Terms containing Operative

Subject	German	French
crim.law.	Analytiker für operative Analyse	analyste opérationnel
crim.law.	Analytiker im Bereich operative Analyse	analyste opérationnel
crim.law.	auf nationaler Ebene für operative Aufgaben vorhandene Ressourcen	ressources disponibles au niveau national pour les activités opérationnelles
gen.	Ausschuss für Untersuchungen und operative Maßnahmen	comité exécutif des enquêtes et opérations
UN	den operativen Aktivitäten gewidmeter Teil der WSR-Tagung	Segment des activités opérationnelles de l'ECOSOC
gen.	die operativen Bestimmungen des Übereinkommens	dispositif de l'accord
med.	Einrichtung eines gebrochenen Knochens auf operativem Wege	réduction opératoire d'une fracture
fin.	etablierte operative Geschäftsbeziehung	relation opérationnelle suivie
immigr.	Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Ausengrenzen der Mitgliedstaaten der Europaischen Union	Agence européenne pour la gestion de la coopération operationnelle aux frontieres exterieures des Etats membres de l'Union europeenne
gen.	Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union	Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l'Union européenne
law	für operative Maßnahmen verantwortliche Person	responsable d'initiatives opérationnelles
gen.	Gemeinsames operatives Lagebild	situation opérationnelle commune
fin.	Jahresfehlbetrag / Ergebnis aus operativen Geschäftsbetrieb	résultat déficitaire
gen.	Kommando Operative Führung Eingreifkräfte	commandement de la conduite des opérations des forces d'intervention
gen.	Konzept der Europäischen Union für die Sicherheit des im Rahmen des Titels V EUV in operativer Funktion außerhalb der Europäischen Union eingesetzten Personals	Politique de l'Union européenne concernant la sécurité du personnel déployé à titre opérationnel à l'extérieur de l'Union européenne en vertu du titre V du traité sur l'Union européenne
gen.	Konzept operativer Fähigkeiten	concept de capacités opérationnelles
gen.	Konzept operativer Fähigkeiten	Concept relatif aux capacités opérationnelles
gen.	Kosten fuer operative Eingriffe	frais chirurgicaux
health.	Kosten für operative Eingriffe	frais chirurgicaux
law	Leiter des operativen Geschäftsbereichs	directeur général administratif
gen.	Leitlinien für eine Verstärkung der operativen Koordinierung und Kommunikation in Bezug auf EU-Maßnahmen in den westlichen Balkanstaaten	Lignes directrices relatives au renforcement de la coordination et de la communication opérationnelles pour l'action de l'UE dans les Balkans occidentaux
gen.	Leitlinien für eine Verstärkung der operativen Koordinierung zwischen der Gemeinschaft, vertreten durch die Kommission, und den Mitgliedstaaten im Bereich der externen Hilfe	Lignes directrices pour le renforcement de la coordination opérationnelle entre la Communauté, représentée par la Commission, et les États membres dans le domaine de l'aide extérieure
fin.	nicht operativer Geschäftsbereich	opérations hors exploitation
gen.	Nummer 8 der operativen Bestimmungen	point 8 du dispositif
gen.	operativ-taktisches Hauptquartier	état-major de force
med.	operativ-tuberkulostatische Herdtherapie	traitement opératoire tuberculostatique des foyers
construct.	operativ-wirtschaftliche Selbständigkeit	indépendance expéditive économique
gen.	operative Aktion	action opérationnelle
law	operative Aktionen gemeinsamer Teams mit Vertretern von Europol in unterstützender Funktion	actions opérationnelles d'équipes conjointes, comprenant des représentants d'Europol à titre d'appui
unions.	Operative Analyse	Analyse opérationnelle
law	operative Analyse	analyse opérationnelle
gen.	Operative Analyse	analyse opérationnelle
gen.	operative Anlaufstelle	point de contact opérationnel
gen.	operative Aufgaben	tâches opératives
gen.	operative Aufgaben	opérations policières
fin.	operative Ausgaben	poste budgétaire pour les dépenses opérationnelles
fin.	operative Ausgaben	dépenses opérationnelles
econ.	operative Ausgaben	dépense opérationelle
crim.law.	operative Auswertung	renseignement opérationnel
crim.law.	operative Auswertung	renseignement tactique
fin.	operative Auszahlung	décaissement opérationnel
gen.	operative Befugnisse	pouvoirs d'exécution
med.	operative Behandlung	traitement chirurgical
med.	operative Behandlung	traitement opératoire
law	operative Bestimmung	point du dispositif
gen.	operative Bewegungszonen	zones de mouvement opératives
construct.	operative Buchführung	comptage opérationnel
fin.	operative Daten	donnée opérationnelle
gen.	operative Deckungstruppen	troupes de couverture opérative
patents.	operative Dienstleistungen für Unternehmen	services d'exploitation commerciale
econ.	operative Ebene	niveau opérationnel
law	operative Einsätze gemeinsamer Teams unter Mitwirkung von Europol-Vertretern in unterstützender Funktion	actions opérationnelles d'équipes conjointes, comprenant des représentants d'Europol à titre d'appui
med.	operative Endokrinotherapie	chirurgie à visée hormonale
med.	operative Entfernung der Gebärmutter	hystérectomie
gen.	operative Entfernung der Gebärmutter	ablation de l'utérus
med.	operative Entfernung der Prostata	prostatectomie
health.	operative Entfernung eines Auges	énucléation
health.	operative Entfernung eines Auges	ablation d'un oeil
UN	operative Entwicklungsaktivitäten	activités opérationnelles de développement
construct.	operative Erfassung	comptage opérationnel
law	operative Erkenntnisse	renseignement opérationnel
crim.law.	operative Fallanalyse	caractérisation
crim.law.	operative Fallanalyse	profilage
IT	operative Funktion	fonction opérationnelle
gen.	Operative Führung	commandement opérationnel
econ.	operative Führung	direction opérationnelle
gen.	operative Führung	conduite opérative
med.	operative Gallensteinentfernung	cholélithotomie
med.	operative Harnröhrenerweiterung	dilatation opératoire de l'urètre
fin.	operative Haushaltslinie	dépenses opérationnelles
fin.	operative Haushaltslinie	poste budgétaire pour les dépenses opérationnelles
gen.	operative Hilfe	assistance opérationnelle
gen.	operative Infiltration	infiltration opérative
gen.	Operative Kontrolle	contrôle opérationnel
health.	operative Korrektur von Sehfehlern	modelage de la cornée
gen.	operative Kunst	art opératif
agric.	operative Lagerbestände	stock outil
construct.	operative Leitung	gestion opérative
construct.	operative Leitung	commande opérative
fin., econ.	operative Linie	ligne opérationnelle
gen.	operative Massnahme	mesure opérationnelle
fin.	operative Mittel	crédit de fonctionnement
econ.	operative Mittel	crédits opérationnels
gen.	operative Phase	phase opérationnelle
gen.	operative Phase "stricto sensu"	phase opérationnelle "stricto sensu"
gen.	operative Planung	planification opérationnelle
construct.	operative Produktionsplanung	planification opérative du travail
immigr.	Operative Reaktionsfähigkeit	réactivité opérationnelle
gen.	Operative Reserve	réserve opérationnelle
polit.	operative Schlussfolgerungen	conclusions opérationnelles
gen.	operative Studien	étude opérative
med.	operative Teilentfernung eines Organs	résection
health.	operative Temperatur	température opérative
crim.law.	operative und strategische Analyse	analyse opérationnelle et stratégique
crim.law.	operative und strategische Auswertung	analyse opérationnelle et stratégique
unions.	Operative Unterstützung	Soutien opérationnel
comp., MS	operative Verkaufsplanung	planification des ventes et des opérations
gen.	operative Vorwarnung	préalerte opérative
med.	operative Wurzelbehandlung Mathis	apicectomie
med.	operative Wurzelbehandlung Mathis	apicotomie
med.	operative Wurzelbehandlung Mathis	apectomie
med.	operative Wurzelbehandlung Mathis	résection apicale
med.	operative Wurzelbehandlung Wolf	apicectomie
med.	operative Wurzelbehandlung Wolf	apicotomie
med.	operative Wurzelbehandlung Wolf	apectomie
med.	operative Wurzelbehandlung Wolf	résection apicale
gen.	operative Zusammenarbeit	coopération opérationnelle
gen.	operative Überlegungen	considérations d'action concrète
tech.	operativer Bedarf	exigences opérationnelles
tech.	operativer Bedarf	besoins opérationnels
gen.	operativer Bewegungsraum	secteur opératif de mouvements
gen.	operativer Bewegungsraum	secteur opératif de mouvement
fin.	operativer Finanzierungsmechanismus	mécanisme de financement opérationnel
gen.	Operativer Gesamtplan	Plan d'activités
gen.	Operativer Gesamtplan	Plan d'activité de la Banque
IMF.	operativer Haushaltssaldo	solde opérationnel des finances publiques
IMF.	operativer Haushaltssaldo	solde budgétaire opérationnel
account.	operativer Mangel	déficience opérationnelle
agric.	operativer Plan	programme opérationnel
automat.	operativer Programmteil	section de programme opérative
automat.	operativer Programmteil	part de programme opératif
gen.	operativer Rahmen der EU für die Wirksamkeit der Entwicklungshilfe	cadre opérationnel de l'Union européenne sur l'efficacité de l'aide
gen.	operativer Rahmen für die Wirksamkeit der Entwicklungshilfe	cadre opérationnel de l'Union européenne sur l'efficacité de l'aide
law	operativer Rechtsakt	actes opérationnels
gen.	operativer Sicherungseinsatz	engagement opératif de sûreté
gen.	operativer Sicherungseinsatz	engagement opérarif de sûreté
gen.	operativer Sperrverband	formation opérative de barrage
gen.	operativer Verfügungsverband	formation opérative à disposition
gen.	operativer Verteidigungskampf	combat opératif de défense
gen.	operatives Feuer	feu opératif
fin.	operatives Geschäftsfeld	opérations d'exploitation
gen.	operatives Jahresprogramm	programme opérationnel annuel
polit.	operatives Jahresprogramm für die Tätigkeit des Rates	programme annuel du Conseil
polit.	operatives Jahresprogramm für die Tätigkeit des Rates	programme opérationnel annuel des activités du Conseil
fin.	operatives Leasing	location d'exploitation
econ.	operatives Leasing	leasing opérationnel
gen.	operatives Vorfeld	avant-terrain opératif
gen.	operatives Zentrum der gegnerischen Kraftentfaltung	centre de gravité opératif
med.	Reposition der umgestuelpten Gebaermutter auf operativem Weg	reposition d'une inversion utérine par voie sanglante
gen.	Stab Operative Schulung	EM instr op
gen.	Stab Operative Schulung	Etat-major de l'instruction opérative
gen.	Stabschef operative Schulung	chef d'état-major de l'instruction opérative
law	strategische Leitlinien für die gesetzgeberische und operative Programmplanung	orientations stratégiques de la programmation législative et opérationnelle
gen.	Ständiger Ausschuss für die operative Zusammenarbeit im Bereich der inneren Sicherheit	comité permanent de sécurité intérieure
gen.	Ständiger Ausschuss für die operative Zusammenarbeit im Bereich der inneren Sicherheit	comité permanent de coopération opérationnelle en matière de sécurité intérieure