| Subject | German | French |
| commun., IT | allophonischer Prototyp | attribut allophonique |
| commun., IT | allophonischer Prototyp | gabarit allophonique |
| commun., IT | allophonischer Prototyp | référence allophonique |
| IT | Anwendungssoftware-Prototyp-Implementierungs-System | Système d'implémentation de logiciel d'application prototype |
| construct. | architektonischer Prototyp | prototype architectural |
| gen. | Definition von Anforderungen,Einschätzung der Anwenderbedürfnisse,rasche Erstellung von Prototypen | concrétisation des exigences,évalutation des besoins des utilisateurs,prototypage rapide |
| gen. | Entwicklung der Prototypen zur Serienreife | industrialisation des prototypes |
| transp., mech.eng. | fräsmaschine für prototyp-teile | fraiseuse de prototype |
| law | genehmigter Prototyp | prototype réceptionné |
| gen. | inaktiver Prototyp | prototype inactif |
| el. | L-Abschnittsfilter-Prototyp | demi-cellule en L à K constant |
| industr., construct. | Prototyp des Modells | prototype du modèle |
| comp., MS | Prototyp eines logischen Servers | prototype de serveur logique |
| commun., IT | Prototyp für elektronische Post | système expérimental de messagerie électronique |
| commun., IT | Prototyp für elektronische Post | prototype d'un système de courrier électronique |
| transp., mater.sc. | Prototyp mit Serienidentität | prototype d'identification |
| transp., mater.sc. | Pruefung des Prototyps | essai de prototype |
| nat.sc., industr. | schnelle Entwicklung von Prototypen | prototypage rapide |
| IT | schneller Bau eines Prototyps | prototypage rapide |
| IT | schneller Bau eines Prototyps | prototypage logiciel |
| comp., MS | SketchFlow-Prototyp | prototype SketchFlow |
| automat. | Wiederholgenauigkeit des Prototyps | précision de répétition de prototype |