| Subject | German | French |
| gen. | andere als Quasi-Kapitalgesellschaften | sociétés de personnes autres que les quasi-sociétés |
| econ., market. | Beihilfen in Form von Quasi-Kapital | concours en quasi-capital |
| fin., invest. | Beteiligungs- oder Quasi-Beteiligungskapitalinvestitionen | participations ou quasi-participations |
| fin., invest. | Beteiligungs- oder Quasi-Beteiligungskapitalinvestitionen | investissements en fonds propres ou quasi-fonds propres |
| CNC | Dreipunktregler mit quasi-stetigem Verhalten | action quasi continue d'un régulateur à trois niveaux |
| econ. | eigene Ersparnis der Quasi-Kapitalgesellschaften | épargne propre des quasi-sociétés |
| fin., invest. | Eigenkapital- und Quasi-Eigenkapitalinvestitionen | investissements en fonds propres ou quasi-fonds propres |
| fin., invest. | Eigenkapital- und Quasi-Eigenkapitalinvestitionen | participations ou quasi-participations |
| econ. | Entnommene Gewinne aus Quasi-Kapitalgesellschaften | revenu prélevé par les entrepreneurs de quasi-sociétés |
| econ. | entnommene Gewinne von Eigentümern an Quasi-Kapitalgesellschaften | revenus prélevés par les entrepreneurs des quasi-sociétés |
| econ., market. | Gewaehrung von Quasi-Kapital | concours en quasi-capital |
| econ. | Gewinne,über die Quasi-Kapitalgesellschaften das Verfügungsrecht haben | revenus laissés à la disposition des quasi-sociétés |
| fin. | Hilfen in Form von Quasi-Kapital | concours en quasi-capital |
| fin. | Hilfen in Form von Quasi-Kapital | aide en quasi-capital |
| el. | Isolation aus quasi-isolierendem Galliumarsenid | isolement par arséniure de gallium semi-isolant |
| econ. | Kapitalanlagen in finanziellen und nichtfinanziellen Quasi-Kapitalgesellschaften | apports en capital dans les quasi-sociétés financières et non financières |
| econ. | Kapitalbeteiligungen an Quasi-Kapitalgesellschaften | apports en capital dans les quasi-sociétés |
| fin. | Koinvestition in Quasi-Eigenmittel | co-investissement en quasi-fonds propres |
| econ. | Kreditinstitute in Form von Quasi-Kapitalgesellschaften | quasi-sociétés de crédit |
| econ. | nichtfinanzielle Kapital-und Quasi-Kapitalgesellschaften | sociétés et quasi-sociétés non financières |
| econ. | Nichtfinanzielle Quasi-Kapitalgesellschaft | quasi-société non financière |
| el. | optisches Filter aus quasi-isolierendem Galliumarsenid | filtre optique à arséniure de gallium semi-isolant |
| law | Organe mit richterlichen und quasi-richterlichen Aufgaben | organismes juridictionnels et quasi juridictionnels |
| econ. | persönliches Konto des Eigentümers bei den Quasi-Kapitalgesellschaften | compte personnel des propriétaires auprès des quasi-sociétés |
| econ. | private Quasi-Kapitalgesellschaften | quasi-sociétés privées |
| automat. | quasi-abgeglichene Brücke | pont quasi-équilibre |
| el. | quasi-antipodale Raumstationen | stations spatiales occupant des positions situées sensiblement aux antipodes |
| commun., IT | quasi-assozierte Zeichengabe | signalisation quasi associée |
| IMF. | quasi autonome Variable | variable quasi-autonome |
| stat. | Quasi-Bereich | étendue quasi totale |
| stat. | Quasi-Bereich | quasi étendue |
| life.sc. | quasi-biennial-oscillation | oscillation quasi biennale |
| life.sc. | quasi-biennial-oscillation | oscillation biennale |
| pwr.lines. | Quasi-Bitfolgeunabhängigkeit | quasi-indépendance de la suite des bits |
| hi.energ. | Quasi-Cerenkov-Strahlung | rayonnement quasi Cerenkov |
| law | quasi-deliktisch | quasi-délictuel |
| magn. | Quasi-Dirac-Impuls | impulsion quasi-Dirac |
| commun. | quasi-Echtzeitdatenübertragung | transmission de données en temps quasi réel |
| fin., engl. | Quasi-Eigenkapital | quasi-capital |
| fin. | Quasi-Eigenkapital | quasi-fonds propres |
| fin. | Quasi-Eigenkapital | titres quasi-participatifs |
| fin. | Quasi-Eigenkapital | concours assimilable à du quasi-capital |
| earth.sc. | quasi-eindimensionales magnetisches System | système magnétique quasi unidimensionnel |
| commer., polit., fin. | quasi-empfindliche Ware | produit semi-sensible |
| astr. | quasi-eruptive Protuberanz | protubérance quasi éruptive |
| math. | Quasi-Experimente | quasi-expériences |
| pharma. | quasi-experimentelle Studie über ein Gesundheitsprogramm | Evaluation expérimentale ou quasi-expérimentale d'un programme |
| med. | quasi-experimentelle Studie über ein Gesundheitsprogramm | évaluation expérimentale ou quasi-expérimentale d'un programme |
| stat. | quasi-faktorieller Versuchsplan | plan quasi-factoriel |
| stat. | quasi-faktorielles Design | plan quasi-factoriel |
| el. | Quasi-Fermi-Niveau | pseudo-niveau de Fermi |
| el. | Quasi-Fermi-Niveau eines Elektrons | quasi-niveau de Fermi de l'électron |
| el. | Quasi-Fermi-Niveau eines Loches | pseudo-niveau de Fermi des trous |
| phys. | quasi-freies Elektron | électron quasi-libre |
| radiat. | quasi-Gaußsche Signalformung | mise en forme quasi gaussienne |
| IMF. | Quasi-Geld | quasi-monnaie |
| commun., IT | quasi-geostationärer Satellit | satellite quasi géostationnaire |
| fin. | Quasi Gesellschaft | quasi-société |
| hi.energ. | Quasi-Goldstone-Boson | boson quasi-Goldstone |
| hi.energ. | Quasi-Goldstone-Fermion | fermion quasi-Goldstone |
| comp. | Quasi-Grafik | graphique par caractères |
| comp. | Quasi-Grafik | pseudographique |
| gen. | Quasi-Homograph | quasi-homographe |
| work.fl. | Quasi-Homonym | quasi-homonyme |
| commun., IT | quasi-horizontale Strecke | trajet presque horizontal |
| earth.sc., el. | Quasi-Impulsstörung | perturbation quasi impulsive |
| earth.sc., el. | Quasi-Impulsstörung | bruit quasi impulsif |
| magn. | quasi-infinitesimal | quasi-infinitésimal |
| el. | quasi-isolierendes Galliumarsenid | matériau semi-isolant à l'arséniure de gallium |
| med. | quasi isoliert gehalten | élever en semi-isolement |
| commun., IT | quasi-isotropische Abdeckung | couverture quasi-isotrope |
| commun., IT | quasi Kammabtastung | valeurs de quasi-crête |
| commun., IT | quasi Kammwert | valeur de quasi-crête |
| fin. | Quasi-Kapital | quasi-fonds propres |
| fin., engl. | Quasi-Kapital | quasi-capital |
| gen. | Quasi-Kapital | quasi capital |
| IMF. | Quasi-Kapitalgesellschaft | quasi-société (MSMF 2000, SCN 1993, SFP 1986, 2001) |
| law | Quasi-Kapitalgesellschaften | quasi-sociétés |
| el. | quasi-komplementäre Stufe | étage quasi complémentaire |
| phys.sc. | Quasi-Kristall | quasi-cristal |
| stat. | quasi-lateinisches Quadrat | carré quasi latin |
| stat. | quasi-Lateinisches Quadrat | carré quasi latin |
| math. | Quasi-Likelihood | quasi-vraisemblance |
| commun., IT | quasi-linearer Modus | mode quasi-linéaire |
| stat. | quasi-liquide Einlagen | épargne liquide ou à court terme |
| energ.ind., mech.eng. | Quasi-Mantel-Turbine | aéromoteur à carénage segmenté |
| stat. | Quasi-Markov-Kette | chaîne quasi-Markov |
| math. | Quasi-Markowkette | chaîne de Markov quasi |
| law | Quasi-Masseanspruch | quasi-créance de masse |
| math. | Quasi-Maximum-Likelihood-Schätzer | estimateur du quasi maximum de vraisemblance |
| math. | Quasi-Median | quasi médiane |
| lab.law. | Quasi-Mitarbeiter | travailleur parasubordonné |
| math. | Quasi-Newtonsche Methoden | méthode quasi-Newton |
| stat. | Quasi-Normalengleichungen | équations quasi normales |
| math. | Quasi-Normalgleichungen | équations quasi normales |
| commun., transp. | Quasi-optische Wellen | ondes dures |
| el. | quasi-periodische Umtastung | émission à manipulation quasi périodique |
| earth.sc., construct. | quasi-permanente Kombination | combinaison quasi-permanente |
| mater.sc., construct. | quasi-permanente Werte | valeurs quasi permanentes |
| law | Quasi-Protektorat | quasi-protectorat |
| math. | Quasi-Spannweite | étendue quasi totale |
| math. | Quasi-Spannweite | quasi étendue |
| commun., el. | Quasi-Spitzendetektor | détecteur de quasi-crête |
| earth.sc. | Quasi-Stabilisierung | quasi-stabilisation |
| el. | quasi-stationäre Antwort | réponse en régime quasi permanent |
| phys. | quasi-stationärer Prozess | processus quasi-statique |
| commun., IT | quasi-stationärer Satellit | satellite quasi stationnaire |
| met. | quasi-statisch bruchmechanischer Versuch | méthode de rupture quasi statique |
| tech., met. | quasi-statischer Zugversuch | essai de traction quasi-statique |
| nat.sc. | quasi-stellare Radioquelle | quasar |
| crim.law. | quasi-strafrechtliche Delikte | infractions quasi-pénales |
| commun., IT | quasi Störimpuls | brouillage quasi impulsif |
| work.fl. | Quasi-Synonym | synonyme documentaire |
| work.fl. | Quasi-Synonym | quasi-synonyme |
| work.fl. | Quasi-Synonymie | quasi-synonyme |
| work.fl., IT | Quasi-Synonymie in Dokumentationssprachen | quasi-synonymie en langage documentaire |
| hi.energ. | Quasi-Tscherenkow-Strahlungf | rayonnement quasi Cerenkov |
| math. | Quasi-Unabhängigkeit | quasi-indépendance |
| life.sc. | quasi-wahrscheinlicher Fehler | quasi erreur probable |
| commun., IT | Quasi-Zielpunkt | objet quasi ponctuel |
| stat. | Quasi-Zufallsstichprobe | échantillonnage quasi-aléatoire |
| commun., IT | quasi-zufälliger Schwund | évanouissements quasi-aléatoires |
| commun. | quasi-zugehörige Bedienungsanweisung | mode d'exploitation quasi associée |
| transp. | Quasi-Zusammenstoß | collision manquée |
| earth.sc. | quasi-zwei-dimensionale geschichtete Verbindung | composé en couches quasi bidimensionnel |
| insur. | Quasi-Zügerrecht | quasi-libre passage |
| nucl.pow. | Reaktor mit quasi fluessigem Spaltstoff | réacteur à combustible fluidisé avec turbulence |
| nucl.pow. | Reaktor mit quasi fluessigem Spaltstoff | réacteur à lit fluidisé |
| econ. | Sektor nicht finanzielle Kapital- und Quasi-Kapitalgesellschaften | secteur sociétés et quasi-sociétés non financières |
| el. | Spitzen und quasi-Spitzen-Stufen | niveaux de crête et de quasi-crête |
| fin. | Transaktion monetären oder quasi-monetären Charakters | opération à caractère monétaire ou quasi monétaire |
| econ. | Versicherungsgesellschaften in Form von Quasi-Kapitalgesellschaften | quasi-sociétés d'assurance |
| fin., industr. | Zuschüsse aus Quasi-Eigenmitteln | quasi-fonds propres |
| stat. | öffentliche Quasi-Kapitalgesellschafft | quasi-société publique |