| Subject | German | French |
| nucl.phys., OHS | Abschirmung für schnelle Neutronen | bouclier contre les neutrons rapides |
| nucl.phys., OHS | Abschirmung für schnelle Neutronen | blindage contre les neutrons rapides |
| nucl.phys., OHS | Abschirmung für schnelle Neutronen | écran contre les neutrons rapides |
| nucl.phys., OHS | Abschirmung gegen Neutronen | écran contre les neutrons |
| nucl.phys., OHS | Abschirmung gegen Neutronen | écran neutronphage |
| nucl.phys., OHS | Abschirmung gegen Neutronen | blindage contre les neutrons |
| nucl.phys., OHS | Abschirmung gegen schnelle Neutronen | bouclier contre les neutrons rapides |
| nucl.phys., OHS | Abschirmung gegen schnelle Neutronen | blindage contre les neutrons rapides |
| nucl.phys., OHS | Abschirmung gegen schnelle Neutronen | écran contre les neutrons rapides |
| gen. | Anteil der prompten Neutronen | fraction de neutrons instantanés |
| gen. | Anteil der verzögerten Neutronen | fraction de neutrons retardés |
| gen. | Anteil der verzögerten Neutronen | fraction de neutrons différés |
| hi.energ. | Beschießung mit Neutronen | bombardement par neutrons |
| hi.energ. | Beschießung mit Neutronen | bombardement des neutrons |
| hi.energ. | Beschießung mit Neutronen | bombardement neutronique |
| earth.sc. | Beschuss mit Neutronen | bombardement par des neutrons |
| chem. | C-Neutronen | neutrons C |
| dosim. | cadmisches Neutron | neutron cadmique |
| radiat. | Detektor für langsame Neutronen | détecteur de neutrons lents |
| radiat. | Detektor für Neutronen | détecteur neutrons |
| radiat. | Detektor für Neutronen | détecteur de neutrons |
| radiat. | Detektor für schnelle Neutronen | détecteur de neutrons rapides |
| radiat. | Detektor für thermische Neutronen | détecteur de neutrons thermiques |
| dosim. | Dosis thermischer Neutronen | dose des neutrons thermiques |
| nucl.phys., OHS | durch Neutronen verursachte Aktivität | activité provoquée par les neutrons |
| nucl.phys., OHS | durch Neutronen verursachte Aktivität | activité due aux neutrons |
| radiat. | durchgelassenes Neutron | neutron transmis |
| radiat. | durchtretendes Neutron | neutron transmis |
| gen. | effektiver Anteil der verzögerten Neutronen | fraction efficace de neutrons retardés |
| gen. | effektiver Anteil der verzögerten Neutronen | fraction efficace de neutrons différés |
| hi.energ. | elektrisches Dipolmoment des Neutrons | moment du dipôle électrique du neutron |
| hi.energ. | Elektron-Neutron-Wechselwirkung | interaction électronneutron |
| radiat. | Empfindlichkeit für thermische Neutronen | sensibilité aux neutrons thermiques |
| biol. | Empfindlichkeit gegen Neutronen | sensibilité aux neutrons |
| biol. | Empfindlichkeit über Neutronen | sensibilité aux neutrons |
| earth.sc. | Epicadmium-Neutron | neutron épicadmique |
| chem. | epitherme Neutronen | neutrons épithermiques |
| anal.chem. | epithermische Neutronen | neutrons épithermiques |
| phys.sc., nucl.phys. | epithermisches Neutron | neutron épithermique |
| earth.sc. | falsche Neutronen | neutrons d'instabilité |
| earth.sc. | falsche Neutronen | faux neutrons |
| dosim. | Fluenz der schnellen Neutronen | fluence des neutrons rapides |
| dosim. | Fluenz der thermischen Neutronen | fluence thermique (des neutrons thermiques) |
| agric. | Gamma-Neutronen-Oberflächensonde | sonde de surface γ-n |
| agric. | Gamma-Neutronen-Oberflächensonde | sonde de surface gamma-neutron |
| radiat. | Gamma-Neutronen-Verhältnis | rapport γ/n |
| radiat. | Gamma-Neutronen-Verhältnis | rapport gamma-n |
| radiat. | Gamma-Neutronen-Verhältnis | rapport gammas/neutrons |
| radiat. | gemischtes Neutronen-Gamma-Feld | champ mixte n + γ |
| radiat. | gemischtes Neutronen-Gamma-Feld | champ mixte de neutrons et gammas |
| meas.inst. | Gerät zur Bestimmung der Fluenz langsamer Neutronen | fluxmètre de neutrons lents |
| meas.inst. | Gerät zur Messung der Fluenz schneller Neutronen mit Rückstossprotonzählrohr | fluxmètre de neutrons rapides à tube compteur à protons de recul |
| meas.inst. | Gerät zur Messung der Fluenz schneller Neutronen mit Szintillator | fluxmètre de neutrons rapides à scintillateur |
| meas.inst. | Gerät zur Messung der Fluenz schneller Neutronen mit Zählrohr | fluxmètre de neutrons rapides à tube compteur |
| earth.sc. | hochauflösendes Neutron | neutron à haute résolution |
| nucl.phys. | Hochflussreaktor mit schnellen Neutronen | réacteur à haut flux |
| nucl.phys. | Hochflussreaktor mit schnellen Neutronen | réacteur à haut flux de neutrons rapides |
| hi.energ. | Hodoskop für schnelle Neutronen | hodoscope de neutrons rapides |
| gen. | inelastisch gestreutes Neutron | neutron à diffusion inélastique |
| earth.sc. | inelastische Streuung thermischer Neutronen | diffusion inélastique thermique |
| radiat. | inelastische Streuung thermischer Neutronen | diffusion inélastique de neutrons thermiques |
| earth.sc. | jungfraeuliches Neutron | neutron vierge |
| chem. | jungfräuliche Neutronen | neutrons vierges |
| dosim. | kadmisches Neutron | neutron cadmique |
| anal.chem. | kalte Neutronen | neutrons froids |
| phys.sc. | kaltes Neutron | neutron froid |
| life.sc. | kompensierte Neutron-Gammastrahlungsmessung | diagraphie neutron-gamma compensée |
| hi.energ. | kosmisches Neutron | neutron cosmique |
| nat.sc. | Kurzzeitphotographie mit Neutronen | image neutrographique impulsionnelle |
| anal.chem. | langsame Neutronen | neutrons lents |
| hi.energ. | langsamer Geschwindigkeitsselektor für Neutronen | sélecteur lent de neutrons |
| phys.sc., nucl.phys. | langsames Neutron | neutron lent |
| chem. | langsames Neutron | neutron thermique |
| nucl.pow. | Lebenszeit bei Neutronen | temps de génération |
| phys.sc., nucl.phys. | mittelschnelles Neutron | neutron intermédiaire |
| earth.sc. | monoenergetisches Neutron | neutron mono-énergétique |
| earth.sc. | Multiplikationsfaktor für schnelle Neutronen | facteur de fission rapide |
| earth.sc. | Multiplikationsfaktor für schnelle Neutronen | facteur de fission par neutrons rapides |
| earth.sc. | Mutterkern verzoegerter Neutronen | precurseur de neutrons retardes |
| earth.sc. | Mutterkern verzoegerter Neutronen | precurseur de neutrons differes |
| radiat. | Nachweis von Neutronen | détection de neutrons |
| hi.energ. | Neutron der kosmischen Strahlung | neutron cosmique |
| radiat. | Neutron-Elektron-Konverter | convertisseur neutrons électrons |
| radiat. | Neutron-Elektron-Umwandler | convertisseur neutrons électrons |
| radiat. | Neutron-Elektron-Wandler | convertisseur neutrons électrons |
| hi.energ. | Neutron-Elektron-Wechselwirkung | interaction neutron-électron |
| nucl.phys., OHS | Neutron-Gamma-Verhältnis | rapport n/γ |
| nucl.phys., OHS | Neutron-Gamma-Verhältnis | rapport neutron-gamma |
| phys. | Neutron-Neutron-Methode | méthode de radiation des neutrons dispersée |
| radiat. | Neutron-Photon-Konverter | convertisseur neutrons-photons |
| radiat. | Neutron-Photon-Umwandler | convertisseur neutrons-photons |
| radiat. | Neutron-Photon-Wandler | convertisseur neutrons-photons |
| industr., construct., chem. | Neutronen absorbierendes Glas | verre absorbant les neutrons |
| chem. | Neutronen-Aktivierungs-Analyse | analyse par activation neutronique |
| gen. | Neutronen-Ausrüstung | matériel neutronique |
| gen. | Neutronen-Detektorkopf | tête de détection de neutrons |
| phys.sc. | Neutronen-Flugzeit-Spektrometer | spectromètre neutronique à temps de vol |
| phys.sc. | Neutronen-Flugzeit-Spektrometer | spectromètre de neutrons à temps de vol |
| radiat. | Neutronen-Gamma-Diskriminierung | discrimination n-γ |
| radiat. | Neutronen-Gamma-Diskriminierung | discrimination neutron-gamma |
| gen. | Neutronen-/Gammamessstation | station de mesure neutron/gamma |
| radiat. | Neutronen-Havariedosimeter | dosimètre des neutrons en cas d'accident |
| dosim. | Neutronen-Havariedosimetrie | dosimétrie des neutrons en cas d'accident |
| radiat. | Neutronen-Ionisationskammer | chambrion sensible aux neutrons |
| radiat. | Neutronen-Ionisationskammer | chambre de neutrons |
| radiat. | Neutronen-Ionisationskammer | chambre d'ionisation sensible aux neutrons |
| agric. | γ-Neutronen-Oberflächensonde | sonde de surface γ-n |
| agric. | γ-Neutronen-Oberflächensonde | sonde de surface gamma-neutron |
| radiat. | Neutronen-Personendosimeter | dosimètre individuel à neutrons |
| dosim. | Neutronen-Personendosimetrie | dosimétrie individuelle des neutrons |
| phys.sc. | Neutronen pro Absorption | facteur êta |
| nucl.phys., OHS | Neutronen-streaming | canalisation des neutrons |
| earth.sc. | Neutronen-Stromdichte | densité de courant de neutrons |
| nucl.phys., OHS | Neutronen-Äquivalentdosisleistung | débit d'équivalent de dose neutron |
| hi.energ. | Pion-Neutron-Streuung | diffusion πn |
| hi.energ. | Pion-Neutron-Streuung | diffusion pion-neutron |
| gen. | prompte Neutronen | neutrons immédiats/instantanés/prompts |
| anal.chem. | prompte Neutronen | neutrons instantanés |
| phys.sc. | promptes Neutron | neutron prompt |
| phys.sc. | promptes Neutron | neutron instantané |
| phys.sc. | promptes Neutron | neutron immédiat |
| hi.energ. | Proton-Neutron-Wechselwirkung | interaction pn |
| hi.energ. | Proton-Neutron-Wechselwirkung | interaction proton-neutron |
| dosim. | reflektiertes Neutron | neutron réfléchi |
| anal.chem. | schnelle Neutronen | neutrons rapides |
| hi.energ. | schneller Geschwindigkeitsselektor für Neutronen | sélecteur rapide de neutrons |
| phys.sc., nucl.phys. | schnelles Neutron | neutron rapide |
| radiat. | Schwächungsquerschnitt für Neutronen | section efficace d'atténuation neutronique |
| radiat. | Schwächungsquerschnitt für Neutronen | section efficace d'atténuation des neutrons |
| dosim. | sekundäres Neutron | neutron secondaire |
| earth.sc. | Spalt-Neutron | neutron de fission |
| radiat. | Spektrum der reflektierten Neutronen | spectre de neutrons réfléchis |
| earth.sc. | Strahl monoenergetischer Neutronen | faisceau de neutrons mono-énergétiques |
| earth.sc. | Subcadmium-Neutron | neutron subcadmique |
| earth.sc. | subthermisches Neutron | neutron sub-thermique |
| earth.sc. | Technik der verzoegerten Neutronen | technique des neutrons retardés |
| earth.sc. | Technik der verzoegerten Neutronen | technique des neutrons différés |
| anal.chem. | thermische Neutronen | neutrons thermiques |
| phys.sc., nucl.phys. | thermisches Neutron | neutron thermique |
| tech. | thermisches Neutron | neutron d'énergie thermique |
| earth.sc. | Transport der Neutronen im Mantel | transport des neutrons dans le manteau |
| anal.chem. | unterthermische Neutronen | neutrons froids |
| tech. | verspätetes Neutron | neutron retardé |
| gen. | Versuchstechnik mit passiven Neutronen | technique d'essai aux neutrons passifs |
| gen. | verzögerte Neutronen | neutrons différés |
| anal.chem. | verzögerte Neutronen | neutrons retardés |
| earth.sc. | verzögertes Neutron | neutron retardé |
| earth.sc. | verzögertes Neutron | neutron différé |
| nucl.phys., OHS | Wasserabschirmung gegen Neutronen | blindage en eau contre les neutrons |
| radiat. | Wirkungsquerschnitt für die Schwächung von Neutronen | section efficace d'atténuation neutronique |
| radiat. | Wirkungsquerschnitt für die Schwächung von Neutronen | section efficace d'atténuation des neutrons |
| gen. | Wirkungsquerschnitt für unelastische Streuung thermischer Neutronen | section efficace de diffusion inélastique thermique |
| earth.sc., tech. | zerstörungsfreie Prüfung mit schnellen Neutronen | essai non destructif à neutrons rapides |
| meas.inst. | Zählrohr für schnelle Neutronen | tube compteur de neutrons rapides |
| nucl.phys. | Überwachungseinrichtung für Brennelementschäden mittels verzögerter Neutronen | détecteur de rupture de gaine par détection de neutrons différés |