Terms containing Non

Subject	German	French
med.	Amblyopia ex non usu	amblyopie par anopsie (amblyopia ex anopsia)
med.	Amblyopia ex non usu	amblyopie par défaut d'usage (amblyopia ex anopsia)
agric.	Beratender Ausschuss "Non-Food-Kulturen und Faserpflanzen"	comité consultatif des cultures non alimentaires et des fibres
polit., agric.	Beratungsgruppe "Energiepflanzen und Non-Food-Kulturen"	Groupe consultatif "Cultures énergétiques et non alimentaires"
gen.	Condicio sine qua non	condition sine qua non
insur.	delegatus non potest delegare	le mandat ne peut être transmis ou cédé
insur.	ex turpi causa non oritur actio	promesse d'agir conçue contre les bonnes moeurs n'a pas de validité (ex turpi cause non oritur actio)
IT	False Non-Match Rate	taux de fausse non-correspondance
med.	Familial non-reaginic allergy	allergie familiale sans anticorps
med.	Fibroma non osteogenes	fibrome non ostéogénique (fibroma non osteogenes)
med.	Fractura non sanata	fracture non guérie
law, immigr.	Grundsatz des Non-refoulement	principe de non-refoulement
law	Grundsatz des Non-refoulements	principe du non-refoulement
law	Grundsatz des Non-refoulements	défense d'expulsion et de refoulement
gen.	Hepatitis Non-A-non-B	hépatite non A-non B
gen.	Hepatitis Non-A-non-B	hépatite à virus non A-non B
gen.	Hepatitis Non-A-non-B	hépatite NANB
antenn.	Hohlleiteranpassglied non-linear harmonic distorsion	téton coaxial
antenn.	Hohlleiteranpassglied non-linear harmonic distorsion	section d'adaptation non dissipative
agric., industr.	Interfraktionelle Arbeitsgruppe für die Nutzung landwirtschaftlicher Erzeugnisse als Non-Foods	intergroupe parlementaire sur les utilisations non alimentaires des produits agricoles
pharma.	International Non-proprietary Name	dénomination commune internationale recommandée (denominatio internationalis communalis)
pharma.	International Non-proprietary Name	dénomination commune internationale (denominatio internationalis communalis)
med.	Non-A Non-B Hepatitis	hépatite non A-non B
health.	Non-A-Non-B-Hepatitis	hépatite NANB
health.	Non-A-Non-B-Hepatitis	hépatite non A-non B
med.	Non-A-Non-B-Hepatitis	hépatite non A non B
med.	Non-A-Non-B-Hepatitis Virus	virus de l'hépatite non-A non-B
IT, dat.proc.	non-busy	non occupé
med.appl.	Non-contact-Tonometer	tonomètre sans contact
med.appl.	Non-contact-Tonometrie	tonométrie sans contact
transp.	Non Directional Beacon	radiophare non directionnel
fin., busin.	Non-Disclosure Agreement	accord de non-divulgation
life.sc.	Non-Disjunction	non-disjonction
med.	Non-Disjunction	non-disjontion des chromosomes
med.	Non-fluency	bégaiement physiologique de l'enfant
food.ind.	Non-food-Erzeugnisse	produits non-alimentaires
commun.	Non heat set Farbe	encre roto-offset
health., med.	Non-Hodgkin-Lymphom	lymphome non hodgkinien
health., med.	Non-Hodgkin-Lymphom	lymphome non-hodgkinien
health.	Non-Hodgkin-Lymphom von niedrigem Malignitätsgrad	lymphome non hodgkinien de faible malignité
health.	Non-Hodgkin-Lymphom von niedrigem Malignitätsgrad	lymphome non hodgkinien indolent
health.	Non-Hodgkin-Lymphom von niedrigem Malignitätsgrad	lymphome non hodgkinien de faible degré de malignité
health.	Non-Hodgkin-Lymphome niedriger Malignität	lymphome non hodgkinien de faible malignité
health.	Non-Hodgkin-Lymphome niedriger Malignität	lymphome non hodgkinien de faible degré de malignité
health.	Non-Hodgkin-Lymphome niedriger Malignität	lymphome non hodgkinien indolent
insur.	Non-Institute-Gesellschaft	compagnie non-Institut
fin.	Non-Investment Grade	indice de non-investissement
IT	Non-Karbon-Papier	papier auto-copiant
chem.	non-leafing	non-pelliculant
commun.	"Non-Locking Shift"-Verfahren	procédure de transfert sans verrouillage
IT, el.	Non-Maskable Interrupt	interruption non masquable
transp., avia.	non-normal control	commandes non standard
gen.	Non-Paper	propositions officieuses
gen.	Non-Paper	non-document
gen.	Non-Paper	document officieux
IT	non-persistent unslotted SCMA	accès multiple avec détection de porteuse non-persistant sans découpage temporel
IT	non-persistent unslotted SCMA	CSMA sans découpage de temps non-persistant
fin.	Non-Portfolio-Projekt	projet hors portefeuille
fin., transp.	Non-Quota-Land	pays dont les exportations ne sont pas contingentées
market., fin.	Non-Quota-Ware	produit exporté hors des limites quantitatives
commun., IT	non-receipt field	champ de non-réception
commun., IT	non-receipt notification	avis de non-réception
commun., IT	non-receipt notification	notification de non réception
immigr.	Non-refoulement	interdiction de retour forcé (LU)
immigr.	Non-refoulement	non-refoulement
law, immigr.	Non-Refoulement-Gebot	principe de non-refoulement
law	Non-refoulement-Gebot	défense d'expulsion et de refoulement
law	Non-refoulement-Gebot	principe du non-refoulement
law	Non-refoulement-Prinzip	défense d'expulsion et de refoulement
immigr.	Non-refoulement-Prinzip	principe de non-refoulement
law	Non-refoulement-Prinzip	principe du non-refoulement
med.	non rep.	à ne pas renouveler
med.	non repetatur	à ne pas renouveler
commun., IT	Non-Repudiation	non-répudiation
med.	non-restraint-Bewegung	mouvement sans contrainte
med.	non-restraint-Bewegung	mouvement non restreint
IT, el.	Non-Return to Zero	non retour à zéro
anim.husb.	Non-Return-Rate	taux de non-retour
med.appl.	Non-risk-Laser	laser sans risque
med.	Non-separation	non-séparation
fin.	non-underwritten facilities	facilité d'émission non souscrite
fin.	non-underwritten facilities	facilité d'émission non cautionnée
IT	Non-Von-Neumann-Rechner	ordinateur non Von Neumannien
IT	Non-Von-Neumann-Rechner	ordinateur non von Neumann
IT	Non-Von-Neumann-Rechner	Non-Von
med.	Panniculitis nodularis non suppurativa febrilis et recidivans	panniculite nodulaire fébrile non suppurée récidivante (panniculitis nodularis non suppurativa febrilis et recidivans)
med.	Panniculitis non suppurativa Typ Makai-Rothman	lipogranulomatose sous-cutanée disseminée spontanément résolutive
med.	Placenta non soluta	placenta non décollé
h.rghts.act., engl.	Prinzip des Non-Refoulement	non-refoulement
law, immigr.	Prinzip des Non-Refoulement	principe de non-refoulement
med.	Rhinopathia vasomotorica non allergica	rhinite spasmodique (rhinitis vasomotorica)
med.	Rhinopathia vasomotorica non allergica	rhinite vasomotrice (rhinitis vasomotorica)
IT	slotted non-persistent CSMA	accès multiple avec détection de porteuse non-persistant à découpage temporel
IT	slotted non-persistent CSMA	CSMA non-persistant avec découpage de temps en tranches
tech.	tertium non datur	loi du tiers exclu
law	the doctrine of forum non conveniensScotland	the doctrine of forum conveniens
law	the doctrine of forum non conveniensScotland	the doctrine of forum non conveniens
law	Volenti non fit iniuria	On ne fait pas tort à celui qui consent (Volenti non fit injuria)
chem.	Wissenschaftlicher Ausschuss "Kosmetische Mittel und für den Verbraucher bestimmte Non-Food-Erzeugnisse"	Comité scientifique des produits cosmétiques et des produits non alimentaires destinés aux consommateurs