-und Fernsehgesellschaft | Concession SSR |
| law, commun. | Konzession vom 10.November 1999 für Radio 24 Plus | Concession du 10 novembre 1999 octroyée à Radio 24 Plus |
| gen. | Konzession vom 10.November 1999 für Radio 24 Plus | Concession Radio 24 Plus |
| law, commun. | Kurzwellen/radio | radio sur ondes courtes |
| commun. | nationale Radio-und Fernsehprogramme | radiodiffusion à l'échelon national |
| gen. | Niederländische Radio Union | Union Radiophonique Néerlandaise |
| commun., IT | Packet Radio | transmission de données par paquets |
| commun. | Pocket-Radio | radio de poche |
| commun. | Programm von Radio und Fernsehen | programme de radiotélévision |
| commun. | Programm von Radio und Fernsehen | programme de radiodiffusion |
| commun. | Programm von Radio und Fernsehen | programme de radio-télévision |
| commun. | Programm von Radio und Fernsehen | programme radiophonique et télévisé |
| commun. | Programm von Radio und Fernsehen | programme radio-télévisé |
| commun. | Programm von Radio und Fernsehen | programme de radio et de télévision |
| lab.law. | Programmassistent Radio-TV | assistante des programmes Radio-TV |
| lab.law. | Programmassistent Radio-TV | assistant des programmes Radio-TV |
| lab.law. | Programmassistentin Radio-TV | assistant des programmes Radio-TV |
| lab.law. | Programmassistentin Radio-TV | assistante des programmes Radio-TV |
| med. | prox.Radio-ulnargelenk | articulation radio-cubitale supérieure |
| commun. | Publikumsforschung der Schweizerischen Radio-und Fernsehgesellschaft SRG | Recherche du public de la Société suisse de radiodiffusion et télévision SSR |
| gen. | Publikumsforschung der Schweizerischen Radio-und Fernsehgesellschaft SRG | Département de recherche du public SSR |
| earth.sc. | radio-aktiviertes Korrosionsprodukt | produit de corrosion radioactif |
| health., nat.sc. | Radio-Allergo-Sorbens-Test | dosage radio-immunologique |
| med. | Radio-Allergo-Sorbent-Test | technique du RAST |
| med. | Radio-Allergo-Sorbent-Test | Radio-Allergo-Sorbent test |
| transp. | Radio-Altimeter | radioaltimètre |
| commun., nat.sc. | Radio-Astronomie | radio-astronomie |
| commun., nat.sc. | Radio-Astronomie | radioastronomie |
| commun., IT, transp. | Radio-Daten-System | système de décodage d'informations routières |
| commun., el. | Radio-Doppler | radiorepérage par effet Doppler-Fizeau |
| astr. | Radio-Echo-Beobachtung | observations par radar |
| astr. | Radio-Echo-Methode | observations par radar |
| law, commun. | Radio-Einbau/konzession | concession pour le montage d'installations de radiodiffusion sonore |
| law, commun. | Radio-Empfangsbewilligung I | autorisation de réception radio I |
| law, commun. | Radio-Empfangsbewilligung II | autorisation de réception radio II |
| law, commun. | Radio-Empfangskonzession | concession de réception de radiodiffusion sonore |
| commun. | Radio-Empfänger | récepteur de radio |
| commun. | Radio-Empfänger | émetteur-récepteur de radio |
| lab.law. | Radio-Fernsehingenieur | ingénieure en radio-télévision |
| lab.law. | Radio-Fernsehingenieur | ingénieur en radio-télévision |
| lab.law. | Radio-Fernsehingenieurin | ingénieur en radio-télévision |
| lab.law. | Radio-Fernsehingenieurin | ingénieure en radio-télévision |
| gen. | Radio-Immunassay | dosage radioimmunologique |
| nucl.phys., med. | Radio-Immuno-Probeverfahren | dosage radio-immunologique |
| nucl.phys., med. | Radio-Immuno-Probeverfahren | dosage radioimmunologique |
| med. | Radio-Immunotherapie | radio-immunothérapie |
| nucl.phys., med. | Radio-Immuno-Verfahren | dosage radio-immunologique |
| nucl.phys., med. | Radio-Immuno-Verfahren | dosage radioimmunologique |
| commun. | radio in the loop | liaison radio-électrique dans un circuit bouclé |
| gen. | Radio Nederland-Ausbildungszentrum | Radio Nederland centre de perfectionnement |
| radiat. | Radio-nuklidscanning | exploration par radioisotopes |
| commun. | Radio Resource | ressource radio |
| transp. | Radio Schweiz-Vereinigung | Fédération Radio Suisse |
| transp., construct. | Radio-Sender | émetteur de radio |
| commun., IT | "radio subsystem multiple access method" | méthode d'accès multiple du sous-système radio |
| commun., lab.law. | Radio/telefonist | radiotéléphoniste |
| commun., lab.law. | Radio/telegrafist | radiotélégraphiste |
| commun. | Radio/telegramm | radio/télégramme |
| lab.law. | Radio-TV-Händler | commerçante en radio et télévision |
| lab.law. | Radio-TV-Händler | commerçant en radio et télévision |
| lab.law. | Radio-TV-Händlerin | commerçant en radio et télévision |
| lab.law. | Radio-TV-Händlerin | commerçante en radio et télévision |
| lab.law. | Radio-TV-Reparateur | dépanneuse radio-tv |
| lab.law. | Radio-TV-Reparateur | dépanneur radio-tv |
| lab.law. | Radio-TV-Reparateurin | dépanneur radio-tv |
| lab.law. | Radio-TV-Reparateurin | dépanneuse radio-tv |
| law, commun. | Radio-und Fernsehartikel | article sur la radio et la télévision |
| law, commun. | Radio-und Fernseh-Empfangskonzession I | concession de réception de radiodiffusion sonore I et de réception de télévision I |
| law, commun. | Radio-und Fernseh-Empfangskonzession II | concession de réception de radiodiffusion sonore II et de réception de télévision II |
| commun. | Radio und Fernsehen | radio-télévision |
| law, commun. | Radio und Fernsehen:Öffentliche Ausschreibung vom 6.Dezember 1994 für die Erteilung von Lokalradiokonzessionen | Radio et télévision:Mise en concours publique du 6 décembre 1994 des concessions pour la diffusion de programmes radiophoniques locaux |
| law, commun. | Radio-und Fernsehfreiheit | liberté de la radio et de la télévision |
| lab.law. | Radio-und Fernsehinstallateur | installatrice de radio et de télévision |
| lab.law. | Radio-und Fernsehinstallateur | installateur de radio et de télévision |
| lab.law. | Radio-und Fernsehinstallateurin | installateur de radio et de télévision |
| lab.law. | Radio-und Fernsehinstallateurin | installatrice de radio et de télévision |
| lab.law. | Radio-und Fernsehmechaniker | radio-électricien monteur dépanneur |
| lab.law. | Radio-und Fernsehmechaniker | dépanneur d'appareils récepteurs radio et télévisionB |
| commun. | Radio-und Fernsehprogramm | programme de radio-télévision |
| commun. | Radio-und Fernsehprogramm | programme de radio et de télévision |
| commun. | Radio-und Fernsehprogramm | programme de radiodiffusion |
| commun. | Radio-und Fernsehprogramm | programme de radiotélévision |
| commun. | Radio-und Fernsehprogramm | programme radio-télévisé |
| commun. | Radio-und Fernsehprogramm | programme radiophonique et télévisé |
| lab.law. | Radio-und Fernsehprogrammanimator | animatrice de programmes de radio et télévision |
| lab.law. | Radio-und Fernsehprogrammanimator | animateur de programmes de radio et télévision |
| lab.law. | Radio-und Fernsehprogrammanimatorin | animateur de programmes de radio et télévision |
| lab.law. | Radio-und Fernsehprogrammanimatorin | animatrice de programmes de radio et télévision |
| patents. | Radio- und Fernsehunterhaltung | divertissement télévisé et radiophonique |
| patents. | Radio- und Fernsehunterhaltungsdienste | services de divertissement radio et télévisés |
| law, commun. | Radio-und Fernsehverordnung vom 6.Oktober 1997 | Ordonnance du 6 octobre 1997 sur la radio et la télévision |
| med. | Radio-Vitamin-B12-Resorptionstest | épreuve de Schilling |
| med. | Radio-Vitamin-B12-Resorptionstest | test de Schilling |
| law, commun. | Radio-Vorführ/konzession | concession de démonstration d'installations de radiodiffusion sonore |
| transp. | Radio-Zusatzausrüstung | complément radio |
| gen. | radio-ökologische Datenbank | base de données radio-écologiques |
| gen. | Radios für Fahrzeuge | appareils de radio pour véhicules |
| gen. | Regionalratsausschüsse der Schweizerischen Radio-und FernsehgesellschaftSRG | Comités des Conseils regionaux de la Société suisse de radiodiffusion et télévisionSSR |
| gen. | Regionalräte der Schweizerischen Radio-und FernsehgesellschaftSRG | Conseils regionaux de la Société suisse de radiodiffusion et télévisionSSR |
| commun. | Schwedische Radio- und Fernsehanstalt | Radiodiffusion suédoise |
| commun. | Schweizer Radio International | Service suisse des ondes courtes |
| commun. | Schweizer Radio International | Radio Suisse Internationale |
| commun. | Schweizerische Fernseh- und Radio-Vereinigung | Association suisse de Télévision et de Radio |
| commun. | Schweizerische Fernseh-und Radio-Vereinigung | Association suisse de Télévision et de Radio |
| fin., commun. | Schweizerische Inkasso für Radio-Fernsehgebühren | Organe suisse d'encaissement des redevances de réception des programmes de radio et de télévision |
| gen. | Schweizerische Inkasso für Radio-Fernsehgebühren | BILLAG |
| commun. | Schweizerische Radio-und Fernsehgesellschaft | Société suisse de radiodiffusion et télévision |
| commun. | Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft | Société suisse de radiodiffusion et télévision |
| gen. | Schweizerische Radio-und Fernsehgesellschaft | SRG SSR idée suisse^2 |
| cultur., commun. | Schweizerischer Import- und Grossistenverband der Radio, Fernseh-u. .. | Association suisse des importateurs et grossistes de la branche rad... |
| commun., IT | softwaredefiniertes Radio | radio logicielle |
| commun. | Specialized-Mobile-Radio | radiocommunications professionnelles |
| commun. | Specialized-Mobile-Radio | radio mobile spécialisé |
| commun. | sprachregionale Radio-und Fernsehprogramme | radiodiffusion à l'échelon de la région linguistique |
| transp. | Stummschaltung Radio | arrêt volume radio |
| transp. | Stummschaltung Radio | arrêt radio |
| transp. | Stummschaltung Radio/Sprachsynthesizer | arret volume audio/syp |
| law, commun. | Unabhängige Beschwerdeinstanz für Radio und Fernsehen | Autorité indépendante d'examen des plaintes en matière de radio-télévision |
| law | Unabhängige Beschwerdeinstanz für Radio und Fernsehen | Autorité indépendante d'examen des plaintes en matières de radio-télévision |
| commun. | Veranstaltung von Radio-und Fernsehprogrammen | diffusion de programmes de radio et de télévision |
| commun. | Veranstaltung von Radio-und Fernsehprogrammen | diffusion de programmes de radio-télévision |
| commun. | Veranstaltung von Radio-und Fernsehprogrammen | diffusion de programmes |
| commun. | Verband Schweizerischer Radio- und Televisions-Angestellter | Fédération des employés de la radiodiffusion et télévision suisse |
| lab.law. | Verband Schweizerischer Radio-und Televisions-Angestellter | Fédération des Employés de la Radiodiffusion et Télévision Suisse |
| commun. | VERBAND SCHWEIZERISCHER RADIO-UND TELEVISIONSANGESTELLTER | FÉDÉRATION DES EMPLOYÉS DE LA RADIODIFFUSION ET TÉLÉVISION SUISSE |
| gen. | VERBAND SCHWEIZERISCHER RADIO-UND TELEVISIONSANGESTELLTER | FERTS |
| market., commun. | Verband Schweizerischer Radio-und Televisions-Fachgeschäfte | Union Suisse des commerces spécialisés en radio et télévision |
| law, commun. | Verordnung des UVEK vom 15.Dezember 1997 über die Delegation der Strafbefugnisse bei Widerhandlungen gegen das Fernmeldegesetz und das Bundesgesetz über Radio und Fernsehen | Ordonnance du DETEC du 15 décembre 1997 sur la délégation de la compétence de punir les infractions à la loi sur les télécommunications et à la loi sur la radio et la télévision |
| fin., commun. | Verordnung vom 4.Dezember 1997 über das Inkasso der Radio-und Fernsehempfangsgebühren | Ordonnance du 4 décembre 1997 sur l'encaissement des redevances de réception radio et de télévision |
| law, commun. | Verordnung vom 26.Februar 1992 über Delegation der Strafbefugnisse bei Widerhandlungen gegen das Postverkehrsgesetz,das Fernmeldegesetz und das Bundesgesetz über Radio und Fernsehen | Ordonnance du 26 février 1992 sur la délégation de la compétence de punir les infractions à la loi sur le Service des postes,à la loi sur les télécommunications et à la loi fédérale sur la radio et la télévision |
| gen. | Zentralrat der Schweizerischen Radio-und FernsehgesellschaftSRG.Zentralratsausschuss | Conseil central de la Société suisse de radiodiffusion et télévisionSSR.Comité du Conseil central |