Subject | German | French |
med. | Deiters Processus | axone |
med. | Deiters Processus | cylindraxe |
med. | Deiters Processus | prolongement de Deiters |
med. | Facies costalis processus transversi vertebrae thoracicae | facette costale de l'apophyse transverse des vertèbres dorsales |
med. | Fingerlike processus | processus digitiforme d'une leucoplastie cervicale |
med. | Fovea pterygoidea processus articularis | fossette d'insertion du ptérygoïdien externe |
med. | Fovea pterygoidea processus condylaris mandibulae | fossette d'insertion du ptérygoïdien externe |
med. | Fovea pterygoidea processus condyloidei | fossette d'insertion du ptérygoïdien externe |
med. | Fovea pterygoidea processus condyloidei mandibulae | fossette d'insertion du ptérygoïdien externe |
med. | Ingrassa Processus | apophyse d'Ingrassia |
med. | Lamina lateralis processus pterygoidei | aile externe de l'apophyse ptérygoïde (lamina lateralis processus pterygoidei) |
med. | Lamina medialis processus pterygoidei | aile interne de l'apophyse ptérygoïde (lamina medialis processus pterygoidei) |
med. | Ligamentum processus longi mallei | ligament antérieur du marteau (ligamentum mallei anterius) |
med. | Ligamentum processus longi mallei | muscle acousticomalléen (ligamentum mallei anterius) |
med. | Lymphonoduli aggregati processus vermiformis | follicules agminés appendiculaires |
med. | Noduli aggregati processus vermiformis | follicules agminés appendiculaires |
med. | Processus accessorius | tubercule accessoire (processus accessorius (vertebrarum lumbalium)) |
med. | Processus alae parvae | apophyse clinoïde antérieure (processus clinoideus) |
med. | Processus alaris | processus alaris de l'ethmoïde |
med. | Processus alaris ossis ethmoidalis | apophyse en crochet (ala cristae galli, processus alaris ossis ethmoidalis) |
med. | Processus alaris ossis ethmoidalis | processus alaris de l'ethmoïde (ala cristae galli, processus alaris ossis ethmoidalis) |
med. | Processus alveolaris | bord alvéolaire (du maxillaire) |
med. | Processus alveolaris maxillae | bord alvéolaire du maxillaire |
med. | Processus alveolaris maxillaris superioris | bord alvéolaire du maxillaire supérieur |
med. | Processus angularis ossis frontalis | apophyse orbitaire de l'os frontal (externe et interne) |
med. | Processus anterior calcanei | apophyse antérieur du calcaneum (processus anterior calcanei) |
med. | Processus articularis | apophyse articulaire |
med. | Processus articularis superior ossis sacri | apophyse articulaire du sacrum (processus articularis superior ossis sacri) |
med. | Processus articularis superior vertebralis | apophyse articulaire supérieure (vertèbre; processus articularis superior vertebralis) |
med. | Processus brevis mallei | apophyse externe du marteau (processus brevis mallei, processus lateralis mallei) |
med. | Processus brevis mallei | apophese courte du marteau (processus brevis mallei, processus lateralis mallei) |
med. | Processus caudatus | processus caudé |
med. | Processus caudatus hepatis | processus caudé (ponticulus hepatis) |
med. | Processus caudatus hepatis | queue du tubercule caudé (ponticulus hepatis) |
med. | Processus cochleariformis | bec de cuiller (septum canalis musculotubarii, septum tubae) |
med. | Processus condylaris | condyle du maxillaire inférieur (capitulum mandibulae, processus condylaris) |
med. | Processus coracoides | coracoïde (apophyse; processus coracoideus scapulae) |
med. | Processus coronoides mandibulae | apophyse coronoïde du maxillaire inférieur (processus muscularis) |
med. | Processus coronoides ulnae | apophyse coronoïde du cubitus |
med. | Processus coronoideus ulnae | apophyse coronoïde du cubitus |
med. | Processus costarius vertebrae lumbalis | apophyse costiforme (processus costarius vertebrae lumbalis) |
med. | Processus costarius vertebrarum lumbalium | apophyse costiforme (processus costarius vertebrarum lumbalium) |
med. | Processus dorsi sellae | apophyse clinoïde postérieure |
med. | Processus ensiformis | appendice ensiforme (mucronate cartilage, mucro sterni) |
med. | Processus ensiformis | appendice xiphoïde (mucronate cartilage, mucro sterni) |
med. | Processus ensiformis | apophyse xiphoïde (mucronate cartilage, mucro sterni) |
med. | Processus ethmoidalis conchae nasalis inferioris | apophyse ethmoidale du cornet inférieur (processus ethmoidalis conchae nasalis inferioris) |
med. | Processus ethmoideus | apophyse ethmoïdale du cornet inférieur |
med. | Processus falciformis fasciae latae | ligament de Hey |
med. | Processus falciformis fasciae latae | ligament falciforme d'Allan Barnes |
med. | Processus falciformis fasciae latae | ligament d'Allan Barnes |
med. | Processus falciformis fasciae transversalis | ligament lombocostal de Henle (ligamentum lumbocostale) |
med. | Processus falciformis ligamenti sacrotuberosi | repli falciforme du grand ligament sacro-sciatique (processus falciformis) |
med. | Processus frontalis maxillae | apophyse frontale du maxillaire supérieur |
med. | Processus frontalis maxillae superioris | apophyse montante du maxillaire supérieur (processus frontalis maxillae superioris) |
med. | Processus frontalis maxillae superioris | apophyse nasale du maxillaire supérieur (processus frontalis maxillae superioris) |
med. | Processus frontosphenoideus | apophyse orbitaire de l'os malaire |
med. | Processus hamatus sive uncinatus ossis carpalis quarti | apophyse unciforme de l'os crochu (hamulus ossis hamati) |
med. | Processus intrajugularis ossis occipitalis | épine jugulaire de l'os occipital (processus intrajugularis ossis occipitalis) |
med. | Processus intrajugularis ossis temporalis | épine jugulaire de l'os temporal (processus intrajugularis ossis temporalis) |
med. | Processus jugularis | apophyse jugulaire (eminentia jugularis) |
med. | Processus jugularis ossis occipitalis | apophyse jugulaire |
med. | Processus lacrimalis | apophyse lacrymale du cornet inférieur |
med. | Processus lacrimalis conchae nasalis inferioris | apophyse lacrymale du cornet inférieur (processus lacrimalis conchae nasalis inferioris) |
med. | Processus lateralis tali | tubercule externe de l'astragale (processus lateralis tali) |
med. | Processus lateralis tali | apophyse latérale de l'astragale (processus lateralis tali) |
med. | Processus lateralis tuberis calcanei | tubercule des péroniers latéraux (processus lateralis tuberis calcanei, tuberculum fibulare tuberis calcanei) |
med. | Processus lateralis tuberis calcanei | tubérosité externe du calcanéum (processus lateralis tuberis calcanei) |
med. | Processus lateralis tuberis calcanei | tubercule externe du calcanéum (processus lateralis tuberis calcanei, tuberculum fibulare tuberis calcanei) |
med. | Processus lenticularis | apophyse lenticulaire de l'enclume (processus lenticularis, apophysis lenticularis incudis) |
med. | Processus lenticularis | apophyse lenticulaire (processus lenticularis) |
med. | Processus longus mallei | apophyse grêle du marteau |
med. | Processus longus mallei | apophyse de Raw |
med. | Processus longus mallei | apophyse antérieure du marteau |
med. | Processus longus mallei | apophyse longue du marteau |
med. | Processus malaris maxillae | apophyse pyramidale du maxillaire supérieur (processus zygomaticus maxillae) |
med. | Processus mamillaris | tubercule mamillaire (vertèbres lombaires) |
med. | Processus marginalis ossis zygomatici | apophyse marginale de l'os malaire (processus marginalis ossis zygomatici) |
med. | Processus mastoideus | mastoïde |
med. | Processus mastoideus | apophyse mastoïde |
med. | Processus maxillaris | apophyse maxillaire du cornet inférieur |
med. | Processus maxillaris conchae inferioris | apophyse auriculaire du cornet inférieur |
med. | Processus maxillaris conchae inferioris | apophyse maxillaire du cornet inférieur |
med. | Processus medialis tuberis calcanei | tuberosité interne du calcanéum |
med. | Processus medialis tuberis calcanei | tubercule interne du calcanéum (processus medialis tuberis calcanei, tuberculum tibiale tuberis calcanei) |
med. | Processus muscularis | apophyse coronoïde du maxillaire inférieur (processus muscularis) |
med. | Processus muscularis cartilaginis arytaenoidea | apophyse musculaire du cartilage aryténoïde |
med. | Processus muscularis cartilaginis arytaenoideae | apophyse musculaire de l'aryténoïde (processus muscularis cartilaginis arytaenoideae) |
med. | Processus orbitalis ossis palatini | apophyse orbitaire de l'os palatin |
med. | Processus orbitalis ossis palatini | apophyse orbitaire du palatin |
med. | Processus palatina maxillae | apophyse palatine du maxillaire (processus palatinus maxillae) |
med. | Processus palatinus | apophyse palatine |
med. | Processus palatinus maxillae | apophyse palatine du maxillaire supérieur |
med. | Processus papillaris hepatis | tubercule papillaire du foie |
med. | Processus papillaris hepatis | tubercule papillaire du lobe caudé |
med. | Processus paracondylicus | tubercule paracondylien |
med. | Processus paramastoideus | éminence juxtamastoïdienne |
med. | Processus paramastoideus | apophyse paramastoïdienne |
med. | Processus paramastoideus | processus paramastoïdien |
med. | Processus proximalis tali | tubercule externe de l'astragale (processus lateralis tali) |
med. | Processus'pterygoideus | apophyse ptérygoïde (processus pterygoideus) |
med. | Processus pterygoideus ossis sphenoidalis | apophyse ptérygoïdienne de l'os sphénoïde |
med. | Processus pterygospinosus | épine ptérygoïdienne postérieure (Civinini) |
med. | Processus pterygospinosus | épine de Civinini (Civinini) |
med. | Processus pterygospinosus s.-spinalis | épine de Civinini |
med. | Processus pyramidalis ossis palatini | apophyse pyramidale de l'os palatin |
med. | Processus sellae medius | apophyse clinoïde moyenne |
med. | Processus sphenoidalis s.sphenoideus ossis palatini | apophyse sphenoïdale du palatin (processus sphenoidalis ossis palatini) |
med. | Processus sphenoideus ossis palatini | apophyse sphénoïdale de l'os palatin |
med. | Processus spinalis | apophyse épineuse de la vertèbre (processus spinosus vertebrae, processus spinalis) |
med. | Processus spinosus Grat | apophyse épineuse (spina) |
med. | Processus spinosus Grat | épine (spina) |
med. | Processus spinosus s.spinalis vertebrae | apophyse épineuse |
med. | Processus spinosus vertebrae | apophyse épineuse de la vertèbre (processus spinosus vertebrae, processus spinalis) |
med. | Processus spinosus vertebralis | apophyse épineuse |
med. | Processus styloideus | apophyse styloïde |
med. | Processus styloideus ossis temporalis | styloïde de l'os temporal (processus styloideus ossis temporalis) |
med. | Processus styloideus ossis temporalis | apophyse styloïde de l'os temporal |
med. | Processus styloideus radii | styloïde radiale (processus styloideus radii) |
med. | Processus styloideus ulnae | styloïde du cubitus (processus styloideus cubitus) |
med. | Processus supracondylaris s.-condyleus s.-condylicus humeri | processus sus-épitrochléen |
med. | Processus supracondyloideus humeri | apophyse susépithrochléenne (processus supracondyloideus humeri) |
med. | Processus temporalis ossis zygomatici | apophyse temporale de l'os malaire |
med. | Processus transversus | apophyse transverse |
med. | Processus transversus vertebrae | apophyse transverse |
med. | Processus trochlearis | apophyse trochléenne |
med. | Processus uncinatus | apophyse unciforme |
med. | Processus uncinatus pancreatis | pancréas accessoire |
med. | Processus uncinatus pancreatis | crochet du pancréas |
med. | Processus uncinatus pancreatis | petit pancréas |
med. | Processus vaginalis ossis sphenoidalis | apophyse vaginale de l'os sphénoïde (processus vaginalis ossis sphenoidalis) |
med. | Processus vaginalis ossis temp. | apophyse vaginale |
med. | Processus vaginalis ossis temporalis | apophyse vaginale de l'os temporal (vagina processus styloidei, processus vaginalis ossis temporalis) |
med. | Processus vaginalis peritonaei | ligament de Cloquet (rudimentum processus vaginalis) |
med. | Processus vaginalis peritonaei | canal vaginal du péritoine (rudimentum processus vaginalis) |
med. | Processus vaginalis peritonaei | diverticule vaginal (rudimentum processus vaginalis) |
med. | Processus vaginalis peritonaei | ligament péritonéo-vaginal (rudimentum processus vaginalis) |
med. | Processus vaginalis peritonaei | ligament vaginal (rudimentum processus vaginalis) |
med. | Processus vaginalis peritonaei muliebris | canal nourricier |
med. | Processus vaginalis peritonaei muliebris | conduit nourricier |
health. | Processus vermicularis | appendice vermiculaire (appendix vermiformis, processus vermiformis) |
health. | Processus vermiformis | appendice vermiculaire (appendix vermiformis, processus vermiformis) |
med. | Processus vocalis | apophyse vocale aryténoïdienne (mucro baseos cartilaginis arytaenoideae) |
med. | Processus vocalis cartilaginis arytaenoideae | apophyse vocale du cartilage aryténoïde |
med. | Processus zygomaticus maxillae | apophyse pyramidale du maxillaire supérieur (processus zygomaticus maxillae) |
med. | Processus zygomaticus ossis frontalis | processus zygomatique du frontal (processus zygomaticus ossis frontalis) |
med. | Processus zygomaticus ossis frontalis | apophyse zygomatique de l'os frontal (processus zygomaticus ossis frontalis) |
med. | Processus zygomaticus ossis frontalis | apophyse orbitaire externe (processus zygomaticus ossis frontalis) |
med. | Processus zygomaticus ossis temporalis | apophyse zygomatique de l'os temporal (processus zygomaticus ossis temporalis) |
med. | Processus zygomaticus ossis temporalis | apophyse zygomatique (processus zygomaticus ossis temporalis) |
med. | Rudimentum processus vaginalis | diverticule vaginal (rudimentum processus vaginalis) |
med. | Rudimentum processus vaginalis | ligament péritonéo-vaginal (rudimentum processus vaginalis) |
med. | Rudimentum processus vaginalis | ligament de Cloquet (rudimentum processus vaginalis) |
med. | Rudimentum processus vaginalis | canal vaginal du péritoine (rudimentum processus vaginalis) |
med. | Rudimentum processus vaginalis | ligament vaginal (rudimentum processus vaginalis) |
med. | Semivagina processus styloidis | apophyse vaginale |
med. | Spitze des Processus coronoideus | pointe de 1'apophyse coronoide |
med. | Sulcus pterygopalatinus processus pterygoidei | gouttière ptérygopalatine de l'apophyse ptérygoïde (sulcus pterygopalatinus processus pterygoidei) |
med. | Vagina processus styloidei | apophyse vaginale |
med. | Valvula processus vermiformis | valvule de Gerlach (valvula processus vermiformis) |