| Subject | German | French |
| met. | a-Mass plus Einbrand im Winkelgrund | gorge plus pénétration dans l'angle |
| transp. | Arbeitsgruppe Verkehr 2000 plus | Groupe de travail Transport 2000 plus |
| gen. | Berlin-plus-Vereinbarungen | arrangements "Berlin plus" |
| radiat. | beta-plus-aktives Nuklid | émetteur positogène |
| radiat. | beta-plus-aktives Nuklid | émetteur β+ |
| radiat. | beta-plus-aktives Nuklid | émetteur bêta plus |
| radiat. | beta-plus-aktives Nuklid | émetteur positonique |
| radiat. | beta-plus-aktives Nuklid | nucléide actif bêta plus |
| radiat. | beta-plus-aktives Nuklid | nucléide radioactif β+ |
| radiat. | beta-plus-aktives Nuklid | nucléide radioactif bêta plus |
| radiat. | beta-plus-aktives Nuklid | radio-isotope β+ |
| radiat. | beta-plus-aktives Nuklid | radionucléide β+ |
| radiat. | beta-plus-aktives Nuklid | radio-isotope bêta plus |
| radiat. | beta-plus-aktives Nuklid | radionucléide bêta plus |
| radiat. | beta-plus-aktives Nuklid | nucléide actif β+ |
| radiat. | beta-plus-aktives Nuklid | émetteur de positons |
| radiat. | beta-plus-radioaktives Nuklid | émetteur positonique |
| radiat. | beta-plus-radioaktives Nuklid | émetteur positogène |
| radiat. | beta-plus-radioaktives Nuklid | radio-isotope bêta plus |
| radiat. | beta-plus-radioaktives Nuklid | radionucléide bêta plus |
| radiat. | beta-plus-radioaktives Nuklid | émetteur β+ |
| radiat. | beta-plus-radioaktives Nuklid | émetteur bêta plus |
| radiat. | beta-plus-radioaktives Nuklid | radionucléide β+ |
| radiat. | beta-plus-radioaktives Nuklid | nucléide radioactif β+ |
| radiat. | beta-plus-radioaktives Nuklid | nucléide actif β+ |
| radiat. | beta-plus-radioaktives Nuklid | nucléide actif bêta plus |
| radiat. | beta-plus-radioaktives Nuklid | nucléide radioactif bêta plus |
| radiat. | beta-plus-radioaktives Nuklid | radio-isotope β+ |
| radiat. | beta-plus-radioaktives Nuklid | émetteur de positons |
| radiat. | Beta-plus-Teilchen | positon de la désintégration bêta |
| radiat. | Beta-plus-Teilchen | positon de la désintégration β |
| radiat. | Beta-plus-Teilchen | particule β+ |
| radiat. | Beta-plus-Teilchen | particule bêta-plus |
| radiat. | Beta-plus-Zerfall | désintégration β+ |
| radiat. | Beta-plus-Zerfall | désintegration positogène (avec émission d'un positon) |
| radiat. | Beta-plus-Zerfall | désintégration bêta plus |
| snd.rec. | CD-plus-Grafiken-System | système CD plus graphismes |
| el. | CD plus Graphics | format CD+G |
| med. | Centre Plus | Centre Plus |
| fin. | die Steuer wird auf den Gesambetrag der Zuwendung plus Steuer erhoben | l'impôt frappe le montant de la donation augmenté de l'impôt |
| automat. | Drei-plus-eines-Befehl | instruction de trois plus une adresses |
| gen. | Drei-plus-Eins-Kommission | Tripartite plus |
| law, transp. | Eidgenössische Volksinitiative "pro Tempo 80 plus auf Strassen ausserorts" | Initiative populaire fédérale "pro vitesse 80 plus hors des localités" |
| automat. | Eins-Plus-Eins-Befehl | instruction d'un plus un |
| IMF. | 40 Empfehlungen plus 8 Sonderempfehlungen der FATF | 40+8 recommandations du GAFI |
| IMF. | 40 Empfehlungen plus 8 Sonderempfehlungen der FATF | 40 recommandations plus 8 recommandations spéciales du GAFI |
| obs., fin. | Euro-Plus-Pakt | pacte pour l'euro |
| fin. | Euro-Plus-Pakt | pacte pour l'euro plus |
| commun. | Freedom-Plus | service de mobilité totale |
| gen. | Fünf-plus-eins-Gruppe | trois plus trois |
| gen. | Fünf-plus-eins-Gruppe | cinq plus un |
| transp. | geschaltetes Plus | après contact APC |
| gen. | GR-FL 60 Plus | Les Verts / Liste libre 60 Plus |
| gen. | GR-FL 60 Plus | LV-LL 60 Plus |
| gen. | Gruppe der "Sechs-plus-Zwei"-Staaten | Groupe des "6+2" |
| gen. | Gruppe "Sechs-plus-Zwei" | Groupe des "6+2" |
| gen. | Grüne / Freie Liste 60 Plus | LV-LL 60 Plus |
| gen. | Grüne / Freie Liste 60 Plus | Les Verts / Liste libre 60 Plus |
| law, commun. | Konzession Radio 24 Plus | Concession du 10 novembre 1999 octroyée à Radio 24 Plus |
| gen. | Konzession Radio 24 Plus | Concession Radio 24 Plus |
| law, commun. | Konzession vom 10.November 1999 für Radio 24 Plus | Concession du 10 novembre 1999 octroyée à Radio 24 Plus |
| gen. | Konzession vom 10.November 1999 für Radio 24 Plus | Concession Radio 24 Plus |
| fin. | Kost-Plus-System | méthode de la marge bénéficiaire sur le prix de revient |
| market. | "Kosten plus"-Grundlage | système "cost plus" |
| med. | Luftkeimsammler Biotest RCS Plus | collecteur de germes dans l'air Biotest RCS plus |
| tech., industr., construct. | Masche plus Henkel Doppelmasche | maille chargée |
| cultur. | Michael Plus | MICHAEL Plus |
| hi.energ. | My-plus-Meson | antimuon |
| hi.energ. | My-plus-Meson | méson μ+ |
| hi.energ. | My-plus-Meson | méson mu positif |
| hi.energ. | My-plus-Meson | muon positif |
| industr., construct., chem. | Nahtdicke plus Nahtueberhoehung | épaisseur de la soudure |
| commun. | nicht spezifizierte Bitrate plus | débit de trames garanti |
| social.sc. | "Peking plus fünf" | Pékin +5 |
| hi.energ. | Pi-plus-Meson | méson π+ |
| hi.energ. | Pi-plus-Meson | méson pi-plus |
| hi.energ. | Pion plus | méson π+ |
| hi.energ. | Pion plus | méson pi-plus |
| el. | Plus-Anzapfung | prise additive |
| comp. | Plus-Drei-Code | code par excès de trois |
| comp. | Plus-Drei-Code | code excès-trois |
| IMF. | 40 plus 8 Empfehlungen der FATF | 40+8 recommandations du GAFI |
| IMF. | 40 plus 8 Empfehlungen der FATF | 40 recommandations plus 8 recommandations spéciales du GAFI |
| med. | Plus- Fachstelle | Centre Plus |
| med. | Plus Fachstelle für Sucht- und Gesundheitsfragen | Centre Plus |
| fin. | Plus-Faktor | facteur complémentaire |
| agric. | Plus-Minus-Brot | pain très riche en fibres |
| agric. | Plus-Minus-Brot | pain très riche en ballast |
| comp., MS | Plus-/Minuszeichen | signe plus ou moins |
| tech. | Plus- und Minusabweichung | tolérance bilatérale |
| transp. | Plus über Zündung | plus contact |
| commun. | Programm "Media Plus" | Programme "Media Plus" |
| auto.ctrl. | Proportionalglied plus Differenzierglied | élément PD |
| auto.ctrl. | Proportionalglied plus Differenzierglied | élément à action proportionnelle et par dérivation |
| auto.ctrl. | Proportionalglied plus Integrierglied | élément PI |
| auto.ctrl. | Proportionalglied plus Integrierglied | élément à action proportionnelle et par intégration |
| auto.ctrl. | Proportionalglied plus Integrierglied plus Differenzierglied | élément PID |
| auto.ctrl. | Proportionalglied plus Integrierglied plus Differenzierglied | élément à action proportionnelle, intégrale et dérivée |
| nat.sc. | "Prozess-plus-Katalysator"-Paket | paquet "procédé plus catalyseur" |
| math. | S-PLUS | S-PLUS |
| commun. | Safer Internet plus | programme communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne |
| gen. | Safer Internet plus | Safer Internet plus |
| gen. | "Sechs-plus-Zwei"-Staaten | Groupe des "6+2" |
| IT | Server Europa-plus | serveur Europa-plus |
| hi.energ. | Sigma-plus-Hyperon | hypéron Σ+ |
| hi.energ. | Sigma-plus-Hyperon | hypéron sigma-plus |
| hi.energ. | Sigma-plus-Teilchen | hypéron Σ+ |
| hi.energ. | Sigma-plus-Teilchen | hypéron sigma-plus |
| el. | Signal-Stör plus Rausch-Leistungsverhältnis nach Signalempfang | rapport d'énergie signal après détection-brouillage plus bruit |
| comp. | Sprung bei Plus | saut sur le plus |
| comp. | Sprung bei Plus | saut positif |
| met., el. | Stromabfallzeit plus Nachwaermzeit | temps de refroidissement commandé |
| transp. | ständige Batterie Plus | permanent + |
| construct., ed. | Tempus Plus-Programm | programme Tempus Plus |
| commun. | Ton-plus-Stimme-Funkrufdienst | radiomessagerie sonore et vocale |
| el. | Verhältnis Signal-Interferenz plus Rauschen | rapport signal/brouillage plus bruit |
| industr., construct. | Vordrucke mit Zeilenbereichen-drei Papier-bahnen plus zwei Kopien | paravents zonés trois plis plus deux |
| law, hobby | Widerrufsverfügung des EJPD.Punktespielautomaten des Typs Lucky Fun,Treble Chance Fun,Reel Poker Fun,Tropical Dream Plus,Super Cherry 600,Red Hot Seven Fun,Super Ciliege Amusement,Cup Final | Décision de révocation du DFJP.Automates de jeux à points de type Lucky Fun,Treble Chance Fun,Reel Poker Fun,Tropical Dream Plus,Super Cherry 600,Red Hot Seven Fun,Super Ciliege Amusement,Cup Final |
| commer. | "WTO-plus"-Abkommen | accord "OMC plus" |
| commun. | Zero-Plus | zéro plus |
| commun. | Zero-Plus-Plus | zéro plus plus |
| gen. | Zukunft im Zentrum-Christlichsozial Plus | L'avenir au centre-Chrétien-social Plus |
| gen. | Zukunft im Zentrum-Christlichsozial Plus | Lac-CSPlus |
| gen. | Zwei-plus-Vier-Vertrag | traité "Deux-plus-Quatre" |