| Subject | German | French |
| environ., UN | Ad-hoc-Arbeitsgruppe zur Durban-Plattform für verstärktes Handeln | groupe de travail spécial de la plate-forme de Durban pour une action renforcée |
| mech.eng. | All-Lagen-Plattform | plateforme gyroscopique toutes attitudes |
| mech.eng. | All-Lagen-Plattform | plate-forme gyroscopique toutes attitudes |
| transp. | Anbau-Plattform | plate-forme de chargement |
| transp. | Anbau-Plattform | caisse de transport |
| agric. | Anhänge-Plattform mit Aufbaumotor | plate-forme traînée à moteur auxiliaire |
| agric. | Anhänge-Plattform mit Zapfwellenantrieb | plate-forme trainée à prise de force |
| lab.law. | Arbeitsbühne mit getrennt verstellbarer Plattform | échafaudage de service à plan de travail transformable autonome |
| transp. | beladbare Plattform | plate-forme chargeable |
| gen. | bewegliche schwimmende Plattform | plate-forme mobile flottante |
| IT | CMOS-gestützte Plattform | plateforme à base CMOS |
| commun. | digitale Plattform | plate-forme numérique |
| comp., MS | DRT-Plattform | plateforme DRT |
| environ. | Durban-Plattform | Plate-forme de Durban pour une action renforcée |
| gen. | Durban-Plattform | Plate-forme de Durban |
| environ. | Durban-Plattform für verstärktes Handeln | Plate-forme de Durban pour une action renforcée |
| gen. | Durban-Plattform für verstärktes Handeln | Plate-forme de Durban |
| mech.eng. | Elektrostapler mit Plattform | gerbeur électrique à plateau |
| health. | EU-Plattform für Ernährung, Bewegung und Gesundheit | Plateforme de l'Union européenne relative à l'alimentation, l'activité physique et la santé |
| health. | EU-Plattform für Ernährung, Bewegung und Gesundheit | Alimentation, activité physique et santé - Une plateforme d'action européenne |
| IT | Europäische konzertierte Plattform | plate-forme de concertation européenne |
| gen. | Europäische multidisziplinäre Plattform gegen kriminelle Bedrohungen | plateforme pluridisciplinaire européenne contre les menaces criminelles |
| gen. | Europäische multidisziplinäre Plattform gegen kriminelle Bedrohungen | EMPACT |
| social.sc. | Europäische Plattform der Seniorenorganisationen | Plate-forme européenne des organisations de seniors |
| gen. | Europäische Plattform für logistische Unterstützung durch Dritte | plate-forme européenne de prestataires de services logistiques |
| gen. | Europäische Plattform für logistische Unterstützung durch Dritte | plate-forme TPLS |
| social.sc. | Europäische Plattform für Senioren-Organisationen | Plate-forme européenne des organisations de seniors |
| met. | Europäische Plattform für Stahltechnologie | Plateforme technologique européenne de l'acier |
| life.sc., environ. | europäische Plattform für strategische Forschung im Bereich der biologischen Vielfalt | plate-forme européenne sur la recherche et la stratégie en matière de diversité biologique |
| econ. | Europäische Plattform zur Bekämpfung der Armut und der sozialen Ausgrenzung | Plateforme européenne contre la pauvreté et l'exclusion sociale |
| econ. | Europäische Plattform zur Bekämpfung der Armut und der sozialen Ausgrenzung | Plateforme européenne contre la pauvreté et l'exclusion sociale: un cadre européen pour la cohésion sociale et territoriale |
| gen. | Extranet-Plattform | plateforme Extranet |
| econ., IT | Extranet-Plattform für KMU | plate-forme Extranet pour PME |
| nat.res. | fahrbare Plattform | plate-forme mobile |
| transp. | Fahrerhaus Plattform | plancher-cabine |
| transp. | Fahrerhaus Plattform | plateau-cabine |
| transp. | Fahrerhaus Plattform | plancher cabine |
| mech.eng. | Fahrerstand-Plattform | plate-forme de conduite |
| min.prod. | feste oder schwimmende Plattformen | plate-formes fixes ou flottantes |
| oil | feste Plattform | plate-forme fixe |
| oil | feste Plattform | plate-forme de forage fixe |
| met. | feststehende Plattform | plate-forme fixe |
| mech.eng. | Flurförderzeug mit fester Plattform | chariot à plate-forme fixe |
| nat.res. | Fuß einer Plattform | pied d'une plate-forme |
| transp. | Führerhaus mit Plattform | plancher cabine |
| transp. | Führerhaus mit Plattform | plancher-cabine |
| transp. | Führerhaus mit Plattform | plateau-cabine |
| transp., el. | gegengedrehte Plattform | plate-forme antiroulis |
| agric., polit. | Globale Geber-Plattform für Ländliche Entwicklung | Plate-forme mondiale des donateurs pour le développement rural |
| environ., R&D. | GMES-Plattform für die Überwachung der Umwelt und die Umweltsicherheit | plate-forme GMES pour la surveillance de l'environnement et la sécurité |
| transp. | halbtauchende Plattform | plate-forme semi-submersible |
| mech.eng. | Handstapler mit Plattform | gerbeur à plateau |
| mech.eng. | Handstapler mit Plattform | gerbeur à bras |
| mech.eng. | Hubwagen mit Plattform | chariot élévateur à plate-forme |
| transp. | intermodale Plattform | plate-forme intermodale |
| econ., IT | Intranet-Plattform für KMU | plate-forme Intranet pour PME |
| oil | Jack-up Plattform | plate-forme auto-élévatrice |
| patents. | Kommunikation über elektronische Plattformen | communications via des plate-formes électroniques |
| transp. | Kraftkarren mit Plattform | chariot-porteur |
| transp. | Kraftkarren mit Plattform | chariot à plate-forme |
| transp. | Kraftwagen mit verstellbarer Plattform und Schwenkarmen | voiture à plate-forme et bras articulés |
| transp. | kreiselstabilisierte Plattform | plateforme stabilisée par gyroscope |
| nat.sc. | Lage-Plattform | plateforme d'attitude |
| nat.sc. | Lage-Plattform | plate-forme d'attitude |
| construct. | Lambda-Plattform | plate-forme Lambda |
| tech., chem. | Lvov-Plattform-Atomisierung | atomisation par plateforme de L'vov |
| environ. | MEM-Plattform | plateforme MEM |
| comp., MS | Microsoft Application Virtualization-Plattform | plateforme Microsoft Application Virtualization |
| oil | mobile Plattform | plate-forme mobile de forage |
| oil | mobile Plattform | plate-forme mobile |
| comp. | mobile Plattform | système d'exploitation mobile |
| comp. | mobile Plattform | système d'exploitation pour mobile |
| comp. | mobile Plattform | plateforme mobile |
| comp. | mobile Plattform | OS mobile |
| gen. | Nationale Plattform Naturgefahren | Plate-forme nationale Dangers naturels |
| transp., mech.eng. | Nenn-Tragfähigkeit von Flurförderzeugen mit fester Plattform oder niedrigem Hub | capacité nominale des chariots à plate-forme fixe et des chariots à petite levée |
| transp. | nordsuchende Plattform | plateforme inertielle calée au nord |
| comp. | objektorientierte Plattform | plate-forme orientée objets |
| IT | offene verteilte EDV-Plattform | plateforme de traitement réparti ouverte |
| min.prod., oil | "off-shore"-Plattform | plate-forme en mer |
| min.prod., oil | "off-shore"-Plattform | plate-forme "off-shore" |
| polit. | OSZE-Plattform für kooperative Sicherheit | Plate-forme de sécurité coopérative |
| h.rghts.act., social.sc. | Plattform der europäischen NRO des sozialen Sektors | Plate-forme des ONG européennes du secteur social |
| gen. | Plattform der vereinigten Opposition | Plate-forme de l'opposition conjointe |
| gen. | Plattform der Zivilgesellschaft zur Förderung der Mehrsprachigkeit | plate-forme de la société civile en faveur du multilinguisme |
| transp. | Plattform-Fahrgestell | plancher cabine |
| transp. | Plattform-Fahrgestell | plancher-cabine |
| transp. | Plattform-Fahrgestell | plateau-cabine |
| transp. | Plattform-Fahrgestell mit kurzem Radstand | plancher cabine court |
| mech.eng. | Plattform fuer Aufzuege | plateau pour ascenseur |
| hobby | Plattform für das Aussteigen | plateforme de débarquement |
| hobby | Plattform für das Einsteigen | plateforme d'embarquement |
| gen. | Plattform für Grundrechte | plate-forme des droits fondamentaux |
| polit. | Plattform für kooperative Sicherheit | Plate-forme de sécurité coopérative |
| mater.sc. | Plattform für Technologieanwender | plateforme d'utilisateurs de technologie |
| energ.ind. | Plattform für Wasserstoff- und Brennstoffzellentechnologie | Plate-forme technologique "Hydrogène et piles à combustible" |
| comp., MS | Plattform für Windows-Sensoren und -Position | plateforme Localisation et capteurs Windows |
| transp., environ. | Plattform mit drei Funktionsmöglichkeiten | plate-forme trimodale |
| transp., environ. | Plattform mit zwei Funktionsmöglichkeiten | plate-forme bimodale |
| mech.eng., construct. | Plattform-Traeger | support de plate-forme |
| construct. | Plattform wagen | wagon plat |
| transp. | Plattform zum Magazinieren | plate-forme de réapprovisionnement de barillets |
| environ., UN | Plattform zur Förderung von Frühwarnung | Plate-forme pour la promotion des systèmes d'alerte rapide |
| gen. | politische Plattform | plate-forme politique |
| law, transp. | Protokoll vom 10.März 1988 zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit fester Plattformen,die sich auf dem Festlandsockel befinden | Protocole du 10 mars 1988 pour la répression d'actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental |
| gen. | Protokoll von 2005 zum Protokoll zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit fester Plattformen, die sich auf dem Festlandsockel befinden | Protocole de 2005 au Protocole pour la répression d'actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental |
| industr. | Protokoll zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit fester Plattformen, die sich auf dem Festlandsockel befinden | Protocole pour la répression d'actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental |
| mech.eng. | Schuler-Plattform | plateforme de Schuler |
| mech.eng. | Schuler-Plattform | plate-forme de Schuler |
| el. | schwenkbare Plattform | plate-forme à cardan |
| construct. | schwenkbare Plattform | plate-forme tournante |
| nat.res. | schwimmende Plattform | plate-forme flottante |
| met. | selbsttragende Plattform | plate-forme autonome |
| oil | sich selbst anhebende Plattform | plate-forme auto-élévatrice |
| ed., commun., IT | Software-Plattform | plate-forme logicielle |
| transp. | stabile Plattform | plateforme stabilisée |
| transp. | stabilisierte Plattform | plate-forme stabilisée |
| transp. | stabilisierte Plattform | plate-forme gyroscopique |
| meas.inst. | stabilisierte Plattform | plate-forme stable |
| comp., MS | StreamInsight-Plattform | plateforme StreamInsight |
| comp., MS | Synchronisierungsmodul für die RSS-Plattform | Moteur de synchronisation de plateforme RSS |
| nat.res. | Template-Plattform | plate-forme "Template" |
| transp. | Tiefladeanhaenger mit niedriger Plattform | remorque à plate-forme surbaissée |
| nat.res. | Unterkunfts-Offshore-Plattform | plate-forme-hôtel en haute mer |
| construct. | Unterwasserbetonieren von einer Plattform aus | coulage du béton à partir de "l ilot" sous l'eau |
| law | Verordnung über die Verhütung von Unfällen bei Hochbauarbeiten unter Verwendung von Hängegerüsten mit beweglicher Plattform für Verputz-,Malerarbeiten usw. | Ordonnance concernant les mesures à prendre pour prévenir les accidents dans les travaux du bâtiment en cas d'emploi d'échafaudages suspendus à plate-forme mobile pour travaux de crépissage,peinture,etc. |
| tech. | Waffenplattformen, nicht für den Einsatz von Waffen bestimmte Plattformen sowie Zusatzgeräte | plates-formes pour armements, plates-formes pour le matériel autre que l'armement et équipements auxiliaires |
| transp., tech., law | Winkel der kippbaren Plattform | angle d'inclinaison de la plateforme basculante |
| mech.eng. | zufälliges Zusammenfalten der Plattform | repliement intempestif de la plate-forme |
| coal. | zugseilverankerte Plattform | plate-forme sur cables tendus |
| environ. | zwischenstaatliche Plattform für biologische Vielfalt und Ökosystemleistungen | plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques |
| environ. | zwischenstaatliche Plattform Wissenschaft-Politik für Biodiversität und Ökosystemdienstleistungen | plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques |