Terms containing Per

Subject	German	French
gen.	a.p.	antérieur-postérieur
insur.	A.P.A.	association pour la prévention des accidents
nucl.phys., med.	a.p.-Projektion	projection vue a.p.
nucl.phys., med.	a.p.-Projektion	projection dorsale
nucl.phys., med.	a.p.-Projektion	projection postérieure
nucl.phys., med.	a.p.-Projektion	projection v.d.
nucl.phys., med.	a.p.-Projektion	projection ventro-dorsale
nucl.phys., med.	a.p.-Projektion	projection vue antéro-postérieure
med.	Amputatio per contiguitatem	amputation en contiguïté
med.	Amputatio per contiguitatem	désarticulation
med.	Amputatio per contiguitatem	amputation dans la contiguïté
med.	Amputatio per continuitatem	amputation dans la continuité
med.	Amputatio per continuitatem	résection pour rétablir la continuité
med.	Amputatio per continuitatem	amputation
med.	Aneurysma per arrosionem	anévrisme par arrosion
med.	Aneurysma per ulcerationem	anévrisme par arrosion
comp., MS	Anruf per Mausklick	cliquer pour appeler
gen.	anti-P Antikörper	anticorps anti-P
gen.	Anti-P-Antiserum	antisérum anti-P
commun., IT	Anwählen per Wählscheibe	numérotation au cadran
commun., IT	Anwählen per Wählscheibe	sélection au cadran
commun., IT	Anwählen per Wählscheibe	composition au cadran
nucl.phys., med.	Applikation per os	administration orale
nucl.phys., med.	Applikation per os	administration par voie buccale
gen.	Atemschutzgerät mit A/P2-Filter für organische Dämpfe und schädlichen Staub	appareil de protection respiratoire A/P2 pour vapeurs organiques et poussières nocives
law	Auslegung per analogiam	interprétation analogique
comp., MS	Austausch per Hot-Swap	échanger à chaud
chem.	Benzol-p-dikarbonsäure-1,4	acide téréphtalique
chem.	Benzol-p-dikarbonsäure-1,4	acide benzène-dicarboxylique-1,4
pharma.	Benzyl-p-hydroxybenzoat	benzyl 4-hydroxybenzoate
life.sc.	Beobachtung per Radarsonde	observation par sonde radar
IT, el.	Bits Per Inch	bits par pouce
mun.plan., construct.	Bodenbelag:P.V.C-Belag auf Filz,in den Zimmern auf Zementestrich aufgeklebt	revêtement de sol:P.V.C.enduit sur feutre collé sur chape ciment dans les pièces courantes
industr., construct.	carta speciale per filtri	papier-filtre spécial
nat.res.	C-N-P-Verhältnis	relation carbone-azote-phosphore
med.	Coitus per anum	coït anal
med.	Counts per minute	compte par minute
comp.	Datenübertragung per Satelliten	échange de données satellite
IT	DATEX-P-Netz	Datex P
law	der p.p.	ledit
law	der p.p.	le sieur
law	der p.p.	le nommé
health.	Diagnosis per exclusionem	diagnostic par exclusion (diagnosis per exclusionem)
met.	die Groesse P ist umgekehrt proportional der Diffusionskonstante	le facteur P est inversement proportionnel à la constante de diffusion
patents.	Dienstleistungen in bezug auf die Übertragung und Darstellung von Informationen per Computer oder durch elektronische Medien	services de transmission et de présentation d'informations par ordinateur ou par voie électronique
chem.	Dimethenamid-p	diméthénamide-p
med.	Doppelbelastungs-P-Zacke	onde de double surcharge
comp., MS	Dots Per Inch, Punkte pro Zoll	points par pouce
tech.	E P	tension
tech.	E P	force électromotrice
tech.	E P	différence de potentiel
earth.sc., mech.eng.	E-P-Zusatz	additif extrême-pression
IMF.	Einlagen, über die per Scheck verfügt werden kann	dépôt-compte chèques
IMF.	Einlagen, über die per Scheck verfügt werden kann	dépôt utilisable par chèque
IT	Einschreiben per Dialog	dialogue de mot de passe
tech.	elliptisches Integral in per Legendreschen Normalform	intégrale elliptique normale
health., anim.husb., food.ind.	Ethyl-p-hydroxybenzoat	4-hydroxybenzoate d'éthyl-sodium
health., anim.husb., food.ind.	Ethyl-p-hydroxybenzoat	p-hydroxybenzoate d'éthyle
engl.	Ethyl-p-hydroxybenzoat	E 214
comp., MS	Exchange per Telefon	Exchange via téléphone
med.	Extensio per contiguitatem	extension par contiguité
med.	Extensio per continuitatem	extension par continuité
el.	Flanschbauart P	bride pressurisable
el.	Flanschbauart P	bride étanche
el.	Flanschbauart P	bride modèle P
fin.	Fracht per Nachnahme	port dû
med.	Fusions-P-Zacke	onde P de fusion
econ.	Gegenposition per Termin	contreparties à terme
health.	Gen p53	gène p53
fin., IT	genehmigter Betrag per Zyklus	montant autorisé par période
fin.	Geschäft per Computer	transaction déclenchée par ordinateur
law, market.	Geschäft per ultimo gegenseitig täglich	marché à fin courant avec préavis réciproque d'escompte au jour le jour
tech., construct.	Gewicht per m3 umbauten Raumes	poids par m3 de construction
med.	H.per dihairesin	hémorragie par lésion vasculaire
med.	Haemorrhagia per diaeresin	hémorragie par lésion vasculaire
med.	Haemorrhagia per diapedesin	hémorragie par diapédèse (haemorrhagia per diapedesin)
fin.	Handel in Wertpapieren per Erscheinen	titre vendu avant son émission
med.	H.E.P.-Virus	virus H.E.P. de Flury (Flury)
med.	Heilung per primam intentionem	réunion par première intention
med.	Heilung per primam intentionem	cicatrisation par première intention
med.	Heilung per secundam intentionem	cicatrisation par deuxième intention réunion par deuxième intention
med.	H-T-P-Test	test maison-arbre-sujet de B.
med.	H-T-P-Test	test H.T.P.de Buck
med.	Human-Anti-P-Serum	sérum anti-P
relig.	I+P	Commission nationale suisse Justice et Paix
relig.	I+P	J+P
chem.	I.P.	point iso-électrique
biol.	i.p. Injektion	injection intrapéritonéale
econ.	I-P-Relation	rapport marché interne-production
econ.	I-P-Relation	rapport I-P
earth.sc., tech.	I.C.P.	bougie internationale
chem.	I.E.P.	point iso-électrique
crim.law.	in einer Form, die einen schriftlichen Nachweis ermöglicht, d.h. per Post, Fax oder E-mail	par tout moyen laissant une trace écrite, c'est-à-dire par courrier, par fax ou par e-mail
chem.	Isoamyl p-Methoxycinnamate	isoamyl p-méthoxycinnamate
relig.	J+P	J+P
relig.	J+P	Commission nationale suisse Justice et Paix
med.	Junctio per axim	verrou axiforme
med.	Junctio per contabulationem	verrou en forme de pince
med.	Junctura per axim	verrou axiforme
med.	Junctura per axim et contabulationem	verrou de forceps de Bruenninghausen
med.	J.V.P.	pouls jugulaire
snd.rec.	Kanal P im CD-System	voie P sur un CD
commun.	Key-Per-Trunk-Konsole	poste d'opérateur de classe A
IT, dat.proc.	Kilo Instructions Per Second	kips
IT, dat.proc.	Kilo Instructions Per Second	kilo instructions par seconde
tech.	1 kilogramm per Kubikmeter	kg-m3
tech.	1 kilogramm per Kubikmeter	1 kilogramme par mètre cube
coal.	Kohleversand per Lkw	expédition de charbon par route
law	Koitus per anum	coït anal
law	Koitus per os	rapports sexuels per os
law	Koitus per os	coït oral
patents.	Kommunikationsleistungen per Computer	services de communication par ordinateur
med.	Lymphoglandulae c.p.inf.et sup.	ganglions latéraux profonds du cou
med.	Lymphoglandulae p.	ganglions poplités
med.	Lymphoglandulae p.	ganglions intrapulmonaires
med.	Lymphoglandulae p.	ganglions parotidiens
med.	Lymphoglandulae p.	ganglions de la chaîne splénique (nodi lymphatici pancreaticolienales)
med.	Lymphonodi c.p.et s.	ganglions cubitaux
med.	Lymphonodi f.p.	ganglions faciaux
med.	Lymphonodi f.p.caudales et craniales	ganglions latéraux profonds du cou
med.	Lymphonodi p.	ganglions poplités
med.	Lymphonodi p.	ganglions parotidiens
med.	Lymphonoid p.	ganglions de la chaîne splénique (nodi lymphatici pancreaticolienales)
nat.sc., agric.	Mecoprop-P	mécoprop-P
transp., tech.	Meter per Sekunde	mètre par seconde
med.	Middlebrook factor P	anti-lecithinase de Calmette (Calmette antilecithinase)
med.	Morbus Bechterew-P.Marie-Strümpel	spondylarthrite ankylosante
med.	Morbus Bechterew-P.Marie-Strümpel	Spondylose rhizomélique
med.	Morbus Bechterew-P.Marie-Strümpel	maladie de Bechterew
med.	Morbus Bechterew-P.Marie-Strümpel	cyphose hérédotraumatique
med.	Muskel p O2	P O2 musculaire
tech.	n-p-Übergang	jonction électron-trou
tech.	n-p-Übergang	jonction n-p
chem.	Na4P2O7	Na4P2O7
chem.	Na4P2O7	pyrophosphate de sodium neutre
patents.	Nachrichtenübermittlung und Datenübertragung per	services de communication et de transmission de données par ordinateur
patents.	Nachrichtenübertragung per Telephon und Fernkopierer	transmission de messages par téléphone et télécopie
gen.	Nachzählung per Hand	recomptage manuel
chem.	Na2H2P2O7	Na2H2P2O7
chem.	Na2H2P2O7	pyrophosphate de sodium acide
health.	N-Alpha-Benzoyl-Arginin-P-Nitroanilid	N-alpha-benzoyl-L-arginine p-nitroanilide
health., anim.husb., food.ind.	Natriumethyl-p-hydroxybenzoat	4-hydroxybenzoate d'éthyl-sodium
health., anim.husb., food.ind.	Natriumethyl-p-hydroxybenzoat	dérivé sodique de l'ester éthylique de l'acide p-hydroxybenzoïque
engl.	Natriumethyl-p-hydroxybenzoat	E 215
health., anim.husb., food.ind.	Natriummethyl-p-hydroxybenzoat	dérivé sodique de l'ester méthylique de l'acide p-hydroxybenzoïque
health., anim.husb., food.ind.	Natriummethyl-p-hydroxybenzoat	4-hydroxybenzoate de méthyl-sodium
engl.	Natriummethyl-p-hydroxybenzoat	E 219
med.	Nn.c.p.major und minores	petits nerfs caverneux de la verge
med.	Nn.corporis c.p.major und minores	petits nerfs caverneux de la verge
med.	Nn.d.p.comm.I-III	nerfs digitaux palmaires communs
med.	Nn.d.p.comm.IV und V.	nerfs digitaux palmaires communsbranches sensitives du cubital
insur.	Nuklearschadenfonds.Bilanz per 31.Dezember 1999	Fonds pour dommages nucléaires.Bilan au 31 décembre 1999
med.	O.P.D.-	syndrome oto-palato-digital
med.	O.P.D.-	syndrome de Taybi
med.	O.D.P.	position occipitoiliaque droite postérieure du fœtus
chem.	Orange P	orangé II
econ.	P2000	Parlement 2000
econ.	P2000	P-2000
gen.	P5+1	cinq plus un
med.	P50	pression d'oxygène à demi-saturation de l'hémoglobine,P50
health.	P205	pentoxyde de phosphore
health.	P205	anhydride phosphorique
gen.	P5+1	trois plus trois
nucl.phys., med.	p.a. Projektion	projection p.a.
nucl.phys., med.	p.a. Projektion	projection dorso-ventrale
nucl.phys., med.	p.a. Projektion	vue p.a.
nucl.phys., med.	p.a. Projektion	vue postéro-antérieure
nucl.phys., med.	p.a. Projektion	projection antérieure
nucl.phys., med.	p.a. Projektion	projection frontale
nucl.phys., med.	p.a. Projektion	projection ventrale
nucl.phys., med.	p.a. Projektion	projection d.v.
nucl.phys., med.	p.a. Projektion	projection postéro-antérieure
earth.sc., el.	P-Abweichung	ecart permanent
med.	P.a.cranialis	apophyse articulaire du sacrum (processus articularis superior ossis sacri)
chem.	p-Aminobenzoesaeure	acide 4-aminobenzoique
chem.	p-Aminobenzoesaeure	acide p-aminobenzoique
med.	p-Aminobenzoesäure	acide para-aminobenzoïque (acidum paraaminobenzoicum)
chem.	p-Aminobenzolsulfonamid	sulfanilamide
chem.	p-Aminobenzolsulfonsäure	acide sulfanilique
chem.	p-Aminodimethylanilin	p-amino-diméthylaniline
chem.	p-Aminodiphenylamin	anilino-amino-phényle
chem.	p-Aminodiphenylamin	p-amino-di-phénylamine
med.	p-Aminopropiophenon	para-aminopropiophénone
biol.	p-Aminosalicylsäure	acide p-aminosalicylique
biol.	p-Aminosalicylsäure	acide para-aminosalicylique
chem.	p-Aminosalizylsäure	acide p-amino-salicylique
chem.	p-Anissaeure	acide p-anisique
chem.	p-Anissaeure	acide draconique
chem.	p-Anissaeure	acide p-methoxybenzoique
chem.	p-Anissaeure	acide anisique
med.	P 24 Antikörper	Ac p24
med.	P 24 Antikörper	anticorps anti-p24
med.	P 18 Antikörper	Ac p18
med.	P 18 Antikörper	anticorps anti-p18
med.	P 25 Antikörper	anticorps anti-core
med.	P 25 Antikörper	anticorps anti-p25
auto.ctrl.	P-Beiwert	coefficient d'action proportionnelle
automat.	P-Bereich	intervalle proportionnel
automat.	P-Bereich	bande de réglage proportionnelle
automat.	P-Bereich	bande proportionnelle
life.sc.	P Boden	sol P
med.	P.C.	après les rapports sexuels
med.	p.c.	après les rapports sexuels
med.	p.c.	après le repas
med.	P.C.	après le repas
gen.	P.C. Hooft-Preis	Prix national de littérature
chem.	p-Chlorphenyl-benzolsulfonat	benzénesulfonate de 4-chlorophényle
chem.	p-Chlorphenyl-benzolsulfonat	fénizon
chem., engl.	p-Chlorphenyl-benzolsulfonat	fenson
med.	P.Civinini	épine de Civinini
chem.	p-Cymen	p-cymène
el.	P+D-Anlage	installation pilote et de démonstration
chem.	p-Dioxybenzol	hydroquinone paradioxybenzène
fin.	P/E	price-earnings ratio
fin.	P/E	P/E
fin.	P/E	coefficient de capitalisation des résultats
nat.sc.	P-Ebene	plan de Laplace
chem.	p-Ethylphenol	p-éthylphénol
el.	P-Faktor	parité calorifique
gen.	P1-Filter für inerte Partikel	appareil de protection respiratoire à filtre P1 pour particules inertes
gen.	P2-Filter für schädliche Partikel	appareil de protection respiratoire à filtre P2 pour particules nocives
gen.	P3-Filter für toxische Partikel	appareil de protection respiratoire à filtre P3 pour particules toxiques
antenn.	P-Flansch	bride modèle "P"
antenn.	P-Flansch	bride pressurisable terme à proscrire
antenn.	P-Flansch	bride étanche
math.	p* -Formel	formule de Barndorff-Nielsen
math.	p-Fraktil einer Wahrscheinlichkeitsverteilung	quantile d'ordre p d'une loi de probabilité
math.	p-Fraktil einer Wahrscheinlichkeitsverteilung	fractile d'ordre p d'une loi de probabilité
comp., MS	P-Frame	image de type p
med.	16-P-f-Test	test 16-P-F de Cattell
med.	16-P-f-Test	Saunders et Stice
math.	p-Funktion	fonction p
agric.	P-generation	génération P
health.	P-Generation	génération parentale
agric.	P-generation	première génération
med.	P.glandulae pinealis	habenula
auto.ctrl.	P-Glied	élément P
auto.ctrl.	P-Glied	élément à action proportionnelle
tech.	P-Grenze	limite proportionnelle
IT, el.	P-Halbleiter	semi-conducteur type P
IT, el.	P-Halbleiter	semiconducteur par défaut
IT, el.	P-Halbleiter	semi-conducteur P
IT, el.	P-Halbleiter	semiconducteur type P
chem., engl.	p-Hydroxybenzoat	p-hydroxybenzoate
chem.	p-Hydroxybenzoesaeure	acide p-hydroxybenzoïque
chem.	p-Hydroxybenzoesaeuremethylester-Natriumverbindung	E219
chem.	p-Hydroxybenzoesaeuremethylester-Natriumverbindung	dérivé sodique du p-hydroxy-benzoate de méthyle
chem.	p-Hydroxybenzoesäuerepropylester und seine Natriumverbindung	E215
chem.	p-Hydroxybenzoesäuerepropylester und seine Natriumverbindung	sel sodique de l'ester éthylique de l'acide para-hydroxybenzoïque
agric., chem.	p-Hydroxybenzoesäureethylester	p-hydroxybenzoate d'éthyle
chem.	p-Hydroxybenzoesäuremethylester	para-hydroxybenzoate de méthyle
agric., chem.	p-Hydroxybenzoesäuremethylester	p-hydroxybenzoate de méthyle
agric., chem.	p-Hydroxybenzoesäurepropylester	p-hydroxybenzoate de propyle
chem.	p-Hydroxybenzoesäuräthylester und seine Natriumverbindung	E214
chem.	p-Hydroxybenzoesäuräthylester und seine Natriumverbindung	para-hydroxybenzoate d'éthyle
health.	p.i.	p.i.
health.	p.i.	administration par inhalation
med.	P-Index	indice d'opérabilité des prostatiques
med.	P-Index	indice prostatique
gen.	P Informationen	notes d'information P
med.	P.I.-Test	test de personnalité et d'intérêt
chem.	P2J4	biiodure de phosphore
chem.	P2J4	P2I4
IT, el.	P-Kanal	canal de type P
IT, el.	P-Kanal	canal P
el.	P-Kanal-Feldeffekttransistor	transistor a effet de champ a canal P
IT	p-Kanal-MOS	technologie MOS à canal P
IT	p-Kanal-MOS	technologie de type PMOS
el.	P-Kanal-MOS-Feldeffekttransistor vom Anreicherungstyp	transistor MOS à effet de champ à canal p par zone d'enrichissement
el.	P-Kanal-MOS-Feldeffekttransistor vom Verarmungstyp	transistor MOS à effet de champ à canal p par zone d'appauvrissement
el.	P-Kanal-Übergangs-Feldeffekttransistor	transistor à jonction à effet de champ à canal p
comp., MS	p-Knoten	nœud-p
comp., MS	P2-Kopfzeile	en-tête P2
comp., MS	P1-Kopfzeile	en-tête P1
health.	P4-Laboratorien	laboratoire P4
el.	P-leitendes Siliziumkarbid	carbure de silicium de type p
el.	p-Leiter	type P
el.	P-Leitfähigkeit	conductivité de type P
el.	P-Leitung	conduction par trous
el.	P-Leitung	conduction par défaut
tech.	p-Leitung	conductibilité par lacunes
tech.	p-Leitung	conductibilité par trous
antenn.	P-Leitung	conductivité du type P
meas.inst.	P-Lotse	directeur du trafic aérien pour la piste finale
gen.	P/L-Verhältnis	rapport de la tenacité au gonflement
med.	P.malaris	apophyse pyramidale du maxillaire supérieur
med.	P.Marie-Bamberger-Syndrom	périostose engainante acromégalique
med.	P.Marie-Bamberger-Syndrom	ostéopathie hypertrophiante
med.	P.Marie-Bamberger-Syndrom	ostéite engainante des diaphyses
med.	P.Marie-Bamberger-Syndrom	ostéo-arthropatie hypertrophiante pneumique (Marie)
stat.	p-Maßzahlen	fonctions de S.N. Roy
environ.	p-Menthanhydroperoxid mit einem Peroxidgehalt von höchstens 95%	hydroperoxyde de p-menthane ayant une teneur en peroxyde ne dépassant pas 95%
chem.	8-p-Menthanylhydroperoxid	Hydroperoxyde de 8-p-menthyle
chem.	p-Methoxybenzaldehyd	aldéhyde anisique
chem.	p-Methoxybenzaldehyd	anisaldéhyde
chem.	p-Methoxybenzylalkohol	alcool anisique
chem.	p-Methylaminophenolsulfat	sulfate de méthylamino-4 phénol
chem.	p-Methylaminophenolsulfat	métol
chem.	p-Methylaminophenolsulfat	sulfate de méthyl-amino-4 phénol
health.	P-Methylthioamphetamin	4-méthylthioamphétamine
health.	P-Methylthioamphetamin	4-méthylthio-amphétamine
health.	P-Methylthioamphetamin	p-méthylthioamphétamine
health.	p.o.	p.o.
health.	p.o.	administration perorale
construct., mun.plan.	P.O.L.I.S.-Netz	réseau P.O.L.I.S.
pharm.	p-Oxybenzylpenicillin	p-hydroxybenzylpénicilline
chem.	p-Oxyphenylalanin	tyrosine
chem.	p-Oxyphenylglyzin	p-hydroxyphénylglycocolle
chem.	p-Oxyphenyläthylamin	tyramine
comp., MS	P2P-Freigabe	partage P2P
chem.	p-Phenetylkarbamid	p-éthoxyphénylurée
chem.	p-Phenetylkarbamid	dulcine
tech., chem.	P.P.M.	partie par million
math.	P-P-Plot	P-P diagramme
stat.	3P-Probenahme	échantillonnage proportionnel aux prévisions
chem.	p-Propenylanisol	anéthol
el.	P-P÷-Übergang	jonction p-p+
earth.sc., life.sc.	P-Q-Beziehung	relation hauteur-débit
earth.sc., life.sc.	P-Q-Beziehung	relation H-Q
math.	p-Quantil einer Wahrscheinlichkeitsverteilung	quantile d'ordre p d'une loi de probabilité
math.	p-Quantil einer Wahrscheinlichkeitsverteilung	fractile d'ordre p d'une loi de probabilité
radiat.	p-Quaterphenyl	quaterphényle
radiat.	p-Quaterphenyl	p-quaterphényle
automat.	P-Regelung	régulation proportionnelle
automat.	P-Regelung	réglage rigide
automat.	P-Regelung	commande progressive
automat.	P-Regelung	réglage proportionnel
el.	P-Regler	régulateur proportionnel
automat.	P-Regler	régulateur P
CNC	P-Regler mit Störgrössenaufschaltung	régulateur proportionnel avec introduction d'une grandeur compensatrice
automat.	P-Regler mit Störgrößenausschaltung	régulateur proportionnel avec introduction d'une grandeur compensatrice
comp., MS	P.Reg.Nr.	N° S.S.
chem.	p-Rosanilin	chlorhydrate de p-rosaniline
chem.	p-Rosanilin	fuchsine basique
med.	P.R.-Strecke im Elektrokardiogramm	temps P.R.
med.	P-R-Verlängerung	allongement de l'intervalle P-R
chem.	P4S10	pentasulfure de phosphore
chem.	P4S3	sesquisulfure de phosphore
chem.	P4S3	tétraphosphore trisulfure
chem.	P4S10	P2S5
med.	P-Site	site peptidyle
med.	P-Site	site P
industr., construct.	p-Späne	copeaux paralleles
stat.	P-Statistik	statistiques de Roy
math.	p-Statistiken	fonctions de S. N. Roy
IT, el.	P-Störstellenhalbleiter	semi-conducteur P
IT, el.	P-Störstellenhalbleiter	semiconducteur type P
IT, el.	P-Störstellenhalbleiter	semi-conducteur type P
IT, el.	P-Störstellenhalbleiter	semiconducteur par défaut
radiat.	p-Störstellenhalbleiter	semi-conducteur de type P
gen.	p-Sulfamidbenzösäure	acide p-sulfaminobenzoïque
radiat.	p-Terphenyl	paraterphényle
radiat.	p-Terphenyl	p-terphényle
auto.ctrl.	P-T2-Glied	élément de retard du second ordre
auto.ctrl.	P-T1-Glied	élément de retard du premier ordre
chem.	p-Toluolsulfonchloramidnatrium	sel de sodium de l’acide toluène p-sulfamide monochloré
chem.	p-Toluolsulfonchloramidnatrium	chloramine T
chem.	p-Toluylsaeure	acide p-toluique
antenn.	p-Typ-Halbleiter	semi-conducteur type P
radiat.	p-Typ-Halbleiter	semi-conducteur de type P
antenn.	p-Typ-Halbleiter	semi-conducteur par défaut
radiat.	p-Typ-Leitung	conduction par trous
radiat.	p-Typ-Verunreinigung	impureté de type P
radiat.	p-Typ-Verunreinigung	impureté de type accepteur
IT, el.	P-Verhalten	action P
IT, el.	P-Verhalten	action proportionnelle
CNC	P-Verhalten	statisme
comp., MS	P2V-Konvertierung	conversion P2V
med.	P-Welle	auriculogramme (e.c.g.)
med.	P-Welle	complexe auriculaire (e.c.g.)
med.	P-Welle	onde P (e.c.g., e.c.g.)
med.	P-Welle	atriogramme (e.c.g.)
IT, transp.	P-Wendekreisel	gyromètre proportionnel
chem.	p-Wert	titre alcalimétrique simple
math.	p-Wert	valeur de p
stat.	p-Wert	valeur-p
pharma.	p-Wert	Valeur-p
pharma.	p-Wert	Degré de signification
pharma.	p-Wert	Valeur de p
stat.	p-Wert	niveau de signification alpha
radiat.	P2/3-Wert	rapport des canaux des échantillons
med.	P-Zacke	onde P
snd.rec.	P-Zeit im CD- und DAT-System	temps O.
snd.rec.	P-Zeit im CD- und DAT-System	temps origine dans les systèmes CD ou DAT
nat.sc.	P-Zweig	branche P
chem.	parts per million	parties par million
commun., IT	"Pay-per-Channel"	programme payé à la chaîne
commun.	Pay-per-View	paiement à la séance
commun.	Pay-per view	système de pay-per-view
commun.	Pay per View-Fernsehen	paiement à la séance
commun.	Pay-per-view-TV	paiement à la séance
commun.	per Adresse	pour adressepa
commun.	per Adresse	aux bons soins de
insur.	per/als Nachnahme	livraison contre remboursement
insur.	per/als Nachnahme	paiement à la livraison
insur.	per/als Nachnahme	contre remboursement
insur.	per/als Nachnahme	comptant à la livraison
law	per Aval	bon pour aval
comp., MS	per diem, Tagessatz	indemnité journalière
comp., MS	Per E-Mail an mich gesendete Notizen	Notes qui me sont envoyées par courrier électronique
law, fin.	per Kasse oder Termin	au comptant et à terme
tech.	per laufender Meter	au mètre courant
gen.	per Luftfracht befördern	acheminer par air
med.	per os	p.o.
med.	per os	par voie buccale
med.	per os	par voie orale
med.	per os	per os
comp., MS	per Pop entfernen	dépiler
med.	per primam	cicatrisation par première intention
law	per prokura	par procuration
comp., MS	per Rafting andocken	rafting
med.	per rectum	par voie rectale
gen.	per Saldo	en termes nets
gen.	per Saldo	au total
med.	per secundam	cicatrisation par deuxième intention
transp., avia.	per Tastatur gemachte Eingaben	saisie de données sur clavier
med., chem.	Polychlor-dibenzo-p-dioxin	dibenzodioxine polychlorée
med., chem.	Polychlor-dibenzo-p-dioxin	dioxine
med., chem.	Polychlor-dibenzo-p-dioxin	polychlorodibenzodioxine
med., chem.	polychloriertes Dibenzo-p-dioxin	dioxine
environ.	Polychloriertes Dibenzo-p-Dioxin	dioxine-p de dibenzofuranne polychloré
med., chem.	polychloriertes Dibenzo-p-dioxin	dibenzodioxine polychlorée
med., chem.	polychloriertes Dibenzo-p-dioxin	polychlorodibenzodioxine
chem.	polyhalogeniertes Dibenzo-P-Dioxin	dibenzo-p-dioxine polyhalogénée
math.	Priestlyscher P-Test	test lambda de Priestly
math.	Priestlyscher P-Test	test P de Priestly
commun.	Projekt "Europa per Satellit"	projet "L'Europe par satellite"
med.	Protein p7	protéine 7
med.	Protein p17	protéine 17
med.	Protein p24	protéine 24
med.	Protein p9	protéine 9
el.	Rauschleistung per Hz	puissance de bruit par Hz
IT, el.	Regelung mit P-Grad gleich Null	régulation astatique
commun.	Reproduktionskosten per Seite	frais de reproduction par page
health., nat.sc.	Ribonuclease P	ribonucléase P
med.	Sanatio per primam intentionem	guérison par première intention
med.	Selenoprotein P	sélénoprotéine P
med.	Sesamum p.	cuboïde accessoire (os cuboideum accessorium)
med.	Sesamum p.	os péronier de Vésale (os cuboideum accessorium)
EU.	SGKJP-P	SSPEA-P
health.	SGKJP-P	Société Suisse de Psychiatrie d'Enfants et d'Adolescents-psychothérapie
gen.	SGKJP-P	SSPEA
tech., mater.sc.	S-N-P-Beziehungen	diagramme S-N-P
transp.	Standortbestimmung per Satellit	relèvement de positions par satellite
law	Stimmabgabe per Heimcomputer	vote électronique par micro-ordinateur
law	Stimmabgabe per Heimcomputer	vote électronique domestique
med.	Substanz P	substance P
med.	Teil per Million	partie par million
patents.	Telekommunikation, Kommunikation per Computerterminal	télécommunications, communications par terminaux d'ordinateurs
patents.	Telekommunikation, Nachrichtenagenturen, Kommunikation per Computerterminal	télécommunications, agences de presse et d'informations, communications par terminaux d'ordinateurs
el.	TEm-n-p-Resonanzform	mode de résonance TEm-n-p
med., chem.	2,3,7,8-Tetrachlordibenzo-p-dioxin	dioxine
med., chem.	2,3,7,8-Tetrachlordibenzo-p-dioxin	2,3,7,8-tétrachlorodibenzo-p-dioxine
IT	Tracks Per Inch	nombre de pistes par pouce
IT	Tracks Per Inch	nombre de pistes par inch
nucl.phys., transp.	Transport per Achse	transport par la route
nucl.phys., transp.	Transport per Bahn	transport par voie ferrée
nucl.phys., transp.	Transport per Bahn	transport par fer
nucl.phys., transp.	Transport per Bahn	transport par voie ferroviaire
patents.	Transport per Pipeline	transport par pipelines
law	Transport-Reglement der schweizerischen Eisenbahn-und Dampfschiffunternehmungen vom 1.Januar 1894.Ergänzungsblatt P	Règlement d'exécution de transport des entreprises de chemins de fer et de bateaux à vapeur suisses,du 1er janvier 1894.Feuille complémentaire P
met.	U-P-Schweissen	soudage sous flux électroconducteur
met.	U-P-Schweissen	soudage en arc submergé
mech.eng.	Umdrehungen per Minuten-Drehzahl	vitesse en tours par minute
econ.	unverlangt zugesandte Werbung per E-Mail	publicité électronique non sollicitée
mater.sc., mech.eng.	V.P.I.	V.P.I.
mater.sc., mech.eng.	V.P.I.	protection contre la phase de vapeur
mater.sc., industr., construct.	V.P.I.-Korrosionsschutz-papier	papier anticorrosif V.P.I.
fin.	Valuta per 1.Januar	valeur au 1er janvier
health.	Verabreichung per inhalationem	p.i.
health.	Verabreichung per inhalationem	administration par inhalation
met.	Verdampfung per Quadratmeter Heizfläche	évaporation par 2 de la surface de chauffe
law	Verfügung Nr.1p des EFZD betreffend die WarenumsatzsteuerTarif der Steuer auf der Wareneinfuhr	Ordonnance no 1 p du DFFD concernant l'impôt sur le chiffre d'affairesTarif de l'impôt sur l'importation de marchandises
med.	Verlängerung der P-R-Strecke	allongement de l'intervalle P-R
law, commun.	Vernehmung per Telefonkonferenz	audition par téléconférence
law, commun.	Vernehmung per Videokonferenz	audition par vidéoconférence
law	Verordnung über die Änderung und Aufhebung von Erlassen im Zusammenhang mit Anpassungsmassnahmen im Zolltarif per 1.Januar 1987	Ordonnance portant modification et abrogation d'actes législatifs se rapportant à des adaptations du tarif douanier à partir du 1er janvier 1987
CNC	Verstärkungsfaktor eines P-Reglers	gain d'un régulateur proportionnel
radiat.	Verunreinigung vom p-Typ	impureté de type P
radiat.	Verunreinigung vom p-Typ	impureté de type accepteur
gen.	Veränderungen per Saldo	variations nettes
med.	Virusantigen p24 positiv	antigénémie p24
med.	Virusantigen p24 positiv	antigénémie virale p24
med.	Virusantigen p24 positiv	antigénémie VIH
med.	Vitamin P	citrine
med.	Vitamin P	vitamine de perméabilité capillaire
med.	Vitamin P	vitamine P
agric.	V.S.O.P.	Very Superior Old Pale
med.	W.P.W.-Syndrom	syndrome de Wolf-Parkinson-White
med.	W.P.W.-Syndrom	syndrome du faisceau de Keith
fin.	Wert per 1.Januar	valeur au 1er janvier
el.	XDP-U50P-kompatibler Vorverstärker	connectable XDP-U50D
law	Zahlung per Intervention	paiement par intervention
IT	Zähler P	comptage P
commun.	Übermittlung per Telex	transmission par telex
patents.	Übermittlung von Informationen oder Daten per Telex, Telephon, Fax, Computer, E-Mail oder mit anderen elektronischen Mitteln oder Medien	communication d'informations ou de données par télex, téléphone, télécopieur, ordinateur, courrier électronique ou autres moyens électroniques ou médias
patents.	Übermittlung von Informationen per Computer	communication d'informations par ordinateur
commun., IT	Übertragung per Fax	téléfax
commun., IT	Übertragung per Fax	transmission par télécopieur
commun.	Übertragung per Telefon	transmission par téléphone