| Subject | German | French |
| transp. | angetriebene Räder | roues motrices |
| tech. | angetriebenes Rad | élément entraîné (d'une transmission) |
| transp. | angetriebenes Rad | roue motrice |
| gear.tr. | antreibendes Rad | roue menante |
| transp. | Aufschwimmen der Räder | hydroplanage |
| mech.eng. | Auskuppeln der Klauenkupplung am linken Rad | déclabotage roue gauche |
| mech.eng. | Auskuppeln der Klauenkupplung am rechten Rad | déclabotage roue droite |
| mech.eng. | Aussen-Rad | roue à denture extérieure |
| mech.eng. | Aussen-Rad | roue extérieure |
| mech.eng. | bereiftes Rad | roue pneumatique |
| transp. | Blockieren der Räder | bloquer les roues |
| transp. | Boxpok-Rad | roue Boxpok |
| mech.eng. | dezentriertes Rad | roue décentrée |
| transp., mech.eng. | die Räder einer Achse abpressen | décaler un essieu |
| environ. | die Sicherheitsgrenzen werden in rad je Zeiteinheit ausgedrueckt | les limites de sécurité seront exprimées en rads par unité de temps |
| industr., construct. | Drehtopf mit Rad | pot tournant avec roue |
| transp. | elastisches Rad | roue élastique |
| mech.eng. | erzeugendes Rad | roue génératrice |
| med. | Fahrrad mit einem Rad | bicyclette à une roue |
| med. | feststehendes Fahrrad mit nur einem Rad | bicyclette fixe à une seule roue |
| transp. | gefedertes Rad | roue élastique |
| transp. | gelenktes Rad | roue directrice |
| transp. | genehmigte Räder | roues réceptionnées |
| mech.eng. | geradverzahntes Rad | roue à denture droite |
| mech.eng. | geradzahniges Rad | roue à denture droite |
| mech.eng. | geteiltes Rad | roue en deux pièces |
| tech. | getriebenes Rad | roue entraînée |
| tech. | getriebenes Rad | élément entraîné (d'une transmission) |
| tech. | getriebenes Rad | roue commandée |
| sport. | getriebenes Rad | roue guidée |
| mech.eng. | getriebenes Rad | roue dentée menée |
| mech.eng. | getriebenes Rad | roue réceptrice |
| gear.tr. | getriebenes Rad | roue menée |
| nucl.phys., unit.meas. | Gramm-Rad | rad · g |
| tech. | Gramm-Rad | rad-gramme |
| gen. | grösster Einschlagwinkel der Räder | angle de braquage maximal des roues |
| transp., mech.eng. | größte an Rad gemessene Bremskraft | effort maximal sur roue |
| construct. | Haftung zwischen Rad und Fahrbahn | adhérence de la roue au sol |
| earth.sc., mech.eng. | Halbaxialkreisel/pumpe mit geschlossenem Rad | pompe hélicocentrifuge avec roue fermée |
| earth.sc., mech.eng. | Halbaxialkreisel/pumpe mit offenem Rad | pompe hélicocentrifuge avec roue ouverte |
| mech.eng. | Hinterachswellen-Rad | planétaire de différentiel |
| mech.eng. | Hinterachswellen-Rad | pignon planétaire |
| mech.eng. | hydraulisch gesteuertes Rad | roue à commande hydraulique |
| mech.eng. | hyperbolisches Rad | roue d'engrenage gauche |
| mech.eng. | hyperbolisches Rad | roue hyperbolique |
| nat.sc., agric. | Höhenverstellung der Räder | débattement vertical des roues |
| mech.eng. | Innen-Rad | roue intérieure |
| mech.eng. | Innen-Rad | roue à denture intérieure |
| tech. | innenverzahntes Rad | engrenage intérieur |
| mech.eng. | komplettes umlaufendes Rad | roue mobile équipée |
| comp., MS | Konfiguration von RAD-Webzugriff | Configuration de l'accès Web RAD |
| transp. | kurveninneres Rad | roue intérieure |
| transp. | kurveninneres Rad | intérieur virage |
| mech.eng. | Kurvenzahn-Rad | roue à denture spirale |
| mech.eng. | Kurvenzahn-Rad | roue à denture courbe |
| transp. | kurvenäußeres Rad | roue extérieure |
| transp. | kurvenäußeres Rad | extérieur virage |
| transp. | lichter Abstand der Räder | écartement intérieur des bandages |
| nucl.phys., unit.meas. | Mann·rad | homme-rad |
| nucl.phys., unit.meas. | Mann-Rad | homme-rad |
| dosim. | Mann-Rad-Dosis | dose-homme-rad |
| dosim. | Mann-Rad-Dosis | dose homme-rad |
| dosim. | Mann-Rad-Dosis | dose absorbée collective |
| construct. | Motor-Rad-Einheit | moteur-roue |
| transp., mech.eng. | nicht angetriebenes Rad | roue non motrice |
| gen. | niemand kann das Rad der Geschichte zurueckdrehen, ... | nul, ..., ne saurait renverser la roue de l'histoire |
| mech.eng. | Null-Rad | roue zéro |
| mech.eng. | Null-Rad | roue sans déport |
| mech.eng. | Null-Rad | roue non déportée |
| mech.eng., construct. | persiches Rad | roue persane |
| commun. | phonisches Rad | roue phonique |
| mech.eng. | Poncelet-Rad | roue Poncelet |
| met. | Rad aus einem Stück | roue monobloc |
| transp. | Rad eines Straßenfahrzeuges | roue routière |
| industr., construct. | Rad fuer Kontaktgeberscheibe | roue du plateau de contacteur |
| industr., construct. | Rad fuer Schneckentrieb | roue de pignon à vis sans fin |
| industr., construct. | Rad fuer Schwungmasse | roue de masse oscillante |
| industr., construct. | Rad fuer Zeigerstellung | roue de mise à l'heure |
| construct. | Rad-Glasschneider | coupe-verre à molette |
| nucl.phys., unit.meas. | Rad-Gramm | rad · g |
| nucl.phys., unit.meas. | Rad-Gramm | rad-gramme |
| met. | Rad mit aufgeschrumpftem Reifen | roue à bandage serré à chaud |
| transp., mech.eng. | Rad mit aufgezogenem Reifen | roue à bandage rapporté |
| gear.tr. | Rad mit Außenverzahnung | roue à denture extérieure |
| transp. | Rad mit Bereifung | roue équipée de pneumatique |
| transp. | Rad mit Bereifung | roue équipée de bandage |
| mech.eng. | Rad mit Bogen-Verzahnung | roue à denture courbe |
| mech.eng. | Rad mit Bogen-Verzahnung | roue à denture spirale |
| gymn. | Rad mit einarmigem Stütz | roue sur un bras |
| mech.eng. | Rad mit Gummilauffläche | roue caoutchoutée |
| transp. | Rad mit kleinem Durchmesser | roue de petit diamètre |
| transp. | Rad mit kleinem Raddurchmesser | roue de petit diamètre |
| gear.tr. | Rad mit korrigierter Verzahnung | roue non-standard |
| transp. | Rad mit Vollgummireifen | roue à boudin |
| transp. | Rad mit Vollgummireifen | roue à bandage plein |
| mech.eng. | Rad ohne Profilverschiebung | roue sans déport |
| mech.eng. | Rad ohne Profilverschiebung | roue non déportée |
| mech.eng. | Rad ohne Profilverschiebung | roue zéro |
| transp. | Rad ohne Spurkranz | roue sans boudin |
| tech. | 1 Rad pro Sekunde | rad-s |
| tech. | 1 Rad pro Sekunde | 1 rad par seconde |
| agric. | Rad-Rechwender | râteau retourneur "à soleil" |
| agric. | Rad-Rechwender | râteau-faneur-andaineur à disques |
| agric. | Rad-Rechwender | râteau-faneur-andaineur à disques soleil |
| tech. | rad-s | rad-s |
| tech. | rad-s | 1 rad par seconde |
| transp. | Rad-Schiene System | système rail roue |
| transp. | Rad-Schiene-Kontaktpunkt | point de contact roue-rail |
| transp., mil., grnd.forc. | Rad-Schiene-System | système roue-rail |
| transp., mil., grnd.forc. | Rad/Schiene-System | système rail-roue |
| transp. | Rad-Schienesystem | technique roue-rail |
| transp., mil., grnd.forc. | Rad/Schiene-System | système roue-rail |
| transp., mil., grnd.forc. | Rad-Schiene-System | système rail-roue |
| law, transp. | Rad-und Fussweg | piste cyclable et chemin pour piétons |
| hobby | Rad-Wanderweg | chemin de randonnée pour cyclistes |
| mech.eng. | Räder einer Maschine aus dem Getriebe bringen | désengrener |
| med.appl. | Schede-Rad | tricycle de Schede |
| med. | Schede-Rad | bicyclette de Schede |
| hobby | Schweizerischer Rad-und Motorfahrer-Bund | Union Cycliste Suisse |
| hobby | Schweizerischer Rad-und Motorfahrer-Bund | FCS |
| hobby | Schweizerischer Rad-und Motorfahrer-Bund | Fédération Cycliste Suisse |
| hobby | Schweizerischer Rad-und Motorfahrer-Bund | SRB/FCS |
| hobby | Schweizerischer Rad-und Motorfahrer-Bund | UCS |
| hobby | Schweizerischer Rad- und Motorfahrer-Bund | Union vélocipédique et motocycliste suisse |
| hobby | Schweizerischer Rad-und Motorfahrer-Bund | Union vélocipédique et motocycliste suisse |
| hobby | Schweizerischer Rad- und Motorfahrer-Bund | Fédération Cycliste Suisse |
| transp. | selbstlenkendes Rad | roues autodirectrices |
| transp. | selbstlenkendes Rad | roue autodirectrice |
| chem. | Sperr-rad | roue à rochet |
| transp. | statische Rad-Nennspannung | contraintenominale statique |
| mech.eng. | tragendes Rad | roue porteuse |
| mech.eng. | treibendes Rad | roue dentée menante |
| mech.eng. | treibendes Rad | roue motrice |
| gear.tr. | treibendes Rad | roue menante |
| dosim. | Umrechnungsfaktor von Röntgen in Rad | facteur |
| transp., mech.eng. | unausgeglichenes Rad | déséquilibre de la roue |
| transp., mech.eng. | unbereiftes Rad | roue non bandagée |
| transp. | ungebremstes Rad | roue non freinée |
| gear.tr. | ungehärtetes Rad | roue brute |
| industr., construct. | Unmagnetisches Rad | roue amagnétique |
| transp. | Unterlegkeil für Räder | cale pour roue |
| gear.tr. | V-Rad | roue déportée |
| mech.eng. | versetztes Rad | roue désaxée |
| mech.eng. | verwundenes Rad | roue voilée |
| mech.eng. | verzogenes Rad | roue voilée |
| transp. | von den auf die Räder wirkender Bremsbauteilen unabhängiger Verlangsamer | ralentisseur indépendant des organes de frein sur roues |
| transp. | vorn gelenkte Räder | roues avant directrices |
| gear.tr. | x-Rad | roue déportée |
| mech.eng. | Zylinderschnecke mit zylindrischem Rad | engrenage à vis sans fin et roue cylindrique |
| mech.eng. | Zylinderschnecke mit zylindrischem Rad | engrenage à vis sans fin |
| mech.eng. | Zylinderschnecken-Getriebe mit zylindrischem Rad | engrenage à vis sans fin et roue cylindrique |
| mech.eng. | Zylinderschnecken-Getriebe mit zylindrischem Rad | engrenage à vis sans fin |
| mech.eng. | zylindrische Schnecke mit zylindrischem Rad | engrenage à vis sans fin |
| mech.eng. | zylindrische Schnecke mit zylindrischem Rad | engrenage à vis sans fin et roue cylindrique |