| Subject | German | French |
| health., food.ind., chem. | Grundsatz "quantum satis" | principe du Quantum Satis |
| health., food.ind., chem. | Grundsatz "quantum satis" | principe "quantum satis" |
| mater.sc. | Multi-Quantum-Wells | matériau à multi-puits quantiques |
| commun. | Quantum-Flussregelung | contrôle de flux basé sur les taux |
| law, insur. | quantum meruit | quantum meruit |
| law, insur. | quantum meruit | autant qu'il a gagné |
| med. | Quantum satis | quantum satis (quantum satis, quantum sufficit) |
| health., food.ind., chem. | "quantum satis" | principe "quantum satis" |
| health., food.ind., chem. | "quantum satis" | principe du Quantum Satis |
| med. | Quantum satis | en quantité suffisante (quantum satis, quantum sufficit) |
| med. | Quantum satis | q.s. (quantum satis, quantum sufficit) |
| gen. | "quantum well strained" Schicht | couche de puits-quantiques sous contrainte |
| nat.sc. | "Quantum-Well"-Gerät | composant quantique |
| earth.sc. | "quantum-wells"-Heterostruktur | hétérostructure à puits quantique |
| nat.sc. | "Quantum-Well"-Technologie | technologie des puits quantiques |