| Subject | German | French |
| fin., polit., environ. | Abfälle und Reste | déchets et débris |
| ed., school.sl. | Dr.rer.nat Chemie | docteur en chimie |
| ed., school.sl. | Dr.rer.nat. Physik | docteur en sciences physiques |
| lab.law. | Dr.rer.publ. | dr rer.publ. |
| econ. | gruene RE | UC verte |
| econ. | gruene RE | dollar vert |
| econ. | gruene RE | unité de compte agricole |
| law | Haushaltsmittel in Höhe von...RE | une enveloppe budgétaire de...unités de compte |
| environ. | ohne Reste teilend | aliquote |
| health., engl. | pro re nata-Injektion | injection pro re nata |
| lab.law. | Prof.Dr.rer.nat. | prof.Dr rer.nat. |
| lab.law. | Prof.Dr.rer.pol. | prof.Dr rer.pol. |
| ed., lab.law. | Prof.Dr.rer.publ. | prof.Dr éc.pol. |
| tech. | Prüfung auf Kohlenwasserstoff-Reste | essai de rétention des hydrocarbures |
| commun., IT | Re-Engineering | refonte totale |
| industr. | Re-Engineering | ré-engineering |
| med. | Re entry | retour de l'excitation |
| social.sc. | re-entry | descendre |
| el. | Re-Injektionsbohrung | forage d'injection |
| el. | Re-Injektionsbohrung | puits d'injection |
| el. | Re-Injektionsbohrung | puits de réinjection |
| el. | Re-Injektionsbohrung | forage de réinjection |
| el. | Re-Injektionsbohrung | puits injecteur |
| stat. | Re-randomisierte Statistik | test de permutations des rangs |
| stat. | Re-randomisierte Statistik | test de randomisation |
| econ., stat. | Re-Regulierung | re-régulation |
| comp. | Re-Start | redémarrage |
| commun., IT | Re-Synchronisierung | resynchronisation |
| nat.sc. | Re-Wert | nombre de Reynolds |
| nat.sc. | Re-Zahl | nombre de Reynolds |
| med. | Rees Medium | milieu de culture de Rees |
| med. | Rees Probe | épreuve de Rees |
| med. | REM-Phase | sommeil paradoxal |
| law | res nullius | res nullius |
| law | res nullius | chose sans maître |
| industr. | Reste von Kapsel | débris de capsules |
| law | Restmandatverteilungssystem der grössten Reste | attribution des sièges restants au plus fort reste |
| dosim. | ret-Dosis | dose en ret |
| nucl.phys., unit.meas. | ret-Wert | ret |
| med. | Rete articulare cubiti | réseau articulaire du coude |
| med. | Rete articulare genu | réseau articulaire du genou |
| med. | Rete calcaneare | réseau artériel calcanéen (rete calcaneum) |
| med. | Rete canalis nervi hypoglossi | veines du canal du nerf grand hypoglosse (rete canalis nervi hypoglossi) |
| med. | Rete carpi dorsale | réseau artériel dorsal du carpe |
| med. | Rete carpi volare | réseau artériel palmaire du carpe |
| med. | Rete dorsale manus | réseau artériel dorsal de la main |
| med. | Rete dorsale pedis | réseau artériel dorsale du pied |
| med. | Rete foraminis ovalis | réseau veineux du trou ovale du sphénoïde |
| med. | Rete malleolare fibulare | réseau artériel malléolaire externe (rete malleolare laterale) |
| med. | Rete malleolare tibiale | réseau artériel malléolaire interne (rete malleolare mediale) |
| med. | Rete mirabile | réseau admirable |
| med. | Rete mucosum | assises malpighiennes |
| med. | Rete mucosum | assises polyédriques |
| med. | Rete mucosum | corps muqueux de Malpighi |
| med. | Rete nasi | plexus veineux du cornet inférieur |
| med. | Rete patellae | réseau rotulien |
| med. | Rete subpapillare | réseau capillaire sous-cutané |
| med. | Rete testis | réseau testiculaire (rete testis) |
| med. | Rete testis | réseau de Haller (rete testis) |
| med. | Rete venosum digitorum dorsale | arcade veineuse des doigts |
| med. | Rete venosum dorsale pedis | réseau veineux dorsal du pied (rete venosum dorsale pedis) |
| med. | Rete venosum plantare | semelle veineuse |
| transp. | TW re | moteur droit |