| Subject | German | French |
| comp., MS | ausführbarer Ordner | dossier exécutable |
| comp., MS | Berechtigungen für freigegebene Ordner | autorisations de dossier partagé |
| patents. | CD-Ordner | boîtes de rangement de disques compacts |
| IT, dat.proc. | chronologisch ordnen | classer par ordre chronologique |
| IT, dat.proc. | chronologisch ordnen | classer en ordre chronologique |
| law | das Gerichtsverfahren ordnen | régulariser la procédure |
| law | das Gesetz ordnet an | la loi dit |
| comp., MS | definierter Ordner | dossier distinctif |
| law | der Richter ordnet die Herausgabe von Aktenstücken an | le juge ordonne l'édition de pièces |
| comp., MS | DFS-Ordner | dossier DFS |
| commun. | die Bücher ordnen | mettre les livres en ordre |
| law | die Schriftstücke eines Prozesses ordnen | coter les pièces d'un procès |
| patents. | Disketten-Ordner | boîtes de rangement de disques |
| law | Effekten den gesetzlichen Bestimmungen gemäß ordnen | régulariser des titres |
| automat. | elektromagnetischer Ordner | dispositif d'ordre électromagnétique |
| comp., MS | erweiterter Ordner | dossier amélioré |
| comp., MS | freigegebener Ordner | dossier partagé |
| IT, dat.proc. | in chronologischer Reihenfolge ordnen | classer en ordre chronologique |
| comp., MS | Junk-E-Mail-Ordner | dossier Courrier indésirable |
| law | nach dem Verdienst ordnen | classement par ordre de mérite |
| gen. | neu ordner | réorganisation |
| IT | Ordnen durch Mischen | ranger par fusion |
| med. | Ordner Analytik | classeur "Analytique" |
| comp., MS | Ordner auf oberster Ebene | dossier de premier niveau |
| comp., MS | Ordner "Gelöschte Elemente" | Dossier Éléments supprimés |
| comp., MS | Ordner "Geschäftshistorie" | dossier Historique professionnel |
| comp., MS | Ordner "Kommunikationshistorie" | dossier Historique des communications |
| industr., construct. | Ordner mit Bügelmechanik | reliure à étriers |
| industr., construct. | Ordner mit Bügelmechanik | dossier relieur à étriers |
| work.fl. | Ordner mit Hebel-Bügelmechanik | classeur à levier |
| industr., construct. | Ordner mit Ringmechanik | reliure à anneaux |
| industr., construct. | Ordner mit Ringmechanik | dossier relieur à anneaux |
| industr., construct. | Ordner mit Stift-Röhrenmechanik | reliure à broches téléscopiques |
| industr., construct. | Ordner mit Stift-Röhrenmechanik | dossier relieur à broches téléscopiques |
| comp., MS | Ordner "Posteingang" | dossier Boîte de réception |
| comp., MS | Ordner "Öffentlich" | dossier Public |
| comp., MS | Persönlicher Ordner | Dossier personnel |
| comp., MS | persönlicher Ordner | dossier personnel |
| comp., MS, Canada | Postfach-Assistent für verwaltete Ordner | Assistant Création de dossier géré |
| comp., MS | Postfach-Assistent für verwaltete Ordner | Assistant Boîte aux lettres de dossier géré |
| comp., MS, Canada | Postfachrichtlinie für verwalteten Ordner | stratégie de regroupement de dossiers gérés |
| comp., MS | Postfachrichtlinie für verwalteten Ordner | Stratégie de boîte aux lettres de dossier géré |
| comp., MS | schreibgeschützter, replizierter Ordner | dossier répliqué en lecture seule |
| patents. | Schulbedarf, nämlich Füllfederhalter, Bleistifte, Radiergummis, Schreibetuis, Bleistiftspitzer, Lineale, Heftgeräte, Briefbeschwerer, Notizbücher, Ordner, Ringhefter, Spiral-Notizblöcke, Buchhüllen und Lesezeichen | fournitures scolaires, à savoir crayons, gommes, trousses à crayons, taille-crayons, règles, agrafeuses, presse-papiers, cahiers, classeurs, classeurs à anneaux, blocs-notes à spirales, couvertures de livres et signets |
| law | seine Verhältnisse ordnen | régulariser sa position |
| comp., MS | Synchronisieren von Ordner- und Programmeinstellungen | Synchronisation des dossiers et des paramètres du programme |
| comp., MS | Synchronisierte Ordner | Dossiers synchronisés |
| comp., MS | Synchronisierter Ordner | dossier synchronisé |
| comp., MS | verwalteter benutzerdefinierter Ordner | dossier personnalisé géré |
| comp., MS | verwalteter Ordner | dossier géré |
| comp., MS | virtueller freigegebener Ordner | dossier partagé virtuel |
| comp., MS | virtueller Ordner | dossier virtuel |
| comp., MS | Virtueller Ordner für Bilder | dossier virtuel Images |
| comp., MS | Virtueller Ordner für Dokumente | dossier virtuel Documents |
| comp., MS | Virtueller Ordner für Musik | dossier virtuel Musique |
| comp., MS | Virtueller Ordner für Suchen | dossier virtuel Rechercher |
| comp., MS | öffentlicher Ordner | dossier public |