Subject | German | French |
IT, dat.proc. | Basisbelegverarbeitung Q111 | profil d'application PM1 |
IT, dat.proc. | Basisbelegverarbeitung Q111 | profil Q111 |
stat., tech. | beobachtetes Lebensdauer-Perzentil Q | percentile d'ordre Q de la durée de vie observé |
stat. | Cochran's Q | test de Cochran pour données binaires |
stat. | Cochran's Q | test Q de Cochran |
math. | Cochrans Q-Test | critère de Cochran |
math. | Cochrans Q-Test | test de McNemar |
health. | Coenzym Q | ubiquinone |
health. | Coenzym Q | vitamine Q |
health. | Coenzym Q | coenzyme Q10 |
radiat. | Echo Q | réponse Q |
IT, dat.proc. | erweiterte Belegverarbeitung Q112 | profil PM 26 |
IT, dat.proc. | erweiterte Belegverarbeitung Q113 | profil Q113 |
IT, dat.proc. | erweiterte Belegverarbeitung Q113 | profil PM 36 |
IT, dat.proc. | erweiterte Belegverarbeitung Q112 | profil Q112 |
stat., tech. | extrapoliertesLebensdauer-Perzentil Q | percentile d'ordre Q de la durée de vie extrapolé |
automat. | Faktor Q | facteur Q |
automat. | Faktor Q | coefficient de qualité |
IT, dat.proc. | fortschrittliche Belegverarbeitung Q114 | profil Q114 |
snd.rec. | Kanal Q im CD-System | voie Q sur un CD |
earth.sc., life.sc. | P-Q-Beziehung | relation hauteur-débit |
earth.sc., life.sc. | P-Q-Beziehung | relation H-Q |
IT, dat.proc. | Q/112 | profil Q112 |
commun. | Q.931 | avis Q.931 |
commun. | Q.921 | avis Q.921 |
IT, dat.proc. | Q/114 | profil Q114 |
IT, dat.proc. | Q/112 | profil PM 26 |
IT, dat.proc. | Q/113 | profil PM 36 |
IT, dat.proc. | Q/111 | profil Q111 |
IT, dat.proc. | Q/111 | profil d'application PM1 |
IT, dat.proc. | Q/113 | profil Q113 |
med. | Q0 | fraction extrarénale de la dose |
gen. | Q-Achse | axe Q |
comp. | Q-Ausgangs-Zustand | état de sortie Q (Zustand des wahren Ausgangs eines Flipflop) |
agric. | Q.b.A.-insgesamt | VQPRD-total |
commun. | Q-Band | bande Q |
commun., el. | Q-band | bande Q |
commun. | Q-Bit | bit qualificatif |
commun. | Q-Bit | bit Q |
commun. | Q-Bit | qualificatif de données |
life.sc. | Q boden | sol Q |
commun., IT | Q-Code | code Q |
commun., IT | Q-Code | interrompre une transmission |
nucl.phys. | Q-Faktor | facteur d’amplification du plasma |
nucl.phys. | Q-Faktor | facteur Q |
health., anim.husb. | Q-Fieber | Q fever (nosogenum:Coxiella burnetii) |
health., anim.husb. | Q-Fieber | maladie de Derrick-Burnet (nosogenum:Coxiella burnetii) |
med. | Q-Fieber | maladie de Derrick-Burnet |
health., anim.husb. | Q-Fieber | query fever (nosogenum:Coxiella burnetii) |
med. | Q-Fieber | fièvre de Queensland |
agric. | Q-Fieber | fièvre Q |
health., anim.husb. | Q-Fieber | coxiellose (nosogenum:Coxiella burnetii) |
health., anim.husb. | Q-Fieber | infection à Coxiella burnetii (nosogenum:Coxiella burnetii) |
health., anim.husb. | Q-Fieber | fièvre de Mossman (nosogenum:Coxiella burnetii) |
med. | Q-Fieber | fièvre de Mossman |
med. | Q-Fieberrickettsie | Coxiella burneti (Rickettsia diaporica) |
med. | Q-Fieberrickettsie | Rickettsia burneti (Rickettsia diaporica) |
hobby, transp. | Q-Flagge | pavillon Q |
econ. | Q-Gewinne | profits inattendus |
econ. | Q-Gewinne | rentes de situation anormales |
econ. | Q-Gewinne | profits aléatoires |
agric. | Q/I-Verhältnis | pouvoir tampon |
transp. | Q-Kode | code q |
stat. | Q-Koeffizient von Yule | Q de Yule |
gen. | Q-Komponente | composante Q |
automat. | Q-Messer | Q-mètre |
commun. | Q-Meter | Q-mètre |
commun. | Q-Meter | acuimètre |
commun., nat.sc. | Q-Phasen-Modulation | modulation de phase quadrivalente |
industr., construct., chem. | q-Position | position de soudage horizontal dans un plan vertical |
industr., construct., chem. | q-Position | position de soudage en corniche |
math. | Q-Q-Plot | Q-Q diagramme |
radiat. | Q-Quittung | réponse Q |
radiat. | Q-Quittungsbit | bit de réponse Q |
med. | Q.R.S.T.-Strecke im Elektrokardiogramm | temps Q.R.S.T. |
med. | Q.s. | quantum satis (quantum satis, quantum sufficit) |
med. | Q.s. | en quantité suffisante (quantum satis, quantum sufficit) |
med. | Q.s. | q.s. (quantum satis, quantum sufficit) |
commun. | Q.SIG | norme Q-SIG |
gen. | Q-Signal | signal Q |
nat.sc. | Q-switch-Laser | laser déclenché |
nat.sc. | Q-switch-Laser | laser à fonctionnement déclenché |
nat.sc. | Q-switch-Laser | laser Q-switch |
med. | Q.T.-Dauer | durée Q.T. |
math. | Q-Technik | technique Q |
commun. | Q-T-Kanalinformation | information de canal Q T |
med. | Q-T-Strecke | électroventriculogramme |
hi.energ. | Q-Verschiebung | déplacement Q |
tech. | Q-Wert | Q-valeur (Kernreaktor) |
radiat. | Q-Wert | Q |
radiat. | Q-Wert | énergie de désintégration nucléaire |
radiat. | Q-Wert | valeur Q |
radiat. | Q-Wert | énergie de désintégration |
nat.sc. | Q-Zweig | branche Q |
anal.chem. | Q-Zweig | raie zéro |
industr. | QS-Handbuch | manuel qualité |
agric., food.ind. | roter/rosé Q.b.A. | VQPRD rouge/rosé |
med., agric. | s.q. | quantité suffisante (quantum satis, quantum sufficiat, quantum sufficit) |
med., agric. | s.q. | q.s. (quantum satis, quantum sufficiat, quantum sufficit) |
el., sec.sys. | Sandkapselung "q" | remplissage pulvérulent "q" |
transp. | Steuerbox 38 Q | boîte de commande 38 Q |
industr., construct., chem. | Stumpfnaht in q-Position | soudure en bout en corniche |
industr., construct., chem. | Stumpfnaht in q-Position | soudure en corniche |
industr., construct., chem. | Stumpfnahtschweissen in q-Position | soudage horizontal dans un plan vertical |
industr., construct., chem. | Stumpfnahtschweissen in q-Position | soudage en corniche |
law | Transport-Reglement der schweizerischen Eisenbahn-und Dampfschiffunternehmungen vom 1.Januar 1894.Ergänzungsblatt Q | Règlement d'exécution de transport des entreprises de chemins de fer et de bateaux à vapeur suisses du 1er janvier 1894.Feuille complémentaire Q |
transp. | Treibstoff-Anzeigezentrale 36 Q | centrale d'indication du carburant 36 Q |
stat. | Tukey-q-Test | test q de Tukey |
math. | Tukeyscher q-Test | test q de Tukey |
law | Verfügung Nr.1q des EFZD betreffend die WarenumsatzsteuerTarif der Steuer auf der Wareneinfuhr | Ordonnance n.1 q du DFFD concernant l'impôt sur le chiffre d'affairesTarif de l'impôt sur l'importation de marchandises |
stat., tech. | Vertrauensgrenze eines Lebensdauer-Perzentils Q | percentile d'ordre Q de la durée de vie estimé |
radiat. | verzögertes Q-Quittungsbit | bit de réponse Q différée |
stat., tech. | vorausberechnetes Lebensdauer-Perzentil Q | percentile d'ordre Q de la durée de vie prédit |
agric. | weißer Q.b.A. | VQPRD blanc |
stat. | Yule's Q | Q de Yule |