| Subject | German | French |
| textile | Abzugsöffnung an der OE-Turbine | canal de sortie de turbine OE |
| nucl.phys., med. | Applikation per os | administration orale |
| nucl.phys., med. | Applikation per os | administration par voie buccale |
| gen. | Vertrag auflösen, kündigen, rückgängig machen o.ä. | résilier |
| textile | Auflösewalze an der OE-Turbine | cylindre briseur de turbine open end |
| tech., met. | aufzeichnende OES-Apparatur | appareil de cartographie OES |
| med. | Blutgruppe O | groupe sanguin O |
| med. | Catechinamin-O-methyl-transferase | catéchol-O-méthyl-transférase |
| med. | Catechol-O-Methyltransferase | catéchol-O-méthyl-transférase |
| health. | C.L.O.-Einheit | unité d'huile de foie de morue |
| transp., avia. | Dauerhöchstleistung u/o -Schub | régime maximal continu |
| transp., avia. | Dauerhöchstleistung u/o -Schub | puissance ou poussée maximale continue |
| chem. | Demeton-O | thiophosphate de O,O-diéthyle et de O-2-éthylthioéthyl |
| chem. | demeton-O | déméton-O |
| chem. | Demeton-O | déméton-O |
| chem. | Demeton-O-methyl | déméton-O-méthyl |
| chem. | demeton-O-methyl | déméton-O-méthyl |
| chem. | Demeton-O-methyl | Thiophosphate de O,O-diméthyl et éthylthio-2-éthyle |
| scub. | der O-ring | un joint torique |
| IT, dat.proc. | DOS/OS2-Umgebungsvariable | variable d'environnement DOS/OS2 |
| IT, dat.proc. | DOS/OS2/UNIX-Befehle eingeben | retourner à DOS/OS2/UNIX |
| IT, dat.proc. | DOS/OS2/UNIX-Befehle eingeben | passer au DOS/OS2/UNIX |
| IT, dat.proc. | DOS/OS2/UNIX-Befehle eingeben | donner la main à DOS/0S2/UNIX |
| IT, dat.proc. | DOS/OS2/UNIX-Befehle eingeben | descendre dans DOS/OS2/UNIX |
| chem., el. | E.O.S.-Prozess | cycle oxyde de fer-soufre |
| med. | E.M.O.-Inhalationssystem | inhalateur d'Epstein-Macintosh-Oxford |
| med. | E.M.O.-Inhalationssystem | inhalateur d'Epstein et Macintosh |
| IT | Erweiterung der Adreß-Komponenten einer postalischen O/R-Adresse | développement de composants d'adresse postale E/D |
| met. | Fertigware Ö | produit fini |
| gen. | Fließen,Schütteln,o.ä.kann zu elektrostatischer Aufladung führen | des charges électrostatiques peuvent se former à la suite de mouvement,d'agitation,etc. |
| IT | formatierte postalische O/R-Adresse | adresse postale E/D formatée |
| forestr. | Herz-o. Lungenkrankheit durch Rauchpartikel der Hackschnitzel | bois de chauffage copeaux |
| chem. | ICP-OES | spectrométrie d'émission atomique à plasma à couplage inductif |
| med. | innere Fläche des Os ilium | face interne de l'os iliaque (venter ilii) |
| IT | Input-Output-Verteiler:I/O-Verteiler | répartiteur d'entrées/sorties |
| gen. | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "S.O.S. Rassismus" | Intergroupe "S.O.S. racisme" |
| pharma., chem. | KEL-O-WAT-Contact printer | procédé de contact fluorododge |
| law | Koitus per os | rapports sexuels per os |
| law | Koitus per os | coït oral |
| IT | Komponenten der postalischen O/R-Adresse | composants d'une adresse postal E/D |
| IT, dat.proc. | Kopieren aus DOS/OS2/UNIX | copie depuis DOS/OS2/UNIX |
| med. | Lymphonodi o. | ganglions intrapulmonaires |
| med. | Malazie des Os lunatum | malacie du semilunaire |
| med. | Malazie des Os lunatum | lunarite |
| med. | Malazie des Os lunatum | maladie de Kienböck |
| IT, el. | memory-mapped I/O | entrées-sorties projetées en mémoires |
| IT | mnemonische O/R-Adresse | adresse mnémonique E/D |
| IT | mnemonische O/R-Adresse | O/R adresse mnémonique |
| IT | numerische O/R-Adresse | adresse numérique E/D |
| IT | numerische O/R-Adresse | O/R adresse numérique |
| IT, el. | Nut für O-Ring | rainure de joint torique |
| chem. | O-Acetylsalicylsäure | acide O-acétylsalicylique |
| med. | O-Agglutination | agglutination par agglutines O |
| med. | O-Agglutinin | agglutinine O |
| chem. | o-Aminobenzoesäure | acide anthranilique (acide orthoamino-benzoïque) |
| chem. | o-Anisidin | 2-méthoxyaniline |
| chem. | o-Anisidin | o-anisidine |
| med. | O'Beirne Katheter | sonde d'O'Beirne |
| chem. | o-Benzoesäuresulfimid | sulfimide benzoïque |
| chem. | o-Benzoesäuresulfimid | saccharine |
| chem. | o-Benzoesäuresulfimid | imide orthosulfobenzoïque |
| chem. | o-Benzoesäuresulfimid | imide de l’acide o-sulfobenzoîque |
| el. | O-Bildschirm | indicateur type O |
| earth.sc. | O boden | sol O |
| earth.sc. | O boden | histosol |
| med. | O'Brien-Methode | méthode d'O'Brien |
| transp., tech., el. | O-Bus | trolleybus |
| med. | o-Chlortoluidinvergiftung | intoxication par la chlorotoluidine |
| med. | O'Connel-Zeichen | signe d'O'Connel |
| med. | O'Connor-Syndrom | syndrome d'O'Connor |
| med. | O.D. | ophth:O.D. |
| med. | O.D. | oeil droit |
| chem. | o-Dianisidin | 3,3'-diméthoxybenzidine |
| chem. | o-Dianisidin | o-dianiside |
| chem. | o-Dichlorbenzol | o-Dichlorobenzène |
| chem. | o-Dichlorbenzol | 2-Dichlorobenzène |
| chem. | o-Dichlorbenzol | ortho-dichlorobenzène |
| chem. | o-Dioxybenzol | pyrocatéchine |
| chem. | o-Dioxybenzol | dihydroxy-1,2 benzène |
| chem. | o-Dioxybenzol | pyrocatéchol |
| med. | O-Ebene | plan du détroit supérieur |
| chem. | O-Ethyl-S-Phenylethyldithiophosphonat | éthyldithiophosphonate de O-éthyle et de S-phényle |
| chem. | O-Glykosid | O-hétéroside |
| med. | O.g.muliebria | appareil génital de la femme |
| fin., econ. | "O-Guldenkreislauf" | circuit fermé du "florin-O" |
| mech.eng. | O-Gummiring | joint torique |
| med. | O.g.virilia | appareil génital de l'homme |
| earth.sc. | O-Komponente | composante d'onde ordinaire |
| med. | O-Meara Toxin | toxine d'O'Meara |
| med. | O Meara-Nährboden | milieu de culture d'O'Meara |
| chem. | o-Methoxyphenol | o-méthoxyphénol |
| chem. | o-Methoxyphenol | gaïacol |
| med. | O.mit leukaemoidem Einschlag | ostéomyélosclérose |
| med. | O.mit leukaemoidem Einschlag | ostéomyélofibrose |
| comp., MS | O-Notation | Notation O |
| med. | O'nyong-nyong-Virus | virus ONN |
| med. | O`nyong-nyong-Virus | virus O'nyong-nyong |
| med. | O'nyong-nyong-Virus | virus O'nyong-nyong |
| med. | O.O.A.D. | épreuve de dimunition de l'acide ascorbique dans l'ovaire |
| chem. | o-Oxybenzoesäure | acide o-hydroxybenzoïque |
| chem. | o-Oxybenzoesäure | acide ortho-hydroxy-benzoïque |
| chem. | o-Oxybenzoesäure | acide salicylique |
| med. | O.P.D.- | syndrome oto-palato-digital |
| med. | O.P.D.- | syndrome de Taybi |
| chem. | o-Phenanthrolin | o-phénanthroline |
| chem. | o-Phenylendiamin | orthophénylène diamine |
| chem. | o-Phthaldialdehyd | o-phthaldialdéhyde |
| IT | O/R-Adresse | adresse E/D |
| comp., MS | O/R-Designer | Concepteur O/R |
| IT | O/R-Deskriptor | descripteur d'expéditeur/destinataire |
| IT | O/R-Deskriptor | descripteur d'O/R |
| IT | O/R-Deskriptor | descripteur d'E/D |
| mech.eng. | O-ring | joint torique |
| transp. | O-Ring | anneau O-ring |
| mech.eng., el. | O-Ring | joint torique |
| forestr. | O-Ring Dichtring | torique |
| transp. | O-Ring-Dichtung f | joint torique |
| mech.eng. | O-Ringdichtung | joint torique à section circulaire |
| transp. | O-Ring-Dichtung f | anneau O-ring |
| IT | O/R-Name | nom E/D |
| med. | O'Shaugnessy-Operation | opération d'O'Shaugnessy |
| stat. | O-Statistik | coefficient O |
| math. | O-Statistiken | coefficients O |
| med. | O-Streptokokken | streptocoques O |
| gen. | O-Symbol | symbole O |
| gen. | O-Symbol | symbole Comburant |
| chem. | o-Tolidin | 3,3'-diméthylbenzidine |
| chem. | o-Tolidin | o-tolidine |
| oil, chem. | o-Xylol | orthoxylène |
| chem. | O-Äthyl-O-4-nitro-phenyl-phenyl-thiophosphonat | Phénylthiophosphonate de O-éthyle et de O-4-nitrophényle |
| textile | OE-Friktionsspinnen | filature à friction à fibre libérée (open-end) |
| textile | OE-Friktionsspinnen | filage |
| industr. | OE-garn | fil open end |
| textile | OE-Rotorspinnen | filature à rotor à fibre libérée (open-end) |
| textile | OE-Rotorspinnen | filage |
| textile | OE-Spinnen | filature à fibres libérées |
| textile | OE-Spinnen | OE filature |
| textile | OE-Spinnen | filature open end |
| textile | OE- Spinnmaschine | machine de filature à fibres libérées |
| textile | OE- Spinnmaschine | machine de filature open end |
| textile | OE-Turbinenabzugsdüse | canal de sortie de turbine OE |
| econ. | OS3 | coopérative d'achat de produits du Tiers-Monde |
| med. | Os accessoria | os accessoires |
| med. | Os acetabuli | os acétabulaire (os acetabuli) |
| med. | Os basilare | os tribasilaire |
| med. | Os basilare | os sphénooccipital |
| med. | Os basilare | os basilaire |
| med., health., anim.husb. | Os brachii | humérus (os brachii, os humeri, humerus) |
| med. | Os bregmaticum | os du bregma |
| med. | Os breve | os court |
| med. | Os calcis | calcanéum |
| med. | Os capitatum | grand os |
| med. | Os capitatum | grand os du carpe (os capitatum, os carpale distale tertium, os magnum) |
| med. | Os centrale | os central du carpe (os centrale carpi) |
| med. | Os centrale carpi | os central du carpe (os centrale carpi) |
| med. | Os centrale carpi | os intermédiaire du carpe |
| med. | Os coccygis | coccyx (os coccygis) |
| med. | Os costale | côte |
| med. | Os cotyloides Lyser | scaphoïde carpien (os scaphoideum) |
| med. | Os cotyloides Lyser | scaphoïde (os scaphoideum) |
| med. | Os cotyloides Lyser | os scaphoïde (os scaphoideum) |
| med. | Os cotyloideum | os acétabulaire |
| med. | Os coxae | os iliaque (os coxae) |
| med. | Os coxae | os coxal (os coxae) |
| med. | Os coxae quartum | os acétabulaire |
| med. | Os cruris | os de la jambe |
| med. | Os cuboideum | os cuboïde (os cuboideum, os tarsale distale quartum) |
| med. | Os cuboideum accessorium | os péronier de Vésale (os cuboideum accessorium) |
| med. | Os cuboideum accessorium | cuboïde accessoire (os cuboideum accessorium) |
| med. | Os cuboideum s.cuboides | cuboïde |
| med. | Os cuneiforme carpi | os cunéiforme du carpe (os triquetrum) |
| med. | Os cuneiforme carpi | os pyramidal du carpe (os triquetrum) |
| med. | Os cuneiforme primum | premier cunéiforme (os cuneiforme primum, os tarsale distale primum) |
| med. | Os cuneiforme secundum | deuxième cunéiforme (os cuneiforme secundum, os tarsale distale secundum) |
| med. | Os cuneiforme tertium | troisième cunéiforme (os cuneiforme tertium, os tarsale distale tertium) |
| med. | Os epactale | os interpariétal |
| med. | Os epactale quadratum | os interpariétal |
| med. | Os epihyale | os stylo-hyoïde (os stylo-hyoideum) |
| med. | Os epihyale | ligament stylohyoïdien ossifié |
| med. | Os ethmoidale | ethmoïde (os ethmoidale) |
| med. | Os ethmoides | ethmoïde (os ethmoidale) |
| med. | Os ethmoideum | ethmoïde (os ethmoidale) |
| med. | Os femoris | fémur (os femoris) |
| med. | Os fonticuli frontalis | os du bregma |
| med. | Os frontale | os frontal |
| med. | Os hamatum | os crochu (os carpale distale quartum, os hamatum, os unciforme, os uncinatum, hamatum) |
| med., health., anim.husb. | Os humeri | humérus (os brachii, os humeri, humerus) |
| med. | Os hyoides | os hyoïde |
| med. | Os hyoideum s.hypides | os hyoïde (os hyoideum) |
| med. | Os ilium | os iliaque (os ilium) |
| med. | Os ilium | ilion (os ilium) |
| med. | Os ilium | ilium (os ilium) |
| med. | Os ilium | iléon (os ilium) |
| med. | Os ilium-Index | indice de l'ilion |
| med. | Os incisivum | prémaxillaire (os incisivum) |
| med. | Os incisivum | os incisif (os incisivum) |
| med. | Os incisivum | os intermaxillaire (os incisivum) |
| med. | Os intercuneiforme | os intercunéiforme |
| med. | Os interfrontale | os du bregma |
| med. | Os intermetatarsale | os intermétatarsien |
| med. | Os intermetatarseum | os intermétatarsien |
| med. | Os interparietale | os épactal (os interparietale) |
| med. | Os interparietale | os interpariétal (os interparietale) |
| med. | Os interparietale | os des Incas (os interparietale) |
| med. | Os ischii | ischion (os ischii) |
| med. | Os jugale | os malaire |
| med. | Os Kerckringii | processus de Kerckring |
| med. | Os lacrimale | unguis (os lacrimale) |
| med. | Os lacrimale | os lacrymal (os lacrimale) |
| med. | Os latum | os plat (os planum) |
| med. | Os lunatum | lunatum |
| med. | Os lunatum | semi-lunaire |
| med. | Os lunatum | os semi-lunaire (os lunatum) |
| med. | Os magnum carpi | grand os (du carpe; os magnum) |
| med. | Os malae | os malaire |
| med. | Os metatarsalia I-V | métatarsiens |
| med. | Os multangulum majus | trapèze (os multangulum majus) |
| med. | Os multangulum majus | os trapèze (carpe; os carpale distale primum, multangulum majus) |
| med. | Os multangulum minus | os trapézoïde (os carpale distale secundum, multangulum minus) |
| med. | Os nasale | os propre du nez |
| med. | Os nasi | os nasal (os nasale) |
| med. | Os naviculare | os naviculaire (os naviculare pedis) |
| med. | Os naviculare | os scaphoïde (os naviculare) |
| med. | Os naviculare carpi | scaphoïde du carpe (os naviculare carpi) |
| med. | Os naviculare manus | scaphoïde carpien (os scaphoideum) |
| med. | Os naviculare manus | scaphoïde (os scaphoideum) |
| med. | Os naviculare manus | os scaphoïde (os scaphoideum) |
| med. | Os naviculare pedis | os naviculaire (os naviculare pedis) |
| med. | Os naviculare tarsi | os naviculaire (os naviculare pedis) |
| med. | Os naviculare tarsi | scaphoïde du tarse (os naviculare pedis) |
| med. | Os occipitale | occipital |
| med. | Os orbiculare | apophyse lenticulaire (de l'enclume; processus lenticularis) |
| med. | Os palatinum | os palatin (os palatinum) |
| med. | Os parietale | os pariétal (os parietale) |
| med. | Os perioticum | os péri-otique |
| med. | Os peroneum | os péronier de Vésale (os cuboideum accessorium) |
| med. | Os peroneum | cuboïde accessoire (os cuboideum accessorium) |
| med. | Os petrosum s.perioticum | rocher (os petrosum) |
| med. | Os petrosum s.perioticum | os pétreux (os petrosum) |
| med. | Os pisiforme | os pisiforme (os pisiforme) |
| med. | Os pisiforme | pisiforme |
| med. | Os pisiforme | os pisiforme |
| med. | Os planum | os plat (os planum) |
| med. | Os pubis | pubis (os pubis) |
| med. | Os pubis | os pubien (os pubis) |
| med. | Os sacrum | sacrum |
| med. | Os scaphoideum | scaphoïde carpien (os scaphoideum) |
| med. | Os scaphoideum | scaphoïde (os scaphoideum) |
| med. | Os scaphoideum | os scaphoïde (os scaphoideum) |
| med. | Os scutiforme | rotule |
| med. | Os sphenoides | os sphénoïde (os sphenoidale) |
| med. | Os squamosum | squamosal |
| med. | Os stylohyoideum | os stylo-hyoïde (os stylo-hyoideum) |
| med. | Os stylohyoideum | ligament stylohyoïdien ossifié |
| med. | Os supraoccipitale | os sus-occipital |
| med. | Os suprasternale | osselet suprasternal |
| med. | Os suprasternale | osselet épisternal |
| med. | Os temporale | os temporal (os temporale) |
| med. | Os tincae | museau de tanche (os externum uteri, orifìcium externum uteri, orifìcium externum isthmi, os tincae) |
| med. | Os tincae | orifice externe de l'utérus (os externum uteri, orifìcium externum uteri, orifìcium externum isthmi, os tincae) |
| med. | Os trapezium | trapèze (os multangulum majus) |
| med. | Os triangulare | pyramidal |
| med. | Os tribasilare | os sphénooccipital |
| med. | Os tribasilare | os tribasilaire |
| med. | Os tribasilare | os basilaire |
| med. | Os tricuspedale | processus de Kerckring |
| med. | Os trigonum | os trigone (os trigonum) |
| med. | Os triquetrum | pyramidal |
| med. | Os triquetrum | os cunéiforme du carpe (os triquetrum) |
| med. | Os triquetrum | os pyramidal du carpe (os triquetrum) |
| med. | Os tympanicum | os tympanal |
| med. | Os uncatum | os crochu (os carpale distale quartum, os hamatum, os unciforme, os uncinatum, hamatum) |
| IT, dat.proc. | OS/VS | Operating System/Virtual Storage |
| IT, dat.proc. | OS/VS | OS/VS |
| med. | Os zygomaticum | os malaire |
| health. | p.o. | p.o. |
| health. | p.o. | administration perorale |
| construct., mun.plan. | P.O.L.I.S.-Netz | réseau P.O.L.I.S. |
| med. | per os | per os |
| med. | per os | par voie buccale |
| med. | per os | par voie orale |
| med. | per os | p.o. |
| gen. | Pikettdienst G+O | Service de piquet G+O |
| IT | postalische O/R-Adresse | adresse postale de l'abonné émetteur-récepteur |
| IT | postalische O/R-Adresse | adresse postal E/D |
| met. | Segment O | corset numéro 1 |
| agric., mater.sc. | shall-o-shell Kronenkork | bouchon couronne shall-o-shell |
| agric., mater.sc. | shall-o-shell Kronenkork | bouchon couronne à jupe courte |
| IT | Speicher-und I/O-Adresse | adresse mémoire et zones d'entrée/sortie |
| environ., chem. | Stoffe,die nicht den Gefahrenkategorien AF,HF,O oder E zugeordnet sind | matières n'entrant pas dans les catégories AF,HF,O ou E |
| met. | Stützgerüst O | corset numéro 1 |
| gen. | SVP-O | Union démocratique du centreOberland |
| gen. | SVP-O | UDC-O |
| IT | Terminal-O/R-Adresse | adresse terminale E/D |
| chem. | Tropaeol in O | E103 |
| IT | unformatierte postalische O/R-Adresse | adresse postale E/D non formatée |
| math. | Versuchsanordnung vom Typ O:PP | dispositif de type O:PP |
| agric. | V.S.O.P. | Very Superior Old Pale |
| med. | zweites Os cuneiforme | deuxième cunéiforme (tarse) |
| transp., mater.sc. | Ó-Grenze | limite Ó |
| transp., mater.sc. | Ó-Grenze | limite de fatigue sûre |
| transp., mater.sc. | Ó-Grenze | limite alpha |
| tech. | Ö-Normen | Normes autrichiennes |
| el., sec.sys. | Ölkapselung "o" | immersion dans l'huile "o" |