| Subject | German | French |
| hobby, transp. | Billet open | coupon-date-libre |
| hobby, transp. | Billet open-jaw | coupon-retour-facultatif |
| commun. | Government-Open-Systems-Interconnect-Profile | spécifications GOSIP |
| comp. | Op-Kode | code d’opération |
| med.appl. | OP-Tisch | table d'opération |
| gen. | Open Bar | bar non payant |
| IT | Open Data | ouverture des données |
| IT | Open Data | données ouvertes |
| comp., MS | Open Data Services-Bibliothek | bibliothèque ODS |
| gen. | Open Diagnostic Data Exchange | échange de données de diagnostic ouvert |
| gen. | Open Diagnostic Data Exchange | diagnostic généralisé, échange de données |
| comp. | Open-Drain-Ausgang | sortie à drain ouvert |
| comp. | Open-Drain-Treiber | basculeur à drain ouvert |
| ed., IT | Open Educational Resources | ressources éducatives libres |
| ed., IT | Open Educational Resources | ressources pédagogiques libres |
| textile | Open-End- Spinnmaschine | machine de filature à fibres libérées |
| textile | Open-End- Spinnmaschine | machine de filature open end |
| textile | Open End-Faden | fil open-end |
| textile | Open- End-Garn | fil open end |
| textile | Open-End-Spinnen | OE filature |
| textile | Open-End-Spinnen | filature à fibres libérées |
| textile | Open-End-Spinnen | filature open end |
| coal., el. | "open-hole"-Komplettierung | complétion à "trou-nu" |
| coal., el. | "open-hole"-Komplettierung | complétion en trou ouvert |
| comp. | Open-Kollektor-Ausgang | sortie à collecteur ouvert |
| comp. | Open-Kollektor-Gate | porte à collecteur ouvert |
| tech. | Open-loop | à cycle ouvert |
| fin. | open-market-Interventionen | opération d'open-market |
| fin. | open-market-Interventionen | intervention à l'open market |
| transp. | Open-Registry-Land | pays de libre immatriculation |
| fin. | Open Repo | opération de mise en pension sans échéance fixe |
| IT | Open-shop-Betrieb | salle ouverte |
| IT | Open-shop-Betrieb | libre-service |
| IT | Open-shop-Betrieb | heures machines |
| IT | Open-shop-Betrieb | portes ouvertes |
| comp., MS | Open Shortest Path First | protocole OSPF (Open Shortest Path First) |
| commun. | Open-Shortest-Path-First | protocole de routage OSPF |
| commun. | Open-Shortest-Path-First | protocole OSPF |
| transp. | "Open-sky"-Abkommen | accord "ciel ouvert" |
| transp., avia. | Open-Sky-Konzept | le concept dit de "ciel ouvert" |
| comp., MS | Open Software Descriptor-Datei | fichier OSD (Open Software Descriptor) |
| chem. | open-split | "open split" |
| transp. | open-top Container | conteneur sans toit |
| transp. | open-top Container | conteneur open-top |
| transp. | open-top Container | conteneur ouvert |
| transp. | open-top Container | conteneur à toit ouvrant |
| transp. | Open-Top-Container | conteneur à toit ouvrant |
| transp. | Open-Top-Container | conteneur sans toit |
| transp. | Open-Top-Container | conteneur ouvert |
| comp., MS | Open XML-Formate | formats Open XML |
| comp. | Stuck-Open-Fehler | défaut de type coupure constante |
| gen. | Vertrag über "Open Skies"offener Himmel | Traité "Ciel ouvert" |
| comp., MS | Web App Open Platform Interface | interface WOPI |
| IT | X-Open | x/open |
| IT | X-Open-Gruppe | x/open |