| Subject | German | French |
| gen. | Absorber platine | absorbant |
| gen. | Absorber platine | absorbeur |
| gen. | Absorber platine | corps absorbant |
| gen. | Absorber platine | partie absorbante |
| IT | auf einer Platine gelieferter Mikroprozessor | micro-ordinateur livré sur une carte |
| IT, el. | bestückte Platine | carte équipée |
| met. | Brammen und Platinen | brames et largets |
| law | Bundesratsbeschluss betreffend Aufhebung des Bundesratsbeschlusses über die Kontrolle der Uhrgehäuse aus Gold und Platin | Arrêté du Conseil fédéral abrogeant celui qui concerne le poinçonnement de boîtes de montres d'or et de platine |
| law | Bundesratsbeschluss über die Kontrolle der Uhrgehäuse aus Gold und Platin | Arrêté du Conseil fédéral concernant le poinçonnement des boîtes de montre d'or et de platine |
| comp. | CPU-Platine | plaquette CPU |
| environ., tech. | Eichnormale der Platin-Kobalt-Skala | étalons de l'échelle platino-cobalt |
| commun. | FM-Platine | platine de modulation de fréquence |
| commun. | FM-Platine | platine MF |
| commun. | Frequenzmodulation-Platine | platine de modulation de fréquence |
| commun. | Frequenzmodulation-Platine | platine MF |
| fin. | Garantiesteuer für Gegenstände aus Gold,Silber und Platin | droit de garantie sur les ouvrages d'or,d'argent et de platine |
| chem. | kolloides Platin | platine colloidal |
| chem. | mit Platin belegtes Glas | verre platiné |
| industr., construct. | Nase der Platine | noeud |
| tech. | photometrische Prüfung nach Platin-Kobalt-Eichskala | photométrie aux étalons de l'échelle "platine et cobalt" |
| med. | Platin-Asthma | asthme dû au platine |
| chem. | PlatinIV-chlorid | tétrachlorure de platine |
| chem. | PlatinIV-chlorid | chlorure platinique |
| anal.chem. | Platin-Gasruß | charbon platiné |
| chem. | Platin-II-oxid | oxyde platineux |
| chem. | Platin-II-oxid | PtO |
| chem. | Platin-Kobalt-Folge | échelle de couleur platine-cobalt |
| earth.sc., chem. | Platin-Kobalt-Skala | échelle platine-cobalt |
| anal.chem. | Platin-Kohle | charbon platiné |
| met. | Platin-Rhodium-Thermoelement | couple thermo-électrique platine-platine rhodié |
| met. | Platin-Silberlegierung | alliage de platinum et argent |
| el. | Platin-Silizid-System | métallisation au platinure de silicium |
| nat.sc., met. | Platin tiegel | creuset de platine |
| met. | Platin- und Platinbeimetallplattierungen, auf unedlen Metallen oder auf Edelmetallen, unbearbeitet | plaqué ou doublé de platine ou de métaux de la mine de platine sur métaux communs ou sur métaux précieux bruts |
| textile | Platine der Jacquardmaschine | crochet de mécanique Jacquard |
| textile | Platine fuer Wirk/-oder Strick/maschine | platine pour métier à bonneterie |
| industr., construct. | Plattenspieler-Platine | platine tourne-disque |
| IT, earth.sc. | Prüfgerät für Platinen | testeur de cartes électroniques |
| fin., polit., met. | Vorblöcke Blooms, Knüppel, Brammen und Platinen aus Stahl | fers et aciers en blooms, billettes, brames et largets |