Terms containing Plenum

Subject	German	French
polit.	Abstimmung im Plenum	vote en séance plénière
polit., law	als Plenum tagen	siéger en assemblée plénière
gen.	ausführlicher Sitzungsbericht der Debatten im Plenum	compte rendu in extenso des débats des séances plénières
gen.	Ausschuss des Plenums	Comité plénier
gen.	Brennstat-Plenum	chambre à réservoir des aiguilles
gen.	das Plenum des Ausschusses ist immer beschlussfähig	le Comité est toujours en nombre pour délibérer
gen.	dem Plenum mitteilen	être communiqué en séance plénière
polit.	Die Empfehlung ist im Plenum in Form eines Schreibens zur Abstimmung gestellt worden.	La recommandation a été mise au vote sous forme de lettre au sein de la plénière.
polit., law	die Rechtssache an das Plenum oder eine Kammer mit einer anderen Richterzahl verweisen	renvoi de l'affaire à une chambre composée d'un nombre différent de juges
polit., law	eine Rechtssache an das Plenum des Gerichts erster Instanz veweisen	renvoyer une affaire à la formation plénière
commun.	Heute im Plenum	Débat du Jour
law	Plenum des Gerichts	formation plénière du Tribunal
polit.	Prüfung im Plenum	stade de l'examen en séance plénière
polit.	Referat Protokolle und Sitzungsberichte des Plenums	Unité des procès-verbaux et des comptes rendus de la séance plénière
law	Rücküberweisung an das Plenum	renvoi devant l'Assemblée
polit.	Verfahren im Plenum ohne Änderungsanträge und ohne Aussprache	procédure en plénière sans amendement ni débat
law	Verweisung der Rechtssache an das Plenum	renvoi de l'affaire à la formation plénière
law	Verweisung einer Rechtssache an das Plenum	renvoi d'une affaire à l'assemblée plénière
law	vom Plenum des Gerichts entschieden werden	juger en formation plénière
gen.	Vorbereitung Fraktion und Plenum	Préparation groupe et plénière
gen.	Vorlage der Stellungnahmen im Plenum	présentation des avis devant le Comité
gen.	zwischen zwei Tagungen des Plenums	au cours des intersessions