Terms containing Option

Subject	German	French
fin.	Aktien-Optionen	options sur actions
fin.	Aktienindex-Optionen	options sur indices boursiers
fin.	Aktien-Index-Optionen	opérations sur indice d'actions
ed., school.sl.	Allgemeine Hochschulreife, Option A	Baccalauréat section A
ed., school.sl.	Allgemeine Hochschulreife, Option B	Baccalauréat section B
ed., school.sl.	Allgemeine Hochschulreife, Option C	Baccalauréat section C
fin.	amerikanische Option	option à l'américaine
fin.	amerikanische Option	option de type américain
fin.	amerikanische Option	option américaine
fin.	am-Geld-Option	option au cours
fin.	am-Geld-Option	option à la monnaie
fin.	am-Geld-Option	option au pair
fin.	am-Geld-Option	option à parité
fin.	am-Geld-Option	option at-the-money
fin.	at-the-money option	option au cours
fin.	At-the-money-Option	option à parité
fin.	at-the-money-Option	option à parité
fin.	at-the-money option	option à parité
fin.	at-the-money-Option	option à la monnaie
fin.	at-the-money option	option à la monnaie
fin.	at-the-money-Option	option au pair
fin.	at-the-money option	option au pair
fin.	at-the-money-Option	option au cours
fin.	at-the-money-Option	option at-the-money
fin.	at-the-money option	option at-the-money
fin.	aus-dem-Geld-Option	option out-of-the-money
fin.	aus-dem-Geld-Option	option hors la monnaie
fin.	aus-dem-Geld-Option	option hors du cours
fin.	aus-dem-Geld-Option	option en dehors
gen.	ausführlich begründetes Dokument über politische Optionen	document présentant, d'une manière argumentée, des options concernant la politique à suivre
fin.	ausserbörslich gehandelte Option	option négociée hors bourse
fin.	ausserbörslich gehandelte Option	option négociée hors cote
fin.	ausserbörslich gehandelte Option	option sur le marché hors-cote
fin., busin., labor.org.	Ausübung einer Kauf-Option	levée d'option
polit.	Bewertung wissenschaftlicher und technologischer Optionen STOA	Evaluation des choix scientifiques et technologiques STOA
fin.	börsengehandelte Option	option négociable
fin.	börsengehandelte Option	option inscrite à la cote
fin.	börsengehandelte Option	option cotée en bourse
fin.	Call, Call Option, Kaufoption	option de remboursement anticipé
fin.	Call, Call Option, Kaufoption	option call
fin.	cap option	caption
fin.	Cash-oder Titel-Option,Coto	option sur cash ou sur titre,coto
fin.	Covered Option	option couverte
comp., MS	Darstellung bei festgelegter Option	apparence avec option définie
fin.	deep in-the-money option	option très en dedans
fin.	deep out-of-the-money option	option très en dehors
comp.	Dialogfeld "Optionen"	boîte de dialogue d'options
immigr., social.sc.	Diaspora-Option	option diaspora
gen.	die hinsichtlich des Ausbaus und der Staerkung der Gemeinschaften getroffenen Optionen	les options prises dans le domaine du développement et du renforcement des Communautés
fin.	dynamische Charakteristiken einer Option	paramètres dynamiques d'une option
fin.	dynamische Charakteristiken einer Option	indicateurs de sensibilité d'une option
fin.	dynamische Charakteristiken einer Option	caractéristiques dynamiques d'une option
comp.	dynamische Option	option dynamique
comp.	eine Option anschließen	attacher une option
IMF.	eine Option ausüben	exercer une option
fin.	Embedded-Option	option incorporée
fin.	erworbene börsengehandelte Option	option achetée en bourse
fin.	Euro-Optionen	options euro
fin.	europäische Option	option à l'européenne
fin.	europäische Option	option européenne
fin.	europäische Option	option de type européen
fin.	geschriebene börsengehandelte Option	option émise négociée en bourse
gen.	Grünbuch - Anpassung an den Klimawandel in Europa – Optionen für Maßnahmen der EU	Livre vert - Adaptation au changement climatique en Europe : les possibilités d'action de l'Union européenne
law, commer.	Grünbuch der Kommission : Optionen für die Einführung eines Europäischen Vertragsrechts für Verbraucher und Unternehmen	Livre vert de la Commission relatif aux actions envisageables en vue de la création d'un droit européen des contrats pour les consommateurs et les entreprises
construct., commun.	Grünbuch Strategische Optionen für die Stärkung der Programmindustrie	Livre vert sur les options stratégiques pour le renforcement des industries de programmes
construct., econ.	Grünbuch über die Beziehungen zwischen der Europäischen Union und den AKP-Staaten an der Schwelle zum 21.Jahrhundert-Herausforderungen und Optionen für eine neue Partnerschaft	Livre vert sur les Relations entre l'Union européenne et les pays ACP à l'aube du 21ème siècle - Défis et options pour un nouveau partenariat
gen.	Heranziehung von fachspezifischen Dienstleistungen durch Forschungsorganisationen oder einzelne Wissenschaftler im Bereich der Bewertung wissenschafticher und technischer Optionen-Bewertung wissenschaftlicher und technischer Optionen	Prestation de services spécialisés par des organismes de recherche ou des chercheurs dans le domaine de l'évaluation des choix scientifiques et technologiques-Scientific and Technological Options Assessment
fin.	Händler Option	option de gré à gré
fin.	Händler Option	option interbancaire
fin.	Händler Option	option OTC
IMF.	im Freiverkehr gehandelte Option	option de gré à gré
fin.	im-Geld-Option	option dans le cours
fin.	im-Geld-Option	option in-the-money
fin.	im-Geld-Option	option en dedans
fin.	im-Geld-Option	option dans la monnaie
fin.	im-Geld-Option	option au-dessous du prix
fin.	Index-und Option-Market	marché indices et options
gen.	informelle Sachverständigengruppe zur Prüfung der Optionen einer europäischen Rüstungspolitik	Groupe informel d'experts chargé d'étudier les options d'une politique européenne de l'armement
fin.	Inhaber einer Option	acheteur d'option
fin.	Inhaber einer Option	détenteur d'option
fin.	Inhaber einer Option	acheteur
fin.	In-the-money-Option	option dans le cours
fin.	in-the-money Option	option in-the-money
fin.	in-the-money Option	option dans la monnaie
fin.	in-the-money Option	option dans le cours
fin.	in-the-money Option	option en dedans
fin.	in-the-money Option	option au-dessous du prix
fin.	Kauf einer doppelten Option	achat d'une double option
fin.	Kauf einer doppelten Option	achat de stellage
fin.	Kauf einer doppelten Option	long straddle
fin.	Kauf einer doppelten Option	achat d'un straddle
fin.	Kauf von Call-Option	achat de call
fin.	Kauf von Call-Option	achat d'une option d'achat
fin.	Kauf von Call-Option	long call
fin.	Kauf von Call-Option	achat d'option d'achat
fin.	Kauf von Call-Option	achat d'une option
fin.	Kauf von Call-Option	call en position longue
fin.	Kauf von Call-Option	position acheteur de call
fin.	Kauf von Put-Option	put en position longue
fin.	Kauf von Put-Option	achat de put
fin.	Kauf von Put-Option	long put
fin.	Kauf von Put-Option	achat d'option de vente
comp.	Kompression-Optionen	options de compression
insur.	konsolidierte Option	option consolidée
comp.	Löschen-Option	option d'effacement
fin.	Marché des Options Negociables à Paris	marché d'options négociables à la bourse de Paris
fin.	Marché des Options Negociables à Paris	Marché des options négociables de Paris
fin.	Markt der nicht-verhandelbaren Optionen	marché à primes
fin.	Markwert der Option	valeur de marché de l'option
gen.	militärstrategische Option	option stratégique militaire
fin.	Multiple Option	écart ratio
fin.	Multiple Option	ratio spread
fin.	near-the-money option	option près du pair
fin.	near-the-money option	option proche de la parité
fin.	nicht-Aktien Option	produit optionnel
insur.	Offener-Markt-Option	option de marché général
fin.	Option am Geld	option à parité
comp., MS	Option "An Konferenz teilnehmen"	option Joindre la conférence
comp.	Option anwenden	appliquer l'option
fin.	Option auf Aktienkorb	option sur panier
transp.	Option auf die Strecke	offre de premier refus de la route
fin.	Option auf die Zeichnung von Aktien	stock option
fin.	Option auf die Zeichnung von Aktien	option sur titres
fin.	Option auf die Zeichnung von Aktien	option de souscription
fin.	Option auf ECU-Bond-Terminkontrakt	option sur contrat à terme en écu
IMF.	Option auf eine Zinsbegrenzungsvereinbarung	option sur taux plafond
IMF.	Option auf einen Terminkontrakt	option sur futur
IMF.	Option auf einen Terminkontrakt	option sur contrat à terme
IMF.	Option auf einen Zins-Swap	option sur swap
IMF.	Option auf einen Zins-Swap	swap optionnel
IMF.	Option auf einen Zins-Swap	option d'échange
fin.	Option auf Schulden	option sur dettes
fin.	Option auf Schulden	option de taux
fin.	Option auf Zinsbasis	option sur taux d'intérêt
fin.	Option aus dem Geld	option hors du cours
bank.	Option ausüben	exercer son droit d'option
environ., ecol.	Option der Emissionsreduzierung zu negativen Kosten	mesures de réduction de la pollution à coût négatif
nucl.phys.	Option der Wiederaufarbeitung	option du retraitement
IMF.	Option, die sich aus dem Geld befindet	option hors la monnaie
IMF.	Option, die sich aus dem Geld befindet	option hors du cours
IMF.	Option, die sich im Geld befindet	option dans le cours
IMF.	Option, die sich tief aus dem Geld befindet	option profondément hors du cours
IMF.	Option, die sich tief im Geld befindet	option profondément dans le cours
law, fin.	Option, die zum Kauf oder zur Umwandlung von Aktien berechtigt	option pour convertir des actions
nucl.phys.	Option für die Beseitigung des Abfalls	option de stockage des déchets
nucl.phys.	Option für die Beseitigung des Abfalls	option d'évacuation de déchets
commun.	Option für Netzkunden	option d'abonné
gen.	Option für Sprengkraft-Schwellenwert Null	option zéro pour tous les essais d'armes nucléaires
fin.	Option ihre Papiere einzutauschen	option de convertir leurs titres
IMF.	Option im Freiverkehr	option de gré à gré
fin.	Option im Geld	option dans le cours
comp.	Option im Normalfall	option standard
comp.	Option im Normalfall	option par défaut
IT, transp.	option kollektive einheit mit direktem zugriff	option unité collective à accès sélectif
fin.	Option-Position	position d'option
fin.	Option zum Aktienkauf	bon de souscription d'action
fin.	Optionen ab Anleihen	options sur prêts
comp.	Optionen anpassen	ajuster les options
comp., MS	Optionen für die Gerätesynchronisierung	options de synchronisation du périphérique
comp., MS	Optionen für SOX-Kompatibilität und SOX-Technologie	Conformité SOX et options technologiques
comp., MS	Optionen für Verzeichnisdienste	options Services d'annuaire
IMF.	Options-Ansatz	méthode des options
fin.	Options-swap	swap d'options
comp.	OPTIONS-Taste	touche OPTIONS
fin.	OTC Option	option sur le marché hors-cote
fin.	OTC Option	option négociée hors cote
fin.	OTC Option	option négociée hors bourse
fin.	out-of-the-money option	option hors du cours
fin.	out-of-the-money option	option out-of-the-money
fin.	Out-of-the-money-Option	option hors du cours
fin.	out-of-the-money Option	option out-of-the-money
fin.	out-of-the-money Option	option hors du cours
fin.	out-of-the-money option	option hors la monnaie
fin.	out-of-the-money Option	option en dehors
fin.	out-of-the-money Option	option hors la monnaie
fin.	out-of-the-money option	option en dehors
gen.	Papier der strategischen Optionen	document relatif aux options stratégiques
gen.	Polizeistrategische Option	option stratégique en matière de police
IMF.	Put-Option	option de vente
fin.	"Rainbow"-Option	option arc-en-ciel
polit.	Referat Bewertung wissenschaftlicher und technologischer Optionen STOA	Unité Evaluation des choix scientifiques et technologiques STOA
fin.	Risiko im Zusammenhang mit der Option	risque lié à l'option
fin.	Risiko von Kursschwankungen für Optionen	risque d'instabilité dans le cas des options
fin.	Schreiben von Call-Option	call en position courte
fin.	Schreiben von Call-Option	position vendeur de call
fin.	Schreiben von Call-Option	short call
fin.	Schreiben von Call-Option	vente d'une option d'achat
fin.	Schreiben von Call-Option	vente de call
fin.	Schreiben von Call-Option	vente d'option d'achat
fin.	Schreiben von Call-Option	émission de call
fin.	Schreiben von gedeckter Call-Option	vente couverte d'option d'achat
fin.	Schreiben von gedeckter Call-Option	vente de call couvert
fin.	Schreiben von gedeckter Call-Option	émission de call couvert
fin.	Schreiben von Put-Option	put en position courte
fin.	Schreiben von Put-Option	vente d'option de vente
fin.	Schreiben von Put-Option	short put
fin.	Schreiben von Put-Option	vente de put
fin.	Schreiben von ungedeckter Call-Option	vente découverte d'option d'achat
fin.	Schreiben von ungedeckter Call-Option	vente de call à découvert
fin.	Schreiben von ungedeckter Call-Option	émission de call à découvert
fin.	Schreiber einer Call-Option	souscripteur d'une option call
bank.	seine Option ausüben	exercer son droit d'option
fin.	Serie von Optionen	série d'options
IMF.	Spread-Option	option sur marge
gen.	strategische Option	option stratégique
relig., commun.	Strategische Optionen für die Stärkung der Programmindustrie im Rahmen der audiovisuellen Politik der Europäischen Union - Grünbuch	Livre vert sur les options stratégiques pour le renforcement de l'industrie des programmes dans le contexte de la politique audiovisuelle de l'Union européenne
IMF.	Swap-Option	option sur swap
IMF.	Swap-Option	swap optionnel
IMF.	Swap-Option	option d'échange
fin.	synthetische Option	option synthétique
fin.	Taxierungsmodell für Optionen	formule de Black et Scholes
fin.	Taxierungsmodell für Optionen	modèle de Black et Scholes
fin.	Taxierungsmodell für Optionen	modèle de Black-Scholes
fin.	Taxierungsmodell für Optionen	modèle d'évaluation d'option
fin.	Taxierungsmodell für Optionen	modèle de valorisation d'un contrat d'option
commun.	TCLw gemäß Option a)	affaiblissement pondéré de couplage de terminalTCLwcomplet
fin.	traded option	option traditionnelle
fin.	unterbewertete Option	option sous-évaluée
fin.	unterbewertete Option	option sous-cotée
fin.	unterbewertete Option	option bon marché
fin.	verhandelbare Option	option négociable
fin.	verhandelbare Option auf Zeit	option sur contrat à terme
fin.	verhandelbare Option auf Zeit	option sur future
fin.	verhandelbare Option auf Zeit	option négociable sur contrat
fin.	Verkauf einer doppelten Option	vente d'une double option
fin.	Verkauf einer doppelten Option	vente de stellage
fin.	Verkauf einer doppelten Option	vente de straddle
fin.	Verkauf einer doppelten Option	straddle en position courte
fin.	Verkauf einer doppelten Option	top straddle
fin.	Verkauf einer doppelten Option	straddle supérieur
fin.	Verkauf einer doppelten Option	short straddle
fin.	Verkauf einer gedeckten Option	vente d'option couverte
fin.	Verkauf einer gedeckten Option	vente couverte
fin.	Verkauf einer nackten Option	vente d'option nue
fin.	Verkauf einer nackten Option	vente d'option non couverte
fin.	Verkauf einer Option	vente d'option
fin.	Verkauf von Call-Option	vente d'une option d'achat
fin.	Verkauf von Call-Option	vente de call
fin.	Verkauf von Call-Option	position vendeur de call
fin.	Verkauf von Call-Option	short call
fin.	Verkauf von Call-Option	vente d'option d'achat
fin.	Verkauf von Call-Option	call en position courte
fin.	Verkauf von Call-Option	émission de call
fin.	Verkauf von Put-Option	short put
fin.	Verkauf von Put-Option	vente d'option de vente
fin.	Verkauf von Put-Option	put en position courte
fin.	Verkauf von Put-Option	vente de put
fin.	Verkaufer einer Option	vendeur d'option
fin.	Verkaufer einer Option	receveur de la prime
fin.	Verkaufer einer Option	vendeur
fin.	Verkaufer einer Option	writer
environ.	Wegwerf-Option	mise au rebut
gen.	Weisung für militärstrategische Optionen	directive d'option stratégique militaire
gen.	zivile strategische Option	option stratégique civile
fin.	überbewertete Option	option sur-évaluée
fin.	überbewertete Option	option sur-cotée