| Subject | German | French |
| econ. | als Hinweis dienendes Programm der Gemeinschaftshilfe | programme indicatif d'aide communautaire |
| comp. | Ausgabe nach Anschluss eines Programm laufs | sortie de résultats d'exécution |
| gen. | Ausschuss für das Programm zur Förderung von Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit hinsichtlich europäischer audiovisueller Werke MEDIA Plus - Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit | Comité du programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des œuvres audiovisuelles européennes MEDIA Plus - Développement, Distribution et Promotion |
| gen. | beratender Ausschuss für das Programm zur Forschung und Entwicklung von Expertensystemen für statistische Zwecke | comité consultatif pour le programme de recherche et de développement de systèmes experts en statistiques |
| nat.sc., energ.ind. | Beratender Ausschuss für das Programm zur Unterstützung der technologischen Entwicklung im Bereich der Kohlenwasserstoffe | Comité consultatif de gestion du programme de soutien au développement technologique dans le secteur des hydrocarbures |
| energ.ind., oil | Beratender Ausschuss für ein Programm zur Unterstützung der technologischen Entwicklung im Bereich der Kohlenwasserstoffe | Comité consultatif pour les projets de développement technologique dans le secteur des hydrocarbures |
| med., life.sc. | Besonderes Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich Biotechnologie 1990-1994 | programme de recherches biotechnologiques pour l'innovation, le développement et la croissance en Europe |
| nat.sc. | Besonderes Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich Biotechnologie | Recherches biotechnologiques pour l'innovation, le développement et la croissance en Europe |
| med., life.sc. | Besonderes Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich Biotechnologie 1990-1994 | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie |
| nat.sc. | Besonderes Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich Biotechnologie | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie |
| nat.sc. | Besonderes Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich Biotechnologie | programme de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie |
| gen. | Besonderes Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich Biotechnologie 1990-1994 | programme Bridge |
| med. | das genetische Programm von Menschen willkürlich neu zusammenstellen | recombiner arbitrairement le programme génétique de l'homme |
| gen. | Drittes Programm zur Unterstützung der Verbesserung des Regierungs- und Verwaltungssystems | Troisième programme de soutien a l'amélioration de l'administration et de la gestion |
| gen. | ein allgemeines Programm aufstellen | arrêter un programme général |
| law, commun. | ein Programm verschlüsseln | coder un programme |
| gen. | ein Programm zur Loesung der Beschaeftigungsprobleme fuer Frauen | un programme consacré aux problèmes de l'emploi des femmes |
| gen. | Ein von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm für die Forschung und technologische Entwicklung einschließlich der Demonstration | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration,à mettre en oeuvre par le Centre Commun de recherche pour la Communauté europénne de l'énergie atomique |
| immigr. | EU-Programm zur Migration und Entwicklung in Afrika | programme de l'UE en matière de migrations et de développement |
| econ. | euro-asiatisches Programm für Firmenpraktika | Programme Europe-Asie de stages en entreprise |
| nat.sc., transp. | EUROCONTROL-Programm einer abgestimmten Forschung auf dem Gebiet des Flugverkehrsmanagements in Europa | programme de recherche sur la gestion harmonisée du trafic aérien d'Eurocontrol |
| gen. | EuroMed-Programm für Prävention, Einsatzbereitschaft und Reaktionsfähigkeit bei Naturkatastrophen und von Menschen verursachten Katastrophen | programme Euromed pour la prévention, préparation et réponse aux désastres |
| gen. | EuroMed-Programm für Prävention, Einsatzbereitschaft und Reaktionsfähigkeit bei Naturkatastrophen und von Menschen verursachten Katastrophen | programme Euromed pour la prévention, la préparation et la réponse aux catastrophes naturelles ou d'origine humaine |
| gen. | Europa-Mittelmeer-Programm für Katastrophenvorbeugung, -vorsorge und -bewältigung | programme Euromed pour la prévention, préparation et réponse aux désastres |
| gen. | Europa-Mittelmeer-Programm für Katastrophenvorbeugung, -vorsorge und -bewältigung | programme Euromed pour la prévention, la préparation et la réponse aux catastrophes naturelles ou d'origine humaine |
| obs., sociol., lab.law. | Europäisches Programm für Beschäftigung und soziale Innovation | programme de l'Union européenne pour le changement social et l'innovation sociale |
| gen. | Europäisches Programm für den Schutz kritischer Infrastrukturen | programme européen de protection des infrastructures critiques |
| econ., fin. | Europäisches Programm für den Wiederaufbau und die Entwicklung Südafrikas | programme européen de reconstruction et de développement |
| econ., fin. | Europäisches Programm für den Wiederaufbau und die Entwicklung Südafrikas | Programme européen pour la reconstruction et le développement en Afrique du Sud |
| nat.sc., industr. | Europäisches Programm für Submikrontechnik | programme européen submicronique avancé |
| gen. | Europäisches Programm zum Schutz der kritischen Infrastrukturen | programme européen de protection des infrastructures critiques |
| construct., environ. | Europäisches Programm zur Klimaänderung | Programme européen sur le changement climatique |
| gen. | Fünftes Programm für den Austausch von Veterinärbeamten | Cinquième programme d'échange de fonctionnaires compétents pour le domaine vétérinaire |
| gen. | gemeinsames Programm für den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden | Oisin II: Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs |
| law | Gemeinsames Programm für den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden | Programme commun d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs |
| gen. | gemeinsames Programm für den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden | Oisin I: Programme commun d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs |
| law, ed. | Gemeinsames Programm für den Austausch und die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden | programme commun d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs |
| gen. | gemeinsames Programm zur Förderung des Austauschs junger Arbeitnehmer innerhalb der Gemeinschaft | commun visant à favoriser l'échange de jeunes travailleurs au sein de la Communauté |
| gen. | gemeinschaftliches Programm einer Hilfe in Form von Nahrungsmitteln | programme communautaire d'aide alimentaire en nature |
| law, h.rghts.act. | Generelles Programm "Grundrechte und Justiz" | programme général "Droits fondamentaux et justice" |
| immigr. | Generelles Programm "Solidarität und Steuerung der Migrationsströme" | Programme général "Solidarité et gestion des flux migratoires" |
| gen. | globales Programm für die industrielle Zusammenarbeit | programme global de coopération industrielle |
| gen. | Grünbuch über ein europäisches Programm für den Schutz kritischer Infrastrukturen | Livre Vert sur un programme européen de protection des infrastructures critiques |
| gen. | Haager Programm zur Stärkung von Freiheit, Sicherheit und Recht in der Europäischen Union | Programme de La Haye |
| gen. | Haager Programm zur Stärkung von Freiheit, Sicherheit und Recht in der Europäischen Union | Le programme de La Haye: renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne |
| econ. | Integriertes Programm für die KMU und das Handwerk | Programme intégré en faveur des PME et de l'artisanat |
| gen. | Integriertes Programm für die KMU und das Handwerk | programme intégré en faveur des PME et de l'artisanat |
| econ. | integriertes Programm für die Mittelmeergebiete | programme intégré méditerranéen |
| social.sc. | Integriertes Programm für die Rückkehr nach Bosnien und Herzegowina | programme intégré de retour en Bosnie-et-Herzégovine |
| gen. | integriertes Programm zur Reduzierung der Nachfrage | programme intégré de réduction de la demande |
| gen. | Interamerikanisches Programm von Rio de Janeiro zur Bekämpfung des Konsums und der Erzeugung von Suchtstoffen und psychotropen Substanzen sowie des illegalen Handels mit diesen Stoffen | Programme interaméricain de Rio de Janeiro contre la consommation, la production et le trafic illicite de stupéfiants et des substances psychotropes |
| nat.sc., UN | Internationaler Beratender Forschungsausschuss für das naturwissenschaftliche Programm der UNESCO | Comité consultatif international de la recherche dans le programme des sciences exactes et naturelles de l'UNESCO |
| chem. | Internationales Programm für Chemikaliensicherheit | Programme international sur la sécurité des substances chimiques |
| social.sc., empl., UN | Internationales Programm für die Verbesserung der Arbeitsbedingungen und der Arbeitsumgebung | Programme international pour l'amélioration des conditions et du milieu de travail |
| chem. | Internationales Programm für Sicherheit im Umgang mit Chemikalien | Programme international sur la sécurité des substances chimiques |
| agric. | internationales Programm gegenseitiger Inspektion | programme d'inspection commune internationale |
| life.sc. | internationales Programm Geosphäre-Biosphäre | programme international géosphère-biosphère |
| gen. | Internationales Programm zur Ausbildung ziviler Kräfte für friedenserhaltende und friedenstiftende Missionen | Programme international pour la formation de forces civiles pour des missions de maintien et de promotion de la paix |
| social.sc. | Internationales Programm zur Beseitigung von Kinderarbeit | Programme international pour l'abolition du travail des enfants |
| nat.sc. | internationales Programm zur Erhaltung der Elefanten | programme international pour la conservation de l'élephant |
| nat.sc., industr. | internationales Programm zur Evaluierung von Messungen | Programme international d'évaluation des mesures |
| agric. | Internationales Programm über die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der Auswirkungen der Luftverunreinigung auf die Wälder | Programme international concerté sur l'évaluation et la surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les forêts |
| agric. | Internationales Programm über die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der Auswirkungen der Luftverunreinigung auf die Wälder | PIC Forêts |
| econ., environ. | Klein, sauber und wettbewerbsfähig - Ein Programm zur Unterstützung kleiner und mittlerer Unternehmen bei der Einhaltung von Umweltvorschriften | Pour des PME propres et compétitives - Programme destiné à aider les petites et moyennes entreprises à respecter la législation dans le domaine de l'environnement |
| law | Konzession vom 5.Mai 1993 für die Télévision Multilingue SA betreffend das Programm Cinévision | Concession du 5 mai octroyée à la Société anonyme Télévision Multilingue SA pour le programme Cinévision |
| gen. | Konzession vom 5.Mai 1993 für die Télévision Multilingue SA betreffend das Programm Cinévision | Concession Cinévision |
| commer., polit., agric. | Langfristiges Programm für den Einsatz der Telematik in den informationstechnischen Systemen der Gemeinschaft für die Ein-und Ausfuhr sowie die Verwaltung und die Finanzkontrolle der Agrarmarktorganisationen | CADDIA |
| commer., polit., agric. | Langfristiges Programm für den Einsatz der Telematik in den informationstechnischen Systemen der Gemeinschaft für die Ein-und Ausfuhr sowie die Verwaltung und die Finanzkontrolle der Agrarmarktorganisationen | Coopération dans l'Automatisation des Données et de la Documentation dans les Importations/exportations et l'Agriculture |
| gen. | Langfristiges Programm für den Einsatz der Telematik in den informationstechnischen Systemen der Gemeinschaft für die Ein-und Ausfuhr sowie die Verwaltung und die Finanzkontrolle der Agrarmarktorganisationen | Programme à long terme portant sur l'utilisation de la télématique dans les systèmes d'information de la Communauté sur les importations et les exportations ainsi que sur la gestion et le contrôle financier des organisations de marché agricole- |
| law | Langfristiges Programm für die Entwicklung der wirtschaftlichen,industriellen und wissenschaftlichtechnischen Zusammenarbeit zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken | Programme à long terme pour le développement de la coopération économique industrielle et scientifico-technique entre la Confédération suisse et l'Union des Républiques socialistes soviétiques |
| gen. | Lissabon-Programm der Gemeinschaft | programme communautaire de Lisbonne |
| patents. | magnetische und optische Datenträger mit Ton-, Bild-, Graphik-, Text-, Daten-, Programm- und | supports magnétiques et optiques fournis avec son, images, graphiques, textes, données, programmes et informations préenregistrés |
| agric., R&D. | Mehrjähriges Programm 1988-1993 für auf Biotechnologie gestützte agroindustrielle Forschung und technologische Entwicklung | Programme pluriannuel de recherche et de développement technologique dans le domaine agro-industriel, basé sur les biotechnologies 1988-1993 |
| econ., stat. | Mehrjähriges Programm für die Entwicklung einer europäischen Dienstleistungsstatistik | Programme pluriannuel pour le développement de la statistique européenne sur les services |
| gen. | Mehrjähriges Programm für Studien und technische Hilfen im regionalen Bereich | Programme pluriannuel d'études et d'assistance technique réalisé dans le domaine régional |
| gen. | Mehrjähriges Programm zur Förderung der Menschenrechte in Zentralamerika | Programme pluriannuel pour la promotion des droits de l'homme en Amérique centrale |
| gen. | Mehrjähriges Programm zur Förderung der sprachlichen Vielfalt der Gemeinschaft in der Informationsgesellschaft | Société de l'information multilingue |
| gen. | Mehrjähriges Programm zur Förderung der sprachlichen Vielfalt der Gemeinschaft in der Informationsgesellschaft | Programme pluriannuel visant à promouvoir la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information |
| gen. | Mehrjähriges Programm zur Förderung der sprachlichen Vielfalt der Gemeinschaft in der Informationsgesellschaft | Programme pluriannuel pour promouvoir la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information |
| gen. | Millenniums-Partnerschaft für das Programm für den afrikanischen Aufschwung | Programme de renaissance de l'Afrique pour le Millénaire |
| social.sc. | mittelfristiges Programm der Gemeinschaft zur Chancengleichheit der Frauen | programme à moyen terme pour l'égalité des chances |
| law | nationales Programm für die Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstands | programme national pour l'adoption de l'acquis |
| law | nationales Programm für die Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstands | programme national d'adoption de l'acquis |
| gen. | Nationales Programm von gemeinschaftlichem Interesse | programme national d'intérêt communautaire |
| econ., fin. | Nationales Programm von gemeinschaftlichem Interesse zur Erhöhung der Produktivität | Programme national d'intérêt communautaire pour l'incitation à l'activité productive |
| gen. | nationales Programm von Gemeinschaftsinteresse | programme national d'intérêt communautaire |
| law | nationales Programm zur Übernahme des Gemeinschaftsrechts | programme national d'adoption de l'acquis |
| gen. | NATO-Programm für eine nach Höhen gestaffelte Raketenabwehr | programme OTAN de défense active multicouche contre les missiles balistiques de théâtre |
| agric. | operationelles Programm für den Forstbereich | programme opérationnel forestier |
| agric. | operationelles Programm für den Übergangszeitraum | programme opérationnel tansitoire |
| gen. | Phare-Programm Partnerschaft und institutioneller Auf-und Ausbau | Programme Phare de Partenariat et de Renforcement des Institutions |
| econ., polit. | Phare-Struder-Programm für Polen -Strukturentwicklungsprogramm für ausgewählte Regionen | Struder développement régional |
| econ., polit. | Phare-Struder-Programm für Polen -Strukturentwicklungsprogramm für ausgewählte Regionen | Phare-Programme Struder pour la Pologne-développement structurel de certaines régions |
| gen. | Phare-Struder-Programm für Polen -Strukturentwicklungsprogramm für ausgewählte Regionen | Programme Struder |
| immigr. | Programm ARGO | Programme d'action concernant la coopération administrative dans les domaines des frontières extérieures, des visas, de l'asile et de l'immigration |
| immigr. | Programm ARGO | programme ARGO |
| gen. | Programm,bei dem die Beamten mit den Verwaltungen der Mitgliedstaaten vertraut gemacht werden | programme de familiarisation avec les administrations nationales |
| law, h.rghts.act., social.sc. | Programm "Bekämpfung der Gewalt DAPHNE III" | programme spécifique "Combattre la violence DAPHNE III" |
| law, h.rghts.act., social.sc. | Programm "Bekämpfung der Gewalt DAPHNE III" | programme spécifique visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les jeunes et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque |
| gen. | Programm "Bekämpfung der Gewalt DAPHNE III" | programme Daphné III |
| immigr. | Programm bezüglich der Zusammenarbeit zwischen lokalen Gebietskörperschaften der Europäischen Union,lokalen Gebietskörperschaften der Drittländer im Mittelmeerraum sowie netzförmig angelegten Einrichtungen,die Migranten betreffen und von diesen Gebietskörperschaften unterstützt werden,im Bereich der Migrationen | Programme de coopération entre collectivités locales de l'Union européenne,collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités,constitués en réseaux sur le thème des migrations |
| immigr. | Programm bezüglich der Zusammenarbeit zwischen lokalen Gebietskörperschaften der Europäischen Union,lokalen Gebietskörperschaften der Drittländer im Mittelmeerraum sowie netzförmig angelegten Einrichtungen,die Migranten betreffen und von diesen Gebietskörperschaften unterstützt werden,im Bereich der Migrationen | Programme Med-Migration |
| energ.ind. | Programm CARNOT | programme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides |
| energ.ind. | Programm CARNOT | programme Carnot |
| social.sc. | Programm DAPHNE | programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes |
| h.rghts.act., social.sc. | Programm DAPHNE II | programme Daphné |
| h.rghts.act., social.sc. | Programm DAPHNE II | programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes |
| h.rghts.act., social.sc. | Programm DAPHNE II | programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque programme Daphné II |
| h.rghts.act., social.sc. | Programm DAPHNE II | programme Daphné II |
| h.rghts.act., social.sc. | Programm Daphne III | programme Daphné II |
| h.rghts.act., social.sc. | Programm Daphne III | programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes |
| law, h.rghts.act. | Programm Daphne III | programme spécifique visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les jeunes et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque |
| h.rghts.act., social.sc. | Programm Daphne III | programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque programme Daphné II |
| h.rghts.act., social.sc. | Programm Daphne III | programme Daphné |
| gen. | Programm Daphne III | programme Daphné III |
| gen. | Programm der alternativen Entwicklung | programme de développement de substitution |
| hobby | Programm der Europäischen Kommission zur Förderung des Sports | Programme de la Commission européenne en faveur du sport |
| obs., sociol., lab.law. | Programm der Europäischen Union für sozialen Wandel und soziale Innovation | programme de l'Union européenne pour le changement social et l'innovation sociale |
| gen. | Programm der Europäischen Union zur Verhütung gewaltsamer Konflikte | Programme de l'Union européenne pour la prévention des conflits violents |
| gen. | Programm der Europäischen Union zur Verhütung gewaltsamer Konflikte | Programme de Göteborg |
| med. | Programm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft zur Koordinierung von Forschung und Entwicklung im Bereich der Forschung in Medizin und Gesundheitswesen1987-1991 | Programme de coordination en matière de recherche et de développement de la Communauté économique européenne dans le domaine de la recherche médicale et sanitaire1987-1991 |
| law | Programm der juristischen Hilfe | Programme d'assistance juridique |
| fin., econ. | Programm der Kommission zur Verbesserung der Verwaltung der Gemeinschaftsfinanzen bis zum Jahr 2000 Sound and Efficient Management - gesunde und effiziente Mittelbewirtschaftung | Programme d'amélioration de la gestion financière de la Commission SEM 2000 |
| law, econ. | Programm der Koordinierung des Gesellschaftsrechts | programme de coordination du droit des sociétés |
| gen. | Programm der künftigen Arbeiten | programme des futurs travaux |
| social.sc., agric. | Programm der landwirtschaftlichen Einkommensbeihilfe | Programme d'aides au revenu agricole |
| econ., UN | Programm der Länder des Arabischen Golfs für die Entwicklungsorganisationen der Vereinten Nationen | Programme des pays arabes du Golfe pour les organisations de développement des Nations Unies |
| econ., UN | Programm der Länder des Arabischen Golfs für die Entwicklungsorganisationen der Vereinten Nationen | Programme arabe du Golfe pour les organismes de développement des Nations Unies |
| gen. | Programm der Sachverständigen für industrielle Zusammenarbeit | Programme d'experts en coopération industrielle |
| econ., fin. | Programm der südafrikanischen Regierung für Wiederaufbau und Entwicklung | plan de reconstruction et de développement |
| econ., fin. | Programm der südafrikanischen Regierung für Wiederaufbau und Entwicklung | Programme de reconstruction et de développement |
| mater.sc. | Programm der Technologieverbreitung | programme de dissémination de technologies |
| law, crim.law., UN | Programm der Vereinten Nationen auf dem Gebiet der Verbrechensverhütung und der Strafrechtspflege | Programme des Nations unies pour la prévention du crime et la justice pénale |
| econ., fin., UN | Programm der Vereinten Nationen für den wirtschaftlichen Wiederaufschwung und die Entwicklung Afrikas | Programme pour le redressement économique et le développement de l'Afrique |
| social.sc., UN | Programm der Vereinten Nationen für die internationale Drogenbekämpfung | Programme des Nations unies pour le controle international des drogues |
| social.sc., UN | Programm der Vereinten Nationen für internationale Drogenkontrolle | Programme des Nations unies pour le controle international des drogues |
| social.sc., UN | Programm der Vereinten Nationen zur internationalen Drogenkontrolle | Programme des Nations unies pour le controle international des drogues |
| econ., lab.law. | Programm der Versuchsaktionen zur Aus-und Weiterbildung der Leiter kleiner und mittlerer Unternehmen | Programme d'actions expérimentales de formation des dirigeants de petites et moyennes entreprises |
| nat.res. | Programm der Wiederherstellung der Vegetation | programme de restauration de la végétation |
| comp. | Programm-Direktkorrektur | correction de bogue (d'un programme) |
| construct., mun.plan. | Programm ECOS | programme Ecos |
| gen. | Programm "EGKS-Sozialwohnungen" im Zeitraum 1989-1992 | Programme de logements sociaux CECA,applicable pendant la période 1989-1992 |
| energ.ind. | Programm "Energiebus" | programme Bus de l'énergie |
| energ.ind. | Programm "Energiebus" | programme de bus de l'énergie |
| gen. | Programm ERASMUS | programme Erasmus |
| gen. | Programm "Erasmus Mundus" | programme Erasmus Mundus |
| nat.sc., energ.ind. | Programm ETAP | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie |
| nat.sc., energ.ind. | Programm ETAP | programme ETAP |
| gen. | Programm EUROMED-Bridge | projet relais intermédiaire du partenariat euro-méditerranéen |
| social.sc. | Programm "Europa für Bürgerinnen und Bürger" | Programme "L'Europe pour les citoyens" |
| social.sc. | Programm "Europa für Bürgerinnen und Bürger" | Programme "Citoyens pour l'Europe" en vue de promouvoir une citoyenneté européenne active |
| gen. | Programm "Europa für Bürgerinnen und Bürger" | Citoyens pour l'Europe |
| gen. | Programm Europa gegen Aids | Programme L'Europe contre le Sida |
| med. | Programm "Europa gegen den Krebs" | programme "L'Europe contre le cancer" |
| law, econ. | Programm fuer wissenschaftliche Dokumentation | programme de documentation scientifique |
| gen. | Programm für Begleitmaßnahmen zur Stabilisierung des östlichen Tschads und der nordöstlichen Zentralafrikanischen Republik | programme d'accompagnement à la stabilisation de l'est du Tchad et du nord-est de la République centrafricaine |
| gen. | Programm für Begleitpersonen | programme pour les personnes accompagnantes |
| agric. | Programm für benachteiligte Gebiete in Irland | programme en faveur des régions défavorisées |
| social.sc., ed., agric. | Programm für den Austausch von Junglandwirten | programme d'échange de jeunes agriculteurs |
| nat.sc., transp. | Programm für den Bereich Meereswissenschaft und -technologie | programme relatif aux sciences et technologies marines |
| nat.sc., transp. | Programm für den Bereich Meereswissenschaft und -technologie | Sciences et technologies marines |
| social.sc., ed., lab.law. | Programm für den beruflichen Übergang | programme de transition professionnelle |
| econ. | Programm für den Erfahrungsaustausch | programme d'échange d'expériences |
| econ. | Programm für den Ostseeraum 2007-2013 | programme de la région de la mer Baltique 2007-2013 |
| econ. | Programm für den wirtschaftlichen Wiederaufbau | programme de restructuration économique |
| econ. | Programm für die dezentrale Zusammenarbeit im Mittelmeerraum | programme de coopération décentralisée en Méditerranée |
| econ. | Programm für die dezentrale Zusammenarbeit im Mittelmeerraum | programme MED |
| agric. | Programm für die Diversifizierung und Entwicklung der Erzeugung in bestimmten Bananenerzeugerländern Lateinamerikas | Programme de diversification et de développement au bénéfice de certains pays latino-américains producteurs de bananes |
| immigr. | Programm für die finanzielle und technische Hilfe für Drittländer im Migrations- und Asylbereich | Programme d'assistance technique et financière en faveur de pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile |
| gen. | Programm für die Förderung, den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit im Bereich der Kriminalprävention Hippokrates | programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération dans le domaine de la prévention de la criminalité HIPPOCRATE |
| law, ed. | Programm für die Förderung, den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit von Angehörigen der Rechtsberufe | programme d'encouragement et d'échanges, de formation et de coopération destiné aux praticiens de la justice |
| law, ed. | Programm für die Förderung, den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit von Angehörigen der Rechtsberufe | Grotius II - Pénal |
| law, social.sc. | Programm für die Förderung, den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit von Personen, die für Maßnahmen gegen den Menschenhandel und die sexuelle Ausbeutung von Kindern zuständig sind | Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants |
| econ. | Programm für die Förderung der Wirtschaft | programme visant à l'encouragement de l'économie cantonale |
| econ. | Programm für die Förderung der Wirtschaft | programme d'encouragement de l'économie |
| h.rghts.act. | Programm für die geregelte Ausreise | programme de départs organisés |
| h.rghts.act. | Programm für die geregelte Ausreise | Programme des départs ordonnés |
| h.rghts.act. | Programm für die geregelte Ausreise | Programme de départs légaux |
| econ., ed. | Programm für die internationale Kompetenzmessung bei Erwachsenen | Programme pour l'évaluation internationale des compétences des adultes |
| econ., agric. | Programm für die landwirtschaftliche Entwicklung | programme de développement agricole |
| energ.ind. | Programm für die rationelle Energienutzung | programme en matière d'utilisation rationnelle de l'énergie |
| gen. | Programm für erste Wiederaufbauhilfe | programme d'aide de première nécessité |
| gen. | Programm für europäische Diplomaten | Programme diplomatique européen |
| tech., chem. | Programm für Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Metrologie und chemischer Analysen in der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft1988-1992-Referenzbüro der Gemeinschaften | Programme de recherche et de développement dans le domaine de la métrologie appliquée et des analyses chimiques pour la Communauté européenne-Bureau Communautaire de Référence1988-1992 |
| nat.sc., agric. | Programm für Forschung und technologische Entwicklung auf dem Gebiet der Wettbewerbsfähigkeit der Landwirtschaft und der Bewirtschaftung der landwirtschaftlichen Ressourcen | programme de recherche et de développement technologique dans le domaine de la compétitivité de l'agriculture et la gestion des ressources agricoles |
| econ. | Programm für internationale Zusammenarbeit mit Entwicklungsländern | programme INCO-DC |
| econ. | Programm für internationale Zusammenarbeit mit Entwicklungsländern | programme relatif à la coopération internationale avec les pays en développement |
| gen. | Programm für Kleinprojekte | Programme de microprojets |
| gen. | Programm für Kleinstvorhaben | programme de microréalisations |
| econ., agric. | Programm für landwirtschaftliche Einkommensbeihilfen | Programme d'Aides au Revenu Agricole |
| gen. | Programm für lebenslanges Lernen | programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie |
| econ., lab.law. | Programm für Management,dienstliche Neuverwendung und Information1989-90 | RED II |
| econ., lab.law. | Programm für Management,dienstliche Neuverwendung und Information1989-90 | Programme de Management,Redéploiement et Information1989-90 |
| econ., el. | Programm für Maßnahmen zur Nachfragedrosselung | programme de mesures de restrictions de la demande |
| social.sc. | Programm für Modellvorhaben im Wohnungswesen für Behinderte | programme de projets pilotes consacrés au logement des handicapés |
| gen. | Programm für Modellvorhaben und Studien zur Bekämpfung der Armut | programme de projets et de recherches pilotes pour combattre la pauvreté |
| mun.plan. | Programm für nachhaltige Städte | programme cités durables |
| tech. | Programm für Normung,Meßtechnik und Prüfung | programme NME |
| tech. | Programm für Normung,Meßtechnik und Prüfung | Programme "Normalisation,mesures et essais" |
| econ. | Programm für rechtskonformes Verhalten | programme de mise en conformité |
| gen. | Programm für Rückkehrhilfen | programme de retour |
| immigr. | Programm für Rückkehrhilfen | programme d'aide au retour volontaire |
| gen. | Programm für Rückkehrhilfen | programme d'aide au retour |
| gen. | Programm für strategische und internationale Sicherheitsstudien | Programme d'études stratégiques et de sécurité internationale |
| econ. | Programm für technische Hilfe für kleine Insel-Entwicklungsländer | programme d'assistance technique des petits Etats insulaires en développement |
| econ., fin., environ. | Programm für technische Hilfe zugunsten von Mittelmeerländern | Programme d'assistance technique pour l'environnement en Méditerranée |
| econ., mater.sc. | Programm für technische Hilfe zugunsten von Mittelmeerländern | Programme d'assistance technique en faveur des pays méditérrannéens |
| fin., environ. | Programm für Umwelt- und Klimapolitik | programme pour l'environnement et l'action pour le climat |
| fin., environ. | Programm für Umwelt- und Klimapolitik | programme LIFE |
| fin., environ. | Programm für Umwelt- und Klimapolitik | LIFE |
| immigr. | Programm für visumfreies Reisen | programme de dispense de visa |
| immigr. | Programm für visumfreies Reisen | programme d'exemption de visa |
| gen. | Programm für Weltraumwaffen | programme d'alerte spatial |
| agric. | Programm gegenseitiger Inspektion | programme d'inspection mutuelle |
| gen. | Programm "Gesunde Städte" | programme "Villes saines" |
| law | Programm "GROTIUS" | programme Grotius |
| law | Programm "GROTIUS" | programme d'encouragement et d'échanges destiné aux praticiens de la justice |
| fin., IT | Programm-Handel | système électronique de transactions préprogrammées |
| law, crim.law., fin. | Programm "Hercule" | programme d'action communautaire pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté |
| gen. | Programm "Hercule" | programme Hercule |
| law, crim.law., fin. | Programm Hercule II | programme d'action communautaire pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté |
| gen. | Programm Hercule II | programme Hercule II |
| law, crim.law., fin. | Programm "Hercule III" | programme Hercule III pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de l'Union européenne |
| gen. | Programm "Hercule III" | Hercule III |
| law, crim.law., fin. | Programm "Hercule III" zur Förderung von Maßnahmen auf dem Gebiet des Schutzes der finanziellen Interessen der Europäischen Union | programme Hercule III pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de l'Union européenne |
| gen. | Programm "Hercule III" zur Förderung von Maßnahmen auf dem Gebiet des Schutzes der finanziellen Interessen der Europäischen Union | Hercule III |
| fin. | Programm "Hercule" zur Förderung von Maßnahmen auf dem Gebiet des Schutzes der finanziellen Interessen der Gemeinschaft | programme d'action communautaire pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté |
| fin. | Programm "Hercule" zur Förderung von Maßnahmen auf dem Gebiet des Schutzes der finanziellen Interessen der Gemeinschaft | programme "Hercule" |
| fin. | Programm im Rahmen einer Gemeinschaftsinitiative | programme d'initiative communautaire PIC |
| comp. | Programm in Assemblerkode | programme en code d’assembleur |
| comp. | Programm in Makrokode | programme macro |
| social.sc., ed. | Programm "Jugend für Europa" | programme d'action "Jeunesse pour l'Europe" pour promouvoir les échanges de jeunes dans la Communauté |
| social.sc. | Programm "Jugend für Europa" | programme "Jeunesse pour l'Europe" |
| gen. | Programm "Kaleidoskop" | Programme "Kaléidoscope" |
| law | Programm KAROLUS | programme Karolus |
| gen. | Programm Kleine Projekte | Programme des Petits Projets |
| relig. | Programm "Kultur 2000" | programme "Culture 2000" |
| social.sc., ed. | Programm LEONARDO DA VINCI | programme Leonardo da Vinci |
| social.sc., ed. | Programm LEONARDO DA VINCI | programme d'action pour la mise en œuvre d'une politique de formation professionnelle de la Communauté européenne |
| comp. | Programm-Manager | gestionnaire de programme |
| tax. | Programm MATTAEUS | programme Matthaeus |
| fin. | Programm MEANS | méthode d'évaluation des actions de nature structurelle |
| fin. | Programm MEANS | programme MEANS |
| econ., social.sc. | Programm MEDA | Mesures d'accompagnement à la réforme des structures économiques et sociales dans les pays tiers du bassin méditerranéen |
| gen. | Programm MEDA zur Förderung der Demokratie | programme MEDA pour la démocratie |
| immigr. | Programm Med-Migration | Programme Med-Migration |
| immigr. | Programm Med-Migration | Programme de coopération entre collectivités locales de l'Union européenne,collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités,constitués en réseaux sur le thème des migrations |
| gen. | Programm "Mehr Sicherheit im Internet" | Safer Internet plus |
| social.sc. | Programm "Mensch und Mobilität" | programme "Capital humain et mobilité" |
| immigr., transp., nautic. | Programm mit Maßnahmen zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung an den Seegrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union | Programme de mesures de lutte contre l'immigration clandestine par voie maritime dans les États membres de l'Union européenne |
| comp. | Programm mit Selbstladeeigenschaft | programme à propre chargement |
| mater.sc. | Programm mit vielen Partnern | programme multipartenaires |
| gen. | Programm ohne JET | programme "hors JET" |
| gen. | Programm OUVERTURE Ost-West | programme Ouverture Est-Ouest |
| fin. | Programm Palmiers | programme Palmiers |
| law, engl. | Programm "Pericles 2020" | Pericles 2020 |
| law | Programm "Pericles 2020" | programme d'action en matière d'échanges, d'assistance et de formation, pour la protection de l'euro contre le faux monnayage |
| gen. | Programm Pericles | programme "Pericles" |
| obs., econ. | Programm Phare | Pologne, Hongrie: Assistance à la restructuration économique |
| gen. | Programm Phare | programme Phare |
| econ. | Programm PHARE | Phare-Programme communautaire d'assistance à la restructuration économique des pays d'Europe centrale et orientale |
| econ. | Programm PHARE | Programme d'aide de préadhésion pour les pays d'Europe centrale et orientale |
| econ. | Programm PHARE | Plan d'action pour une aide coordonnée à la Pologne et à la Hongrie |
| obs., econ. | Programm PHARE | Pologne, Hongrie: Assistance à la restructuration économique |
| gen. | Programm PHARE | programme Phare |
| gen. | Programm PHARE zur Förderung der Demokratie | programme Phare pour la démocratie |
| gen. | Programm PHARE zur Förderung der Demokratie | programme Phare-démocratie |
| gen. | Programm positiver Massnahmen | programme de mesures positives |
| fin., IT | Programm-Produkte | produit programme |
| nat.sc., environ., industr. | Programm "Rohstoffe und Rückführung" | programme "Matières premières et recyclage" |
| agric. | Programm selektiver Zwangsschlachtungen | programme d'abattage sélectif |
| gen. | Programm SEM 2000 | programme SEM 2000 |
| gen. | Programm "SHERLOCK" | programme Sherlock |
| gen. | Programm "SHERLOCK" | programme de formation, d'échanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité |
| comp. | Programm sprachorientierte Struktur | structure orientée sur le langage |
| social.sc., construct., mun.plan. | Programm Stadtteile in der Krise | programme Quartiers en crise |
| gen. | Programm STOP | Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants |
| gen. | Programm STOP | Programme STOP |
| econ., polit. | Programm STRUDER | Struder développement régional |
| econ., polit. | Programm STRUDER | Phare-Programme Struder pour la Pologne-développement structurel de certaines régions |
| gen. | Programm STRUDER | Programme Struder |
| gen. | Programm "Studynet" zur Sammlung,Analyse,Verarbeitung und Verbreitung von Informationen über Studien im Bereich der industriellen Wettbewerbsfähigkeit | "Programme Studynet",qui prévoit l'exécution de travaux de collecte,d'analyse,de traitement et de diffusion d'informations relatives aux études réalisées dans le domaine de la compétitivité industrielle |
| gen. | Programm TACIS | assistance technique à la Communauté des États indépendants |
| gen. | Programm TACIS | Programme TACIS |
| econ., life.sc. | Programm TERRA | Programme TERRA |
| comp. | Programm- und Dokumentationsausrüstung | software |
| comp. | Programm- und Dokumentationsausrüstung | logiciels |
| econ. | Programm "Unternehmerische Initiative und Innovation" | programme pour l'innovation et l'esprit d'entreprise |
| law, commun. | Programm/verteildienst | service d'acheminement des programmes |
| law, commun. | Programm/verteilnetz | réseau d'acheminement des programmes |
| law, commun. | Programm/verteilung | acheminement des programmes |
| econ., polit. | Programm von Eventualmaßnahmen zur Drosselung der Olnachfrage | programme d'éventuelles mesures de restriction de la demande de pétrole |
| econ., polit., loc.name. | Programm von gemeinschaftlichem Interesse | Programme d'intérêt communautaire |
| econ., polit., loc.name. | Programm von Maßnahmen für die Azoren | programme opérationnel pour les Açores |
| law | Programm von Tampere | programme de Tampere |
| social.sc., lab.law., empl. | Programm "Voneinander lernen" | programme d'apprentissage mutuel |
| econ., fin., environ. | Programm "Wachstum und Umwelt" | Programme de "Croissance et environnement" |
| econ., environ. | Programm "Wasser für Wildtiere" | programme "Water for Wildlife" |
| comp. | Programm-Wiederanlauf | redémarrage de programme |
| comp. | Programm wiederholen | répéter le programme |
| comp. | Programm wiederholen | répéter la marche |
| energ.ind. | Programm "Zentrum für umweltfreundliche Energien" | programme "Centre pour les énergies propres" |
| agric. | Programm zum Absatz der Weinalkoholbestände | programme d'écoulement des stocks d'alcool de vin |
| law, fin. | Programm zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus | programme de surveillance du financement du terrorisme |
| agric. | Programm zum Landschaftsschutz | programme de conservation du paysage |
| agric. | Programm zum Rückkauf von Quoten | programme de rachat de quotas |
| fin. | Programm zum Wiederaufbau Europas | Programme de reconstruction européenne Plan Marshall |
| fin. | Programm zum Wiederaufbau Europas | Programme de relèvement européen |
| econ., market. | Programm zur Abdeckung von Währungsrisiken | programme contre les risque de change |
| econ. | Programm zur Alphabetisierung | programme d'alphabétisation |
| law, econ. | Programm zur Ausmerzung des unerlaubten Anbaus | programme d'élimination de la culture illicite |
| gen. | Programm zur Begründung des Antrags | programme justificatif de la demande |
| med. | Programm zur Behandlung von Sterilität | programme de traitement de la stérilité |
| social.sc. | Programm zur Bekämpfung der Armut | programme européen pour combattre la pauvreté |
| law, social.sc., health. | Programm zur Bekämpfung des Drogenmissbrauchs | programme de lutte contre la drogue |
| patents. | Programm zur beschleunigten Bearbeitung europäischer Patentanmeldungen | programme de traitement accéléré des demandes de brevet européen |
| comp. | Programm zur Betriebsfähigkeitswiedererlangung | programme de restitution |
| comp. | Programm zur Betriebsfähigkeitswiedererlangung | programme de restauration |
| gen. | Programm zur Durchführung qualifizierter Fortbildungslehrgänge | programme de stages de haut niveau |
| social.sc. | Programm zur Eingliederung der Behinderten | programme d'intégration des handicapés |
| tech. | Programm zur Einhaltung der GLP | programmenationalde mise en conformité aux BPL |
| agric. | Programm zur Einschränkung des Fischereiaufwandes | programme de limitation des efforts de pêche |
| law, commun., IT | Programm zur elterlichen Kontrolle | logiciel de contrôle parental |
| econ. | Programm zur Entwicklung des lokalen ländlichen Raums | Programme de développement rural local |
| gen. | Programm zur Entwicklung und Verbesserungg der Ausrüstung zur Bekämpfung von biologischen Agenzien | programme de développement et d'amélioration de l'équipement de lutte contre les agents biologiques |
| econ. | Programm zur Förderung Beteiligungen | programme de stimulation des participations |
| social.sc. | Programm zur Förderung der Chancengleichheit | programme visant à promouvoir l'égalité des chances |
| energ.ind. | Programm zur Förderung der Energieeffizienz in der Gemeinschaft | Programme pluriannuel pour la promotion de l'efficacité énergétique dans la Communauté |
| energ.ind. | Programm zur Förderung der Entwicklung der Technologie der Kohlenwasserstoffe | Programme de soutien au développement technologique dans le domaine des hydrocarbures |
| econ. | Programm zur Förderung der Gründung von Joint Ventures in mittel-und osteuropäischen Ländern | Programme d'encouragement à la création d'entreprises conjointes dans les pays d'Europe centrale et orientale |
| energ.ind. | Programm zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit im Energiebereich | programme pluriannuel de coopération énergétique internationale |
| energ.ind. | Programm zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit im Energiebereich | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie |
| energ.ind. | Programm zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit im Energiebereich | Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie |
| energ.ind. | Programm zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit im Energiebereich | Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application |
| gen. | Programm zur Förderung der Projektentwicklung und des Vertriebs europäischer audiovisueller WerkeMEDIA II-Projektentwicklung und Vertrieb | Programme d'encouragement au développement et à la distribution des oeuvres audiovisuelles européennesMedia II-Développement et distribution |
| econ. | Programm zur Förderung der Reform und der Wiederbelebung der Wirtschaft zugunsten der Neuen Unabhängigen Staaten und der Mongolei | Programme visant à encourager la réforme et le redressement de l'économie des nouveaux États indépendants et de la Mongolie |
| econ. | Programm zur Förderung der Zusammenarbeit bei der Entwicklung der KMU der Mittelmeerdrittländer zusammen mit den KMU und Berufsverbänden in Europa | Programme de soutien à la coopération pour le développement des PME des Pays Tiers Méditerranéens en association avec les PME et les organismes professionnels d'Europe |
| social.sc., lab.law. | Programm zur Förderung des Austauschs junger Arbeitskräfte | Programme d'échange de jeunes travailleurs |
| hobby | Programm zur Förderung des Sports | programme en faveur du sport |
| agric. | Programm zur Förderung einzelbetrieblicher Investitionen | programme d'encouragement des investissements dans les exploitations agricoles individuelles |
| energ.ind. | Programm zur Förderung kohlenstoffarmer Gebäude | Programme pour la construction de bâtiments à faible émission de CO2 |
| energ.ind. | Programm zur Förderung kohlenstoffarmer Gebäude | Programme pour des bâtiments à faible émission de CO2 |
| relig. | Programm zur Förderung künstlerischer und kultureller Aktivitäten mit europäischer Dimension Kaleidoskop | Programme de soutien aux activités artistiques et culturelles de dimension européenne Kaléidoscope |
| gen. | Programm zur Förderung von Aktionen der Entwicklungszusammenarbeit zwischen den Hochschulen der Europäischen Gemeinschaft und der Drittländer des MittelmeerraumsMDL | Programme de soutien à la coopération au développement entre les Universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers MéditerranéensPTM |
| social.sc., ed. | Programm zur Förderung von Innovationen in der Berufsbildung in der Folge des technologischen Wandels in der EG | programme d'action visant la promotion de l'innovation dans le domaine de la formation professionnelle résultant du changement technologique |
| social.sc., ed. | Programm zur Förderung von Innovationen in der Berufsbildung in der Folge des technologischen Wandels in der EG | Programme d'action dans les domaines des nouvelles technologies et de la formation professionnelle |
| law, social.sc. | Programm zur Förderung von koordinierten Initiativen im Hinblick auf die Bekämpfung des Menschenhandels und der sexuellen Ausbeutung von Kindern, auf vermisste Minderjährige und den Einsatz von Telekommunikationsmitteln für den Menschenhandel und die sexuelle Ausbeutung von Kindern | programme de promotion d'initiatives coordonnées relatives à la lutte contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants, aux disparitions de personnes mineures et à l'utilisation des moyens de télécommunication en vue de la traite des êtres humains et de l'exploitation sexuelle des enfants |
| econ. | Programm zur Förderung von Partnerschaft, Reformen und breitenwirksamem Wachstum | Aide au partenariat, aux réformes et à la croissance inclusive |
| gen. | Programm zur Förderung von Stadtentwicklungsnetzen | Programme de développement urbain en réseau |
| gen. | Programm zur Gewährleistung der Effizienz und Leistungsfähigkeit der Rechtsetzung | programme pour une réglementation affûtée et performante |
| gen. | Programm zur Gewährleistung der Effizienz und Leistungsfähigkeit der Rechtsetzung | programme REFIT |
| work.fl., IT | Programm zur Herstellung der Reinschriften | programme de production des enregistrements nets |
| comp. | Programm zur inneren Systemvorbereitung | routine de gestion de système |
| econ. | Programm zur Investitionsförderung | programme de promotion des investissements |
| energ.ind. | Programm zur Kennzeichnung energieeffizienter Produkte | Programme d'étiquetage de produits énergétiquement efficaces |
| energ.ind. | Programm zur Kennzeichnung mit Stromsparzeichen | Programme d'étiquetage de produits énergétiquement efficaces |
| econ. | Programm zur Konsolidierung der Unternehmen | programme de consolidation des entreprises |
| nat.sc., agric. | Programm zur Koordinierung der Agrarforschung | programme de coordination de la recherche agricole |
| econ. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und die Insellage der französischen überseeischen Departements zurückzuführenden Probleme | programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des départements d'outre-mer |
| econ. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der französischen überseeischen Departements zurückzuführenden Probleme | Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des départements français d'outre-mer |
| econ. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der französischen überseeischen Departements zurückzuführenden Probleme | Programme d'options spécifiquement adaptées à l'éloignement et à l'insularité des départements français d'outre-mer |
| econ. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der französischen überseeischen Departements zurückzuführenden Probleme | P rogramme d'o ptions s pécifiques à l'éloignement et à l'i nsularité des départements français d'o utre-m er |
| econ., polit., loc.name. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der Kanarischen Inseln zurückzuführenden Probleme | programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des îles Canaries |
| econ. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der Kanarischen Inseln zurückzuführenden Probleme | Programme d'options spécifiquement adaptées à l'éloignement et à l'insularité des îles Canaries |
| gen. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der Kanarischen Inseln zurückzuführenden Probleme | Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des îles Canaries |
| econ. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage Madeiras und der Azoren zurückzuführenden Probleme | Programme d'options spécifiquement adaptées à l'éloignement et à l'insularité de Madère et des Açores |
| gen. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage Madeiras und der Azoren zurückzuführenden Probleme | Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité de Madère et des Açores |
| econ., polit., loc.name. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Angelegenheit und Insellage Madeiras und der Azoren zurückzuführenden Probleme | Programme d'options spécifique à l'éloignement et à l'insularité de Madère et des Açores |
| gen. | Programm zur Modernisierung der Verwaltung und der Personalpolitik | Modernisation de l'administration et du personnel |
| gen. | Programm zur Modernisierung der Verwaltung und der Personalpolitik | Modernisation de l'administration et de la politique du personnel |
| agric. | Programm zur Reform des Getreidesektors | programme de réforme du secteur des céréales |
| gen. | Programm zur regionalen Betriebserhaltung D | programme de maintien des exploitations à l'échelle régionale |
| econ., fin. | Programm zur Sanierung der Wirtschaft | programme de redressement économique |
| work.fl., IT | Programm zur Schaffung eines Marktes für Informationsdienste | Programme pour un marché des services d'information |
| social.sc., lat.amer. | Programm zur Sicherung des Überlebens der Kinder | programme de survie de l'enfant |
| econ., market. | Programm zur Stillegung von Ressourcen | programme de retrait de ressources de la production |
| agric. | Programm zur Stilllegung von Ressourcen | programme de retrait de ressources de la production |
| nat.sc. | Programm zur Stimulierung der internationalen Zusammenarbeit und des für die europäischen Forscher notwendigen wissenschaftlichen Austauschs | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens |
| nat.sc. | Programm zur Stimulierung der internationalen Zusammenarbeit und des für die europäischen Forscher notwendigen wissenschaftlichen Austauschs | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens |
| nat.sc. | Programm zur Stimulierung der internationalen Zusammenarbeit und des für die europäischen Forscher notwendigen wissenschaftlichen Austauschs | Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens |
| gen. | Programm zur Stärkung der afrikanischen Friedenssicherungskapazitäten | Renforcement des capacités africaines de maintien de la paix |
| social.sc., lab.law., industr. | Programm zur Umstellung der Gebiete mit Eisen- und Stahlerzeugung | REconversion de zones SIDERurgiques |
| social.sc., lab.law., industr. | Programm zur Umstellung der Gebiete mit Eisen- und Stahlerzeugung | Programme régional de reconversion des zones sidérurgiques |
| social.sc., lab.law., industr. | Programm zur Umstellung der Gebiete mit Eisen- und Stahlerzeugung | Programme communautaire en faveur de la reconversion de zones sidérurgiques |
| gen. | Programm zur Umstellung der Gebiete mit Eisen-und Stahlerzeugung | programme régional de reconversion des zones sidérurgiques |
| med. | Programm zur Unfruchtbarkeitsbehandlung | programme de traitement de la stérilité |
| gen. | Programm zur Unterstützung der Bewertung von Forschungsarbeiten auf Gemeinschaftsebene | Recherches et études en appui de l'évaluation des activités de recherche et développementR&D |
| gen. | Programm zur Unterstützung der Rehabilitation | programmespéciald'appui à la réhabilitation |
| mater.sc., chem. | Programm zur Unterstützung der technologischen Entwicklung im Bereich der Kohlenwasserstoffe | Programme de soutien au développement technologique dans le secteur des hydrocarbures |
| gen. | Programm zur Unterstützung der wirtschaftlichen Gesundung und Neubelebung zugunsten der Neuen Unabhängigen Staaten und der Mongolei | Programme d'assistance à l'assainissement et au redressement économiques des nouveaux États indépendants et de la Mongolie |
| gen. | Programm zur Unterstützung der Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften in Europa und in den Drittländern im MittelmeerraumMDL | Programme de soutien à la coopération entre les collectivités locales d'Europe et celles des Pays Tiers MéditerranéensPTM |
| gen. | Programm zur Unterstützung von Exportunternehmen | Programme d'assistance aux entreprises exportatrices |
| gen. | Programm zur Verbesserung der Betriebssicherheit | programme d'amélioration de la sûreté des centrales |
| gen. | Programm zur Verbesserung der Instrumente für eine ständige Diagnose zur regionalen Ernährungssicherheit | Programme d'amélioration des instruments du diagnostic permanent pour la sécurité alimentaire régionale |
| gen. | Programm zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittstaaten | programme Erasmus Mundus |
| econ., fin. | Programm zur Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen in der Gemeinschaft, insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen und zur Förderung ihrer Entwicklung | programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises, en particulier des petites et moyennes entreprises, dans la Communauté |
| gen. | Programm zur Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen in der Gemeinschaft, insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen, und zur Förderung ihrer Entwicklung | Programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises, en particulier des petites et moyennes entreprises, dans la Communauté |
| econ., lab.law. | Programm zur Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen in der Gemeinschaft,insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen und zur Förderung ihrer Entwicklung | Programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises,en particulier des petites et moyennes entreprises,dans la Communauté |
| gen. | Programm zur Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen in der Gemeinschaft,insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen,und zur Förderung ihrer Entwicklung | Programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises,en particulier des petites et moyennes entreprises,dans la Communauté |
| agric. | Programm zur Verbesserung der Sicherheit | programme d'amélioration de la sécurité |
| gen. | Programm zur Verbesserung der Zusammenarbeit in der Europäischen Union im Hinblick auf die Prävention und die Begrenzung der Folgen chemischer, biologischer, radiologischer oder nuklearer terroristischer Bedrohungen | Programme visant à améliorer la coopération dans l'Union européenne en vue de prévenir et de limiter les conséquences des menaces terroristes chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires |
| nat.sc. | Programm zur Verbreitung und Nutzung der Ergebnisse der wissenschaftlichen und technischen Forschung | programme de diffusion et d'utilisation des résultats de recherche |
| nat.sc. | Programm zur Verbreitung und Nutzung der Ergebnisse der wissenschaftlichen und technischen Forschung | VALorisation et Utilisation pour l'Europe |
| nat.sc. | Programm zur Verbreitung und Nutzung der Ergebnisse der wissenschaftlichen und technischen Forschung | programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique |
| commer., polit. | Programm zur Verhütung und Bekämpfung des illegalen Handels mit konventionellen Waffen | Programme pour la prévention du trafic illicite d'armes conventionnelles et la lutte contre ce trafic |
| law, h.rghts.act. | Programm zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen | programme spécifique visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les jeunes et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque |
| gen. | Programm zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen | programme Daphné III |
| gen. | Programm zur Verstärkung der Europäischen Verteidigung | Programme d'amélioration de la défense européenne |
| econ. | Programm zur wirtschaftlichen Wiederbelebung | programme de redressement national |
| social.sc., ed. | Programm zur Zusammenarbeit von Hochschule und Unternehmen hinsichtlich der Ausbildung auf dem Gebiet der Technologie COMETT II, 1990-1994 | seconde phase du programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le cadre des technologies COMETT II, 1990-1994 |
| gen. | Programm über Mikroprojekte | programme de microréalisations |
| social.sc., health. | spezifisches Programm "Drogenprävention und -aufklärung" | Programme spécifique "Prévenir la consommation de drogue et informer le public" |
| nat.sc., transp. | spezifisches Programm einschließlich des Bereichs Luftfahrt | programme spécifique incluant le domaine aéronautique |
| mater.sc., industr., construct. | Spezifisches Programm Forschung und technologische Entwicklung in den Bereichen industrielle Fertigungstechnologien und Verwendung fortgeschrittener Werkstoffe1989-1992 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique de la CEE dans les domaines de technologies industrielles manufacturières et des applications des matériaux avancés1989-1992 |
| econ., industr. | Spezifisches Programm für die Entwicklung der portugiesischen Industrie | Programme spécifique de développement de l'industrie portugaise |
| mater.sc. | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet "Ausbau des Potentials an Humanressourcen in der Forschung und Verbesserung der sozioökonomischen Wissensgrundlage" | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "Accroître le potentiel humain de recherche et la base de connaissances socioéconomiques" |
| econ. | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet "Förderung der Innovation und der Einbeziehung von KMU" | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "Promotion de l'innovation et encouragement de la participation des PME" |
| life.sc., R&D. | spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet "Lebensqualität und Management lebender Ressourcen"1998-2002 | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "Qualité de la vie et gestion des ressources du vivant" 1998-2002 |
| econ. | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet "Wettbewerbsorientiertes und nachhaltiges Wachstum" | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "Croissance compétitive et durable" |
| life.sc., R&D. | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Biotechnologie 1994 - 1998 | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la biotechnologie 1994-1998 |
| nat.sc. | spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Landwirtschaft und Fischerei einschließlich Agro-Industrie, Lebensmitteltechnologien, Forstwirtschaft, Aquakultur und Entwicklung des ländlichen Raums | Programme d'actions de recherche dans le domaine de l'agriculture et de la pêche |
| nat.sc. | spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Landwirtschaft und Fischerei einschließlich Agro-Industrie, Lebensmitteltechnologien, Forstwirtschaft, Aquakultur und Entwicklung des ländlichen Raums | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'agriculture et de la pêche y compris l'agro-industrie, les technologies alimentaires, la sylviculture, l'aquaculture et le développement rural |
| agric. | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Landwirtschaft und Fischerei einschließlich Agro-Industrie, Lebensmitteltechnologien, Forstwirtschaft, Aquakultur und Entwicklung des ländlichen Raums | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'agriculture et de la pêche y compris l'agro-industrie, les technologies alimentaires, la sylviculture, l'aquaculture et le développement rural |
| gen. | spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales |
| gen. | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, dans le domaine de la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales |
| nat.sc., el. | spezifisches Programm für Forschung und Ausbildung im Bereich der Sicherheit der Kernspaltung Reaktorsicherheit, Entsorgung und Strahlenschutz | programme spécifique de recherche et d'enseignement dans le domaine de la sécurité de la fission nucléaire sûreté des réacteurs, gestion des déchets et radioprotection |
| nat.sc., environ. | spezifisches Programm für Forschung und Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Umwelt und Klima | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'environnement et du climat |
| nat.sc., life.sc. | Spezifisches Programm für Forschung und Entwicklung im Bereich der Meereswissenschaft und-technologie | Programme spécifique de recherche et de développement technologique en matière de science et de technologie marines |
| agric., food.ind., R&D. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung auf dem Gebiet der Lebensmittelwissenschaft und -technologie 1989-1993 | programme spécifique de recherche et de développement dans le domaine de la science et des technologies de l'alimentation |
| agric. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung auf dem Gebiet der Lebensmittelwissenschaft und-technologie1989-1993 | Programme spécifique de recherche et de développement dans le domaine des sciences et des technologies de l'alimentation1989-1993 |
| tech., industr., construct. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich der industriellen und Werkstofftechnologien 1994-1998 | Programme spécifique de recherche, de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine des technologies industrielles et des technologies des matériaux 1994-1998 |
| life.sc. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich der Meereswissenschaften und -technologien | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des sciences et technologies marines |
| nat.sc., energ.ind. | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich der nichtnuklearen Energien | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des énergies non nucléaires |
| nat.sc., energ.ind. | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich der nichtnuklearen Energien | programme spécifique de recherche, de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine de l'énergie non nucléaire |
| energ.ind. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration im Bereich der nichtnuklearen Energien | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, dans le domaine de l'énergie non nucléaire |
| econ. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich der sozio-ökonomischen Schwerpunktforschung | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la recherche socioéconomique finalisée |
| obs., commun., patents. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich fortgeschrittener Kommunikationstechnologien und -dienste | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, dans le domaine des technologies et services avancés de communication |
| nat.sc. | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Meereswissenschaften und -technologien | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des sciences et technologies marines |
| nat.sc. | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Normung, Mess- und Prüfverfahren | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la normalisation, des mesures et des essais |
| tech. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Normung, Meß- und Prüfverfahren | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la normalisation, des mesures et des essais |
| nat.sc., agric. | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Agrar- und agrarwirtschaftlichen Forschung | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans les domaines de l'agriculture et de l'agro-industrie |
| mater.sc. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la formation et de la mobilité des chercheurs |
| gen. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la formation et de la mobilité des chercheurs |
| life.sc. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Biotechnologie 1990-1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie 1990-1994 |
| energ.ind. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Energie-nichtnukleare Energien und rationelle Energienutzung1989-1992 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de l'énergie-énergies non nucléaires et utilisation rationnelle de l'énergie1989-1992 |
| agric., mater.sc. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Landwirtschaft und Agrarindustrie1990-1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans les domaines de l'agriculture et de l'agroindustrie1990-1994 |
| nat.sc., energ.ind. | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der nichtnuklearen Energien | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des énergies non nucléaires |
| nat.sc., energ.ind. | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der nichtnuklearen Energien | programme spécifique de recherche, de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine de l'énergie non nucléaire |
| energ.ind. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der nichtnuklearen Energien1990-1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des énergies non nucléaires1990-1994 |
| nat.sc., el. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der nuklearen Sicherheit bei der Kernspaltung | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la sûreté de la fission nucléaire |
| tech., mater.sc. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Prüf-und Messverfahren1990-1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des mesures et essais1990-1994 |
| nat.sc. | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich Humankapital und Mobilität | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine du capital humain et de la mobilité |
| gen. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich Humankapital und Mobilität1990-1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine du capital humain et de la mobilité1990-1994 |
| nat.sc., industr. | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich industrielle und Werkstofftechnologien | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des technologies industrielles et des matériaux |
| nat.sc., industr. | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich industrielle und Werkstofftechnologien | programme spécifique dans le domaine des technologies industrielles et des matériaux |
| mater.sc. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich industrielle und Werkstofftechnologien1990-1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des technologies industrielles et des matériaux1990-1994 |
| nat.sc., transp. | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Verkehrswesen | Recherche dans les transports en Europe |
| nat.sc., transp. | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Verkehrswesen | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des transports |
| mater.sc. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Verkehrswesen1990-1993 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des transports1990-1993 |
| energ.ind. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung,einschließlich Demonstration im Bereich der nichtnuklearen Energien | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration,dans le domaine de l'énergie non nucléaire |
| gen. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung,einschließlich Demonstration,im Bereich der Meereswissenschaften und-technologien | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine des sciences et technologies marines |
| gen. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung,einschließlich Demonstration,im Bereich Normung,Meß-und Prüfverfahren | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la normalisation,des mesures et des essais |
| agric. | Spezifisches Programm für Forschung,technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Landwirtschaft und Fischereieinschließlich Agro-Industrie,Lebensmitteltechnologien,Forstwirtschaft,Aquakultur und Entwicklung des ländlichen Raums | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'agriculture et de la pêchey compris l'agro-industrie,les technologies alimentaires,la sylviculture,l'aquaculture et le développement rural |
| gen. | Spezifisches Programm für Forschung,technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration,dans le domaine de la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales |
| law, h.rghts.act. | spezifisches Programm "Grundrechte und Unionsbürgerschaft" | programme spécifique "Droits fondamentaux et citoyenneté" |
| patents. | spezifisches Programm "Ideen" | programme spécifique Idées |
| gen. | spezifisches Programm Prävention, Abwehrbereitschaft und Folgenbewältigung im Zusammenhang mit Terrorakten und anderen Sicherheitsrisiken | programme spécifique "Prévention, préparation et gestion des conséquences en matière de terrorisme et autres risques liés à la sécurité" |
| life.sc., environ. | Spezifisches Programm zugunsten der Erhaltung der Feuchtgebiete des Mittelmeers | Programme spécifique en faveur de la conservation des zones humides méditerranéennes |
| nat.sc. | spezifisches Programm zur Verbreitung und Nutzung der Ergebnisse der wissenschaftlichen und technischen Forschung | VALorisation et Utilisation pour l'Europe |
| nat.sc. | spezifisches Programm zur Verbreitung und Nutzung der Ergebnisse der wissenschaftlichen und technischen Forschung | programme de diffusion et d'utilisation des résultats de recherche |
| nat.sc. | spezifisches Programm zur Verbreitung und Nutzung der Ergebnisse der wissenschaftlichen und technischen Forschung | programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique |
| gen. | Spezifisches Programm zur Verbreitung und Nutzung der Ergebnisse der wissenschaftlichen und technischen Forschung1989-1992 | Programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique1989-1992 |
| nat.sc. | spezifisches Programm zur Verbreitung und optimalen Nutzung der Ergebnisse aus Forschung, technologischer Entwicklung und Demonstration | programme spécifique de diffusion et de valorisation des résultats des actions de recherche et de développement technologique et de démonstration |
| mater.sc., R&D. | Spezifisches Programm zur Verbreitung und optimalen Nutzung der Ergebnisse aus Forschung, technologischer Entwicklung und Demonstration | Programme spécifique de diffusion et de valorisation des résultats des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration |
| gen. | Spezifisches Programm zur Verbreitung und optimalen Nutzung der Ergebnisse aus Forschung,technologischer Entwicklung und Demonstration | Programme spécifique de diffusion et de valorisation des résultats des actions de recherche de développement technologique et de démonstration |
| h.rghts.act., social.sc. | Spezifisches Programm 2007-2013 zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm Daphne III | programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque programme Daphné II |
| h.rghts.act., social.sc. | Spezifisches Programm 2007-2013 zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm Daphne III | programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes |
| h.rghts.act., social.sc. | Spezifisches Programm 2007-2013 zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm Daphne III | programme Daphné |
| h.rghts.act., social.sc. | Spezifisches Programm 2007-2013 zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm Daphne III | programme Daphné II |
| mater.sc. | Strategisches Programm für Innovation und Technologietransfer1989-1993 | Programme stratégique pour l'innovation et le transfert de technologies1989-1993 |
| social.sc. | TACIS-Programm zur Entwicklung der Demokratie | programme TACIS de développement de la démocratie |
| gen. | Technische-Hilfe-Programm für die Gemeinschaft Unabhängiger Staaten | Programme d'assistance technique à la Communauté des Etats indépendants |
| immigr. | thematisches Programm zur Zusammenarbeit mit Drittländern auf den Gebieten von Migration und Asyl | programme thématique de coopération avec les pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile |
| gen. | thematisches Programm zur Zusammenarbeit mit Drittländern auf den Gebieten von Migration und Asyl | programme thématique dans le domaine des migrations et de l'asile |
| law, mun.plan. | Verordnung vom 23.Oktober 1992 über das Programm der Ausbildungskurse und die Prüfung der Lehrmeisterin/des Lehrmeisters in der allgemeinen Haushaltlehre | Ordonnance du 23 octobre 1992 sur le programme de formation et les examens de maîtresse/maître d'apprentissage ménager |
| gen. | viertes Programm fuer die mittelfristige Wirtschaftspolitik | quatrième programme de politique économique à moyen terme |
| law | Vollzugsübereinkommen über ein Programm für die Entwicklung und Erprobung von Sonnen-,Heiz-und Kühlsystemenmit Anhang | Accord d'exécution relatif à un programme de développement et de mise au point de systèmes de chauffage et de climatisation solairesavec annexes |
| law | Vollzugsübereinkommen über ein Programm für Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der rationellen Energieverwendung durch Ausnützung von Energiekaskadenmit Anhang | Accord d'exécution relatif à un programme de recherche et de développement en matière d'utilisation rationnelle de l'énergie par l'exploitation d'énergie en cascadeavec annexe |
| law | Vollzugsübereinkommen über ein Programm für Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der rationellen Energieverwendung in Gebäuden und Gemeinschaftssystemenmit Anhang | Accord d'exécution relatif à un programme de recherche et de développement en matière d'utilisation rationnelle de l'énergie dans les bâtimentsavec annexe |
| law | Vollzugsübereinkommen über ein Programm für Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der rationellen Energieverwendung in Wärmeübertragung und Wärmeaustauschmit Anhängen | Accord d'exécution relatif à un programme de recherche et de développement en matière d'utilisation rationnelle de l'énergie dans le transfert et l'échange de chaleuravec annexes |
| law | Vollzugsübereinkommen über ein Programm für Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Verwendung von Wärmepumpensystemen zur rationellen Energieverwendungmit Anhang | Accord d'exécution relatif à un programme de recherche et de développement en matière de systèmes de pompes à chaleur pour une utilisation rationnelle de l'énergieavec annexe |
| law | Vollzugsübereinkommen über ein Programm für Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Wasserstoffproduktion aus Wassermit Anhang | Accord d'exécution relatif à un programme de recherche et de développement en matière de production d'hydrogène à partir de l'eauavec annexe |
| law | Vollzugsübereinkommen über ein Programm für Forschung und Entwicklung von künstlichen geothermischen Energiesystemenmit Anhang | Accord d'exécution relatif à un programme de recherche et de développement de systèmes artificiels d'exploitation de l'énergie géothermiqueavec annexe |
| law | Vollzugsübereinkommen über ein Programm für gemeinsame Forschung und Entwicklung im Hinblick auf den Bau einer intensiven Neutronenquellemit Anhang | Accord d'exécution relatif à un programme de recherche et de développement commun en matière de source intense de neutronsavec appendice |
| mater.sc. | Von der Gemeinsamen Forschungsstelle durch direkte Aktion für die Europäische Gemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration | Programme spécifique de recherche, de développement technologique, y compris de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre commun de recherche au moyen d'actions directes pour la Communauté européenne |
| nat.sc., el. | von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm für die Forschung und technologische Entwicklung einschließlich der Demonstration | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique |
| gen. | Von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm für die Forschung und technologische Entwicklung einschließlich der Demonstration | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre Commun de recherche pour la Communauté europénne de l'énergie atomique |
| life.sc., environ. | Weltweites Programm über invasive Arten | Programme mondial sur les espèces envahissantes |
| gen. | zwischenzeitliches Programm gegen die Armut | programme intérimaire contre la pauvreté |
| law | Übereinkommen zwischen der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika und bestimmten Regierungen,die Mitglieder der Europäischen Weltraumforschungsorganisation sind,über ein Programm der Zusammenarbeit bei der Entwicklung,Beschaffung und Nutzung eines Weltraumlaboratoriums in Verbindung mit dem Raumtransportersystem | Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique et certains Gouvernements membres de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant un programme coopératif pour le développement,l'acquisition et l'utilisation d'un laboratoire spatial en liaison avec le système de navette spatiale |