| Subject | German | French |
| fin. | abgegrenzte Geldbeschaffungskosten/ Provisionen | commissions courues sur prêts |
| insur. | allgemein übliche Provisionen | commissions de droit commun |
| econ. | an gebietsfremde Einheiten gezahlte Provisionen | commissions versées aux unités non résidentes |
| insur. | Bankgebühr oder -provision | frais ou commission bancaires |
| fin., busin., labor.org. | Bürgschaftsprovisionen, Provisionen für die Verwaltung von Krediten für Rechnung anderer Kreditgeber | commissions de cautionnement, de gestion de prêts pour le compte d'autres prêteurs |
| law | Delkredere-Provision | ducroire |
| law | Delkredere-Provision | commission de ducroire |
| fin. | Gebühren und Provisionen mit Zinscharakter | commissions ayant le caractère d'intérêt |
| insur. | Provision auf den realisierten Gewinn | commission conditionnelle |
| fin. | Provision für Darlehen | commission sur un prêt |
| fin. | Provision für die feste Übernahme | commission de prise ferme |
| gen. | Provision für feste Übernahme | commission de prise ferme |
| engl. | Provision, Kommission | commission |
| insur. | Provision nach einer gleitenden Skala | commission à échelle mobile |
| gen. | Provisionen aus dem Devisen-, Sorten- und Edelmetallhandel | commissions de change, d'achat et de vente de pièces et métaux précieux |
| gen. | Provisionen für den Handel mit Wertpapieren | commissions de transactions sur titres |
| fin., busin., labor.org. | Provisionen für die Vermittlertätigkeit bei Kreditgeschäften, Sparverträgen und Versicherungsverträgen | commissions perçues en qualité d'intermédiaire pour des opérations de crédit ou de placement de contrats d'épargne ou d'assurance |
| gen. | Provisionen im Zahlungsverkehr | commissions de règlement d'opérations commerciales |
| econ. | Provisionen,Trinkgelder,Anwesenheitsvergütungen und Tantiemen,die an Arbeitnehmer gezahlt werden | commissions,pourboires,jetons de présence et tantièmes versés aux salariés |
| insur. | Provisionen und Maklergebühren | commissions et courtages |
| fin. | Provisionen und Maklerlöhne | commissions et frais de courtage |
| fin., polit., interntl.trade. | Provisionen und Maklerlöhne ausgenommen Einkaufsprovisionen | commissions et frais de courtage, à l'exception des commissions d'achat |
| law | seine Provision beziehen | toucher sa commission |
| transp. | Splitting der Provision | fractionnement des commissions |
| insur. | stornierte Provision | commission ristournée |
| gen. | verdeckte Provision | commission occulte |
| gen. | verdeckte Provision | pot-de-vin |
| gen. | verdeckte Provision | rétrocommission |
| law, fin. | Verordnung vom 16.Januar 1991 über Gebühren,Provisionen und Kautionen im Bereich des Arbeitsvermittlungsgesetzes | Ordonnance du 16 janvier 1991 sur les émoluments,commissions et sûretés en vertu de la loi sur le service de l'emploi |
| gen. | Verordnung vom 16.Januar 1991 über Gebühren,Provisionen und Kautionen im Bereich des Arbeitsvermittlungsgesetzes | Tarif des émoluments de la loi sur le service de l'emploi |
| econ. | von gebietsansässigen Einheiten empfangene Provisionen | commissions reçues par les unités résidentes |
| fin., polit. | Zahlungszusage-Provision | commission de confirmation |