| Subject | German | French |
| transp., polit. | Ablösen des Propellers während des Flugs | dislocation en vol de l'hélice |
| earth.sc., mech.eng. | Auswuchten des Propellers am laufenden Triebwerk | équilibre dynamique |
| transp. | beluefteter Propeller | hélice ventilée |
| transp. | belüfteter Propeller | hélice ventilée |
| transp., mech.eng. | blindschlagender Propeller | hélice tournant à l'air vide |
| transp., mech.eng. | blindschlagender Propeller | hélice tournant à vide |
| mech.eng. | die Oberfläche durchstoßender Propeller | hélice pénétrant la surface |
| transp., mech.eng. | dreifluegeliger Propeller | hélice à trois pales |
| transp., mech.eng. | durchgehender Propeller | hélice tournant à l'air vide |
| transp., mech.eng. | durchgehender Propeller | hélice tournant à vide |
| transp. | durchgehender Propeller | hélice emballée |
| transp. | gegenlaeufige Propeller | hélices contrarotatives |
| transp. | gegenläufige Propeller | hélices contrarotatives |
| transp., mech.eng. | gegenläufige Propeller | hélices contra-rotatives |
| transp. | gegenläufiger Propeller | hélice contrarotative |
| transp. | halbgetauchter Propeller | hélice demi-immergée |
| mech.eng. | Hydromatic-Propeller | hélice à commande hydraulique |
| mech.eng. | integrierter Propeller | hélice intégrale |
| agric. | Leistung am Propeller | puissance développée à l'hélice |
| earth.sc., transp. | Leistungsbelastung des Propellers | puissance absorbée par l'hélice |
| transp., mech.eng. | linksgängiger Propeller | hélice tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre |
| earth.sc., transp. | Mitdrehen des Propellers im Fahrtwind | hélice en moulinet |
| transp., mech.eng. | Mittelstück des festen Propellers | moyeu |
| mech.eng., el. | nicht verstellbarer Propeller | hélice à pas fixe |
| mech.eng., el. | nicht verstellbarer Propeller | hélice à calage des pales constant |
| transp. | offener Propeller | hélice libre |
| transp. | offner Propeller | hélice libre |
| gen. | pneumatische Anlasser für Turbo-Strahltriebwerke,Turbo-Propeller-Triebwerke oder andere Gasturbinen | démarreurs pneumatiques pour turboréacteurs,turbopropulseurs ou autres turbines à gaz |
| agric., mech.eng. | Propeller-Gebläse | ventilateur hélico-centrifuge |
| transp., mech.eng. | Propeller mit konstanter Drehzahl | hélice à vitesse constante |
| transp., mech.eng. | Propeller mit konstanter Steigung | hélice à pas constant |
| transp., mech.eng. | Propeller mit veraenderlicher Steigung | hélice à pas variable |
| agric. | Propeller mit veränderlicher Steigung | hélice à pas variable |
| agric. | Propeller mit veränderlicher Steigung | hélice à pales orientables et réversibles |
| agric. | Propeller-Rührwerk | broyeur pour fosses à lisier |
| agric. | Propeller-Rührwerk | palettes de brassage |
| agric. | Propeller-Rührwerk | agitateur à palettes |
| transp., avia. | Propeller-Turbinen-Luftstrahltriebwerk | turbopropulseur |
| mech.eng. | Propeller-Turbinentriebwerk | groupe turbopropulseur |
| transp., avia., mech.eng. | Propeller-Turbinentriebwerksgondel | nacelle de groupe turbopropulseur |
| transp., avia. | Propeller-Turbo-Triebwerk | turbopropulseur |
| transp. | rechtsgaengiger Propeller | hélice à pas à droite |
| transp., mech.eng. | rechtsgängiger Propeller | hélice tournant dans le sens horaire |
| transp. | Rueckwaertslauf des Propellers | mise au pas inverse de l'hélice |
| transp. | Rueckwaertslauf des Propellers | inversion du pas de l'hélice |
| transp. | Rückwärtslauf des Propellers | mise au pas inverse de l'hélice |
| transp. | Rückwärtslauf des Propellers | inversion du pas de l'hélice |
| mech.eng., el. | starrer Propeller | hélice à calage des pales constant |
| mech.eng., el. | starrer Propeller | hélice à pas fixe |
| earth.sc., transp. | strömungsgünstiger Körper hinter dem Propeller | carénage arrière de l'hélice |
| mech.eng. | superkavitierender,belüfteter Propeller | hélice à sur-cavitation ventilée |
| mech.eng. | Turbo-Propeller-Triebwerk | turbopropulseur |
| transp. | Turbofan-Propeller-Antrieb | réacteur à turbosoufflante |
| transp. | ummantelter Propeller | hélice carénée |
| tech. | verstellbarer Propeller | hélice à pas variable |
| transp., nautic., fish.farm. | Voith-Schneider-Propeller | propulseur vertical |
| transp., nautic., fish.farm. | Voith-Schneider-Propeller | propulseur cycloïdal |
| transp., nautic., fish.farm. | Voith-Schneider-Propeller | propulseur Voith-Schneider |
| transp., mech.eng. | vollkavitierender Propeller | hélice supercavitante |
| transp., mech.eng. | vollkavitierender Propeller | hélice à supercavitation |
| mech.eng., el. | Windturbine vom Propeller-Typ | éolienne à hélice |
| transp. | überdrehender Propeller | hélice emballée |