| Subject | German | French |
| med. | Abkapselung einer Entzündung im Peritonealraum durch das Fettgewebe des Netzes | cloisonnement d'une inflammation péritonéale par le tissu adipeux du grand épiploon |
| commun. | Abschlusspunkt eines offenen Netzes | point de terminaison d'un réseau ouvert |
| med. | achromatisches Netz | réseau achromatique |
| environ. | AC-IMPEL-Netz | réseau AC-IMPEL |
| obs., IT | Agentur der Europäischen Union für Netz- und Informationssicherheit | Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information |
| fin., social.sc. | Agentur für die transmediterranen Netze | Agence pour les réseaux trans-méditerranéens |
| gen. | Agentur für die transmediterranen Netze | Agence pour les réseaux transméditerranéens |
| IT | aktive und passive Sicherheit der Netze | sécurité active et passive des réseaux |
| environ., polit. | Alpines Netz der Naturschutzgebiete | Réseau alpin des espaces protégés |
| comp. | an das Netz anschließen | brancher au secteur |
| el.gen. | angeforderte Leistung eines Netzes | puissance appelée par le réseau |
| h.rghts.act., polit. | Antirassistisches Netz für Gleichheit in Europa | Réseau antiraciste pour l'égalité en Europe |
| comp. | Architektur lokaler Netze | architecture de réseau local |
| comp. | ARPA-Netz | réseau ARPANet |
| gen. | Aufgliederung der Netze | décomposition des réseaux |
| hobby | Aufstellen von Netzen | tenderie |
| el. | Ausgangsklemmen eines Netzes | accès de sortie d'un réseau |
| el. | Ausgangsklemmen eines Netzes | bornes de sortie d'un réseau |
| el. | Ausgangsklemmen eines Netzes | bornes de sortie |
| el. | Ausgangsklemmen eines Netzes | accès de sortie |
| commun., IT | Auslegungsziel eines Netzes | exigences du modèle du réseau, du dessin du réseau |
| gen. | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über eine Reihe von Leitlinien betreffend die transeuropäischen Netze im Energiebereich | Comité pour la mise en oeuvre de la décision établissant un ensemble d'orientations relatif aux réseaux transeuropéens dans le secteur de l'énergie |
| gen. | Ausschuss für die Grundregeln zur Gewährung von Gemeinschaftszuschüssen für transeuropäische Netze im Verkehrsbereich, im Telekommunikationsbereich und im Energiebereich | Comité des règles générales pour l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens des transports, des télécommunications et de l'énergie |
| gen. | Ausschuss für die Grundregeln zur Gewährung von Gemeinschaftszuschüssen für transeuropäische Netze im Verkehrsbereich, im Telekommunikationsbereich und im Energiebereich | Comité "Concours financier" |
| life.sc. | automatische Messung durch ein Netz von schwimmenden Meßstellen | mesure automatique par des ensembles de flotteurs |
| comp. | Backbone-Netz | réseau fédérateur |
| comp. | Backbone-Netz | réseau dorsal |
| comp. | Backbone-Netz | réseau national d'interconnexion |
| comp. | Backbone-Netz | réseau principal |
| commun. | Befehlskanal des Netzes | voie d'ordre et de commande du réseau |
| IT | Beratender Ausschuss für die transeuropäischen Netze | Comité consultatif pour les réseaux transeuropéens |
| gen. | bestehendes Netz | réseau existant |
| gen. | Betreiber des öffentlichen Netzes | exploitant du réseau public |
| telecom. | Betrieb eines Netzes | exploitation en réseau |
| el.mach. | Betriebserdung eines Netzes | mise à la terre du réseau |
| comp. | Bot-Netz | réseau zombie |
| comp. | Bot-Netz | réseau de machines zombies |
| econ., fin. | breites Netz | réseau diffusé |
| law | Bundesgesetz betreffend die Ausdehnung des Netzes der Bundesbahnen auf Genfer Gebiet | Loi fédérale portant développement du réseau des chemins de fer fédéraux sur territoire genevois |
| crim.law., social.sc. | Camdener zwischenstaatliches Netz der Vermögensabschöpfungsstellen | Réseau Camden regroupant les autorités compétentes en matière de recouvrement d'avoirs |
| crim.law., social.sc. | Camdener zwischenstaatliches Netz der Vermögensabschöpfungsstellen | Camden Assets Recovery Inter-Agency Network |
| gen. | Chekker-Netz | réseau régional de radiocommunications mobiles |
| gen. | COREU-Netz | réseau COREU |
| gen. | Das Netz - Demokratische Bewegung | Le réseau - Mouvement démocratique |
| gen. | Deaktivierung der Anwender-Netz-Schnittstelle | désactivation de l'interface usager-réseau |
| gen. | Deaktivierung der Teilnehmer-Netz-Schnittstelle | désactivation de l'interface usager-réseau |
| comp. | dienstintegrierendes digitales Netz | numéris |
| comp. | dienstintegrierendes digitales Netz | RNIS |
| comp. | dienstintegriertes digitales Netz | numéris |
| comp. | dienstintegriertes digitales Netz | RNIS |
| comp. | dienstintegriertes digitales Netz | réseau numérique à intégration de services |
| fin., IT | digitales Netz | réseau numérique intégré |
| commun. | Digitalisierung des Netzes | numérisation du réseau |
| gen. | Direktion der Organisation und der Kontrolle des Netzes im Ausland | Direction de l'Organisation et du Contrôle du Réseau à l'Etranger |
| environ., chem. | Dobson-Spektrophotometer-Netz | réseau-Dobson |
| environ., chem. | Dobson-Spektrophotometer-Netz | réseau de stations-Dobson |
| environ., chem. | Dobson-Spektrophotometer-Netz | réseau de spectrophotomètres-Dobson |
| stat. | doppelt logarithmisches Netz | diagramme bilogarithmique |
| math. | doppelt-logarithmisches Netz | graphique doublement logarithmique |
| math. | doppelt-logarithmisches Netz | graphique log-log |
| math. | doppelt-logarithmisches Netz | graphique bi-logarithmique |
| industr., construct., met. | Drahtglas mit punktgeschweißtem Netz | verre armé à mailles carrées soudées |
| commun. | drahtlose lokale NetzeLANund drahtlose Nebenstellenanlagen | réseaux locaux sans fil et autocommutateurs privés sans fil |
| comp., MS | DRT-Netz | maille DRT |
| gen. | Eigenverbrauch des Netzes | consommation propre du réseau |
| agric. | Ein-Netz-Regel | règle du filet unique |
| agric. | Ein-Netz-Regel | maillage uniforme |
| gen. | ein weites Netz von Assoziierungs- und Kooperationsabkommen | un vaste réseau d'accords d'association et de coopération |
| el. | Eingangsklemmen eines Netzes | bornes d'entrée d'un réseau |
| el. | Eingangsklemmen eines Netzes | bornes d'entrée |
| tab.tenn. | Elastizität des Netzes | souplesse du filet |
| energ.ind. | Elektrizitätslieferungen über große Netze | transit d'électricité sur les grands réseaux |
| commun. | Ende-zu-Ende-Betriebsfähigkeit über die Netze | opérabilité de bout en bout au travers des réseaux |
| coal. | enges Netz von Bohrungen | quadrillage serré des sondages |
| energ.ind. | Erdgastransit zwischen großen Netzen | transit du gaz naturel entre grands réseaux |
| gen. | erfasstes Netz | réseau recensé |
| construct. | Erkundung des geodätischen Netzes | reconnaissance du réseau géodésique |
| mater.sc. | ETAN-Netz | réseau européen d'évaluation technologique |
| mater.sc. | ETAN-Netz | réseau ETAN |
| immigr. | EU-Netz für Asylpraktiker | Réseau de l'UE des praticiens de l'asile |
| gen. | EU-Netz für Asylpraktiker | Réseau EURASIL |
| gen. | EU-Netz für Asylpraktiker | Réseau des praticiens de l'asile |
| energ.ind. | EU-Netz von Energiesicherheits-Korrespondenten | Réseau européen des correspondants pour la sécurité énergétique |
| gen. | Euragris-Netz | réseau Euragris |
| social.sc., empl. | EURES-Netz | Services européens de l'emploi |
| social.sc., empl. | EURES-Netz | réseau européen de services de l'emploi |
| gen. | EURES-Netz | réseau EURES |
| law | "Euro-Jus"-Netz | réseau "Euro-jus" |
| crim.law. | Eurojustice-Netz europäischer Generalanwälte | réseau des procureurs généraux européens Eurojustice |
| ed. | Europanet-Netz | réseau Europanet |
| EU. | Europäische Agentur für Netz- und Informationssicherheit | Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l’information (ENISA) |
| econ. | Europäische Agentur für Netz- und Informationssicherheit | Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information |
| fin., IT | Europäische digitale Inhalte für globale Netze | contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux |
| fin. | Europäisches EWIV-Netz | réseau européen de groupements européens d'intérêt économique |
| EU. | Europäisches justizielles Netz | Réseau judiciaire européen |
| EU. | Europäisches Justizielles Netz für Strafsachen | Réseau judiciaire européen en matière pénale |
| law | Europäisches Justizielles Netz für Strafsachen | Réseau judiciaire européen |
| environ. | europäisches Netz biogenetischer Reservate | réseau européen de réserves biogénétique |
| energ.ind. | Europäisches Netz der Fernleitungsnetzbetreiber | Réseau européen des gestionnaires de réseau de transport |
| crim.law. | Europäisches Netz der forensischen Institute | Réseau européen des instituts de police scientifique |
| crim.law. | Europäisches Netz der kriminaltechnischen Institute | Réseau européen des instituts de police scientifique |
| law | Europäisches Netz der obersten Gerichtshöfe | réseau européen des Cours de cassation |
| gen. | Europäisches Netz der Polizeiakademien | Réseau européen des écoles de police |
| gen. | Europäisches Netz der Terminologiedokumentationszentren | Réseau européen de centres de documentation de terminologie |
| law | europäisches Netz der Testamentsregister | Réseau européen des registres testamentaires |
| law | europäisches Netz der Testamentsregister | Réseau européen des registres de testaments |
| gen. | Europäisches Netz der öffentlichen Verwaltungen | Réseau des administrations publiques européennes |
| law, ed. | Europäisches Netz für die Aus- und Fortbildung von Richtern und Staatsanwälten | réseau européen de formation judiciaire |
| law | Europäisches Netz für die außergerichtliche Streitbeilegung | réseau extrajudiciaire européen |
| gen. | Europäisches Netz für die Beseitigung von Explosivstoffen | réseau EEODN |
| gen. | Europäisches Netz für die Beseitigung von Explosivstoffen | réseau européen d'unités de neutralisation des explosifs et munitions |
| ed. | Europäisches Netz für die Umsetzung von Schlüsselkompetenzen in der Schulbildung | Réseau européen pour une meilleure intégration des compétences clés dans l'enseignement scolaire |
| h.rghts.act. | Europäisches Netz für die Unterstützung von Wahlen und Demokratie | Réseau renforcé pour le soutien des élections et de la démocratie |
| obs., h.rghts.act. | Europäisches Netz für die Unterstützung von Wahlen und Demokratie | Réseau d'Européens pour le soutien des élections et de la démocratie |
| fin. | Europäisches Netz für Drittfinanzierung | réseau européen de financement par des tiers |
| econ. | Europäisches Netz für KMU-Forschung | Réseau européen pour la recherche sur les PME |
| crim.law. | Europäisches Netz für Kriminalprävention | Réseau européen de prévention de la criminalité |
| law | Europäisches Netz für Krimininalitätsverhütung | réseau européen de prévention de la criminalité |
| ed. | europäisches Netz für Massnahmen der Ausbildung | réseau européen d'initiatives de formation |
| life.sc., R&D. | Europäisches Netz für Pflanzenbiotechnologie | Reseau européen de la biotechnologie végétale |
| nat.sc., polit. | Europäisches Netz für Technologiebewertung | réseau européen d'évaluation technologique |
| nat.sc., polit. | Europäisches Netz für Technologiebewertung | réseau européen d'évaluation de la technologie |
| h.rghts.act., social.sc. | Europäisches Netz gegen Rassismus | Réseau européen contre le racisme |
| environ. | Europäisches Netz geschützter Gebiete | Réseau Européen des zones protégées |
| environ. | Europäisches Netz geschützter Lebensräume Natura 2000 | réseau européen d'espaces protégés Natura 2000 |
| health., ed. | europäisches Netz gesundheitsfördernder Schulen | réseau européen d'écoles promotrices de la santé |
| fin., industr. | europäisches Netz innovativer Modellversuche | réseau européen d'expériences novatrices |
| h.rghts.act. | Europäisches Netz nationaler Gleichbehandlungsstellen | réseau européen des organismes nationaux de promotion de l'égalité |
| law | Europäisches Netz nationaler Kontaktstellen für opferorientierte Justiz | Réseau européen de points de contact nationaux pour la justice réparatrice |
| R&D. | Europäisches Netz ozeanografischer Stationen | Réseau européen de stations océanographiques |
| R&D. | Europäisches Netz ozeanografischer Stationen | Réseau européen de stations océaniques |
| gen. | Europäisches Netz technischer Dienste für die Strafverfolgung | réseau européen des services technologiques de police |
| gen. | Europäisches Netz technischer Dienste für die Strafverfolgung | réseau européen ENLETS |
| social.sc., lab.law. | Europäisches Netz von Ausbildungsprogrammen für Frauen | Réseau européen de programmes de formation pour les femmes |
| gen. | Europäisches Netz von Gründer- und Innovationszentren | réseau européen des centres d'entreprise et d'innovation |
| life.sc., food.ind., industr. | europäisches Netz von GVO-Laboratorien | Réseau européen des laboratoires de référence pour les OGM |
| fin. | europäisches Netz von Startkapitalfonds | réseau européen de fonds de capital d'amorçage |
| law | Europäisches Netz von Teams für die Zielfahndung nach flüchtigen Personen | Réseau européen d'équipes de recherche active des fugitifs |
| nat.sc. | europäisches Netz zur epidemiologischen Beobachtung der Traberkrankheit | réseau européen de surveillance épidémiologique de la tremblante du mouton |
| health. | europäisches Netz zur Prävention der HIV-Übertragung im Zusammenhang mit Prostitution | réseau européen de prévention de la transmission du VIH dans le milieu de la prostitution |
| nat.sc., industr., polit. | Europäisches Netz zur Prüfung von Inspektionsverfahren | Réseau européen pour la qualification des inspections |
| EU. | Europäisches Netz zur Verbrechensverhütung | Réseau européen de prévention de la criminalité |
| agric., polit. | europäisches Netz zur Überwachung der Wälder | réseau européen de surveillance des forêts |
| health. | Europäisches Netz zur Überwachung von Resistenzen gegen antimikrobielle Wirkstoffe | Réseau européen de surveillance de la résistance aux antimicrobiens |
| obs., health. | Europäisches Netz zur Überwachung von Resistenzen gegen antimikrobielle Wirkstoffe | Système européen de surveillance de la résistance aux antimicrobiens |
| obs., transp. | Exekutivagentur für Innovation und Netze | Agence exécutive du réseau transeuropéen de transport |
| nat.sc., agric. | fallendes Netz | filets lances |
| gen. | Finanzregelung für die Einrichtung und den Betrieb der Phase II des SIRENE-Netzes | règlement financier relatif à l'installation et au fonctionnement du réseau SIRENE phase II |
| gen. | Finanzregelung für die Einrichtung und den Betrieb der Phase II des SIRENE-Netzes | SIRENE phase II |
| comp. | firmenintemes Netz | intranet |
| agric. | Fischfang mit Netz | pêche avec filet |
| voll. | Fixieren des Netzes | fixage du filet |
| construct. | flaches Netz | réseau surbaissé |
| life.sc. | freies Netz | réseau libre |
| environ. | Freilandkammer-Netz | réseau de chambres à ciel ouvert |
| environ. | Geamteuropäisches ökologisches Netz | Réseau écologique paneuropéen |
| construct. | gedrilltes Netz | treillis torsadé |
| construct. | geflochtenes Netz | treillis tressé |
| industr. | geknotetes Netz | fil noué |
| gen. | gelöschtes Netz | réseau compensé par bobine d'extinction |
| gen. | gemanagtes Netz | réseau géré |
| gen. | Gemeinschafliches Aktionsprogramm für die Verwirklichung der transeuropäischen Netze | Programme d'action communautaire pour la réalisation de réseaux transeuropéens d'infrastructures |
| econ., el. | Gemeinschaftsinitiative für Telematikdienste und-netze zur regionalen EntwicklungTELEMATIK | Initiative communautaire concernant les services de télématique pour le développement régional |
| environ. | gemeinschaftsweites Netz von Abfallbehandlungsanlagen | réseau communautaire d'installations de traitement de déchets |
| gen. | Generalsekretär des Netzes | secrétaire général du réseau |
| comp. | generisches Netz | réseau générique |
| life.sc., el. | geodätisches Netz | réseau géodésique |
| life.sc. | geografisches Netz geographisches Netz | réseau des méridiens et des parallèles |
| commun. | geographischer Standort innerhalb des Netzes | localisation géographique connue du réseau |
| comp. | geschlossenes lokales Netz | réseau local fermé |
| construct. | geschweißtes Netz | treillis soudé |
| construct. | gewebtes Netz | treillis tissé |
| life.sc. | gezwängtes Netz | réseau intégré |
| life.sc. | gezwängtes Netz | réseau contraint |
| comp., net. | globales Netz | réseau mondial |
| med. | Goepel Netz | grille de Goepel |
| med. | Golgi-Netz | complexe de Golgi |
| market., commun. | grenzüberschreitende Zusammenschaltung zwischen Betreibern bestehender Netze | interconnexion transfrontière entre opérateurs de réseaux établis |
| energ.ind. | grosse Netze | grands réseaux |
| med. | grosses Netz | épiploon gastrocolique (ligamentum gastrocolicum, omentum majus) |
| med. | grosses Netz | grand épiploon (ligamentum gastrocolicum, omentum majus) |
| life.sc. | grossmaschiges Netz | réseau à grandes mailles |
| comp. | grundlegendes Netz-Ein-/Ausgabesystem | protocole NetBIOS |
| comp. | grundlegendes Netz-Ein-/Ausgabesystem | système base d'entrée/sortie pour réseaux |
| obs. | Gruppe "Europäisches Justizielles Netz" | Groupe "Réseau judiciaire européen" |
| gen. | Größenordnung der Netze | dimensionnement des réseaux |
| stat. | halblogarithmisches Netz | diagramme semi-logarithmique |
| math. | halblogarithmisches Netz | graphique semi-logarithmique |
| transp. | Hauptabfuhrstrecke als Rückgrat des Netzes | ligne dorsale |
| comp. | hausinternes Netz | réseau local |
| comp. | hierarchisches Netz | réseau hiérarchique |
| gen. | Hopfield Netz | réseau de Hopfield |
| nat.res. | hydrografisches Netz | réseau hydrologique |
| nat.res. | hydrografisches Netz | réseau hydrographique |
| construct. | hydrograhisches Netz | réseau hydrographique |
| environ. | Hydrographisches Netz | réseau hydrographique |
| nat.res. | hydrometrisches Netz | réseau hydrométrique |
| gen. | höchste Betriebsspannung eines Netzes | tension la plus élevée d'un réseau |
| tab.tenn. | Höhe des Netzes | hauteur du filet |
| voll. | Höhe des Netzes für Frauen | hauteur du filet pour femmes |
| voll. | Höhe des Netzes für Kinder | hauteur du filet pour enfants |
| voll. | Höhe des Netzes für Männer | hauteur du filet pour hommes |
| mater.sc. | IDEALFIT-Netz | réseau IDEALFIT |
| gen. | in Netze gruppieren | groupement en réseau |
| fin. | informelles weltweites FIU-Netz | réseau mondial informel de cellules de renseignement financier |
| comp. | In-House-Netz | réseau local |
| econ., nat.sc. | innergemeinschaftliches Netz | réseau intracommunautaire |
| fin., IT | integriertes digitales Netz | réseau numérique intégré |
| comp. | integriertes digitales Netz | RNI |
| gen. | interaktives europäisches Netz "Symbiosis" | réseau interactif européen "Symbiosis" |
| econ. | interaktives Netz | réseau interactif |
| med. | internationales Netz von Zentren für genetische Ressourcen | réseau international de centres de ressources génétiques |
| crim.law., UN | Internationales Netz zur Bekämpfung der Geldwäsche | Réseau international d'information sur le blanchiment de l'argent |
| comp. | internes Netz | intranet |
| environ., agric. | japanisches Netz | filet japonais |
| work.fl., IT | klassifikatorisches Netz | réseau d'une classification |
| energ.ind. | kleines isoliertes Netz | petit réseau isolé |
| comp. | kleines lokales Netz | réseau local de petite taille |
| comp. | kleines lokales Netz | réseau local de taille réduite |
| med. | kleines Netz | épiploon gastro-hépatique (omentum minus) |
| med. | kleines Netz | épiploon gastrohépatique (ligamentum hepatogastricum, omentum minus) |
| gen. | kleines Netz | réseau à petite échelle |
| commun. | kleinzellige Netze | réseaux microcellulaires |
| industr. | knotenloses Netz | filet de bonneterie |
| med. | Kobelt Netz | plexus veineux de Kobelt |
| environ. | kohärentes europäisches ökologisches Netz | réseau écologique européen cohérent |
| comp. | komplexes Netz | réseau complexe |
| commun., IT | Kopfende des Netzes | tête de réseau |
| law | kriminelles Netz | réseau criminel |
| EU. | kulturelle Netze | réseaux culturels |
| gen. | Laständerungen des Netzes | variations de charge du réseau |
| el. | Leistungskoeffizient eines Netzes | énergie réglante d'un réseau |
| life.sc. | LFP-Netz | réseau de points fixes planimétriques |
| life.sc. | LFP-Netz | réseau PFP |
| construct. | Linie eines geographischen Netzes | ligne du réseau géographique |
| law, ed. | Lissabonner Netz | réseau de Lisbonne |
| law, ed. | Lissabonner Netz | réseau d'échange d'informations sur la formation des magistrats |
| gen. | lokale Netze | réseaux locaux |
| health. | lokales medizinisches Netz | réseau local médical |
| econ. | lokales Netz | réseau local |
| comp. | lokales Netz mit gleichberechtigtem Zugriff | réseau local par accès égal |
| agric. | Längsachse des Netzes | longueur axiale du filet |
| nat.res. | Meßstationen netz | réseaux d'observation |
| nat.res. | Meßstationen netz | réseaux de surveillance |
| nat.res. | Meßstationen netz | réseau de contrôle |
| life.sc. | minimal gelagertes Netz | réseau à contrainte minimum |
| gen. | mit anderen Netzen verbunden | interconnecté avec d'autres réseaux |
| comp. | mittelgroßes lokales Netz | réseau local de taille moyenne |
| comp. | mittleres lokales Netz | réseau local de taille moyenne |
| environ. | Natura 2000-koherentes europäisches ökologisches Netz "besonderer Schutzgebiete" | Natura 2000-réseau écologique européen cohérent de "zones spéciales de conservation" |
| environ. | Natura 2000-Netz | Réseau Natura 2000 |
| el.gen. | Nennspannung eines Netzes | tension nominale d'un réseau |
| energ.ind., el. | Nennspannung eines Netzes | tension nominale |
| comp., net. | Netz-Dateisystem | système de fichiers de réseau |
| construct. | Netz der Absteckachsen | réseau des axes de référence |
| social.sc., empl. | Netz der Beschäftigungskoordinatoren | Réseau des coordonnateurs de l'emploi |
| social.sc., empl. | Netz der Beschäftigungskoordinatoren | Réseau de coordonnateurs de l'emploi |
| construct. | Netz der Elektroenergieversorgung | réseau d'alimentation électrique |
| ed., IT | Netz der europäischen Gemeinschaft der nationalen Informationszentren für die akademische Anerkennung | Réseau communautaire des centres nationaux d'information sur la reconnaissance académique des diplômes |
| gen. | Netz der Europäischen Union für die Asylpraktiker | Réseau des praticiens de l'asile |
| immigr. | Netz der Europäischen Union für die Asylpraktiker | Réseau de l'UE des praticiens de l'asile |
| gen. | Netz der Europäischen Union für die Asylpraktiker | Réseau EURASIL |
| econ. | Netz der europäischen Verbraucherzentren | réseau des centres européens des consommateurs |
| crim.law. | Netz der Experten der Verbrechensverhütung | réseau d'experts en prévention de la criminalité |
| health. | Netz der gesundheitsfördernden Schulen | Réseau européen d'écoles-santé |
| construct. | Netz der Hauptverkehrsstraßen | réseau primaire du transport |
| social.sc. | Netz der in den Mitgliedstaaten und beim Europäischen Parlament für die Chancengleichheit zwischen Frauen und Männern zuständigen Parlamentsausschüsse | réseau des commissions parlementaires pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes |
| construct. | Netz der Industrie- und Haushaltabwässer | réseau d'évacuation des eaux résiduaires industrielles et ménagères |
| construct. | Netz der kulturellsozialen Betreuung | réseau d'établissements culturels et sociaux |
| ed., IT | Netz der nationalen Informationszentren über die neuen Informationstechnologien und die Bildung in den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft | Réseau des centres nationaux d'information sur les nouvelles technologies de l'information et l'éducation dans les Etats membres de la Communauté Européenne |
| gen. | Netz der nationalen Koordinatoren | réseau de coordinateurs nationaux |
| health. | Netz der Nichtraucherkrankenhäuser | réseau "hôpitaux sans tabac" |
| health. | Netz der Nichtraucherkrankenhäuser | réseau "Hôpital sans tabac" |
| health. | Netz der Nichtraucherstädte | réseau "villes sans tabac" |
| health., pharma. | Netz der Regulierungsbehörden für Kinderarzneimittel | réseau des autorités de réglementation des médicaments pédiatriques |
| construct. | Netz der stadttechnischen Versorgung | réseau principal |
| environ. | Netz der Umweltdiplomatie | réseau de diplomatie écologique |
| construct. | Netz der Wasserversorgung | réseau d'alimentation d'eau |
| social.sc. | Netz der Zufluchtstädte | réseau des villes-refuges |
| gen. | Netz "Drittes Italien" | Troisième Italie |
| ed. | Netz ehemaliger Ausbildungsteilnehmer | réseau d'anciens |
| comp. | Netz fr Rahmenrelais | réseau à relais de trames |
| R&D. | Netz führender Forschungsgruppen | réseau d'excellence |
| gen. | Netz für automatischen Dosisalarm und Messung | Réseau automatique de mesure et d'alarme pour l'irradiation ambianteNADAM |
| comp. | Netz für Benutzer | Usenet (réseau offrant un service de discussion asynchrone mondial appelé Usenet News) |
| nat.res. | Netz für Daten und Information von Umweltchemikalien | réseau de données et d'information sur des produits chimiques |
| gen. | Netz für den kombinierten Verkehr | réseau de transport combiné |
| med. | Netz für dezentrale klinische Prüfungen | réseau d'essai cliniques multicentriques |
| law | Netz für die aussergerichtliche Streitbeilegung im Bereich Finanzdienstleistungen | réseau pour la résolution extrajudiciaire des litiges dans le secteur des services financiers |
| law | Netz für die aussergerichtliche Streitbeilegung im Bereich Finanzdienstleistungen | réseau FIN-NET |
| health. | Netz für die epidemiologische Überwachung | réseau de surveillance épidémiologique |
| health. | Netz für die epidemiologische Überwachung | réseau de surveillance des maladies transmissibles |
| fin., commun., IT | Netz für die Kooperation zwischen Europäischen Unternehmen | réseau informatisé pour la coopération entre entreprises |
| econ. | Netz für die Kooperation zwischen europäischen Unternehmen | réseau BC-NET |
| law, econ. | Netz für die Kooperation zwischen europäischen Unternehmen | Réseau européen de coopération et de rapprochement d'entreprises |
| gen. | Netz für die Subsidiaritätskontrolle | réseau de monitorage de la subsidiarité |
| nat.res. | Netz für die Überwachung der Luftverschmutzung in unbeeinflußten Gebieten | réseau de surveillance de la pollution de l'air dans des régions non exposées |
| environ. | Netz für industriekontaminierte Gelände in Europa | Réseau pour les sols contaminés par l'industrie en Europe |
| social.sc., lab.law. | Netz für Kinderbetreuung | réseau des modes de garde d'enfants |
| social.sc., lab.law. | Netz für Kinderbetreuung | réseau "garde d'enfants" |
| social.sc., lab.law. | Netz für Kinderbetreuung | Réseau sur les modes de garde des enfants |
| social.sc., lab.law. | Netz für positive Maßnahmen in Unternehmen | réseau "actions positives en entreprises" |
| fin., industr. | Netz für Technologiediffusion | réseau de diffusion technologique |
| fin., commun., IT | Netz für Unternehmenskooperation | Réseau européen de coopération et de rapprochement des entreprises |
| fin., commun., IT | Netz für Unternehmenskooperation | réseau informatisé pour la coopération entre entreprises |
| fin., commun., IT | Netz für Unternehmenskooperation | Réseau de coopération et de rapprochement d'entreprises |
| econ., busin., labor.org. | Netz für Unternehmenskooperation | Réseau pour la coopération interentreprises |
| econ., busin., labor.org. | Netz für Unternehmenskooperation | Réseau européen de coopération et de rapprochement d'entreprises |
| agric., construct. | Netz geeigneter Lebensstätten | réseau d'habitats appropriés |
| agric. | Netz "Green Team" | réseau Green Team |
| life.sc. | Netz hydrometrischer Stationen | réseau des stations hydrométriques |
| comp. | netz internes Protokoll | protocole de réseau interne |
| agric. | Netz landwirtschaftlicher Mitteilungen | réseau d'avertissement agricole |
| construct. | Netz ländlicher Siedlungen | réseau des localités rurales |
| comp. | Netz mit Baumstruktur | réseau d'arbre |
| comp. | Netz mit Baumstruktur | réseau arborescent |
| comp. | Netz mit Busstruktur | réseau en bus |
| comp. | Netz mit Busstruktur | réseau à topologie de bus |
| gen. | Netz mit Erdschlußkompensation | réseau compensé par bobine d'extinction |
| comp. | Netz mit erweiterten Übertragungsmöglichkeiten | réseau à valeur ajoutée |
| comp. | Netz mit erweiterten Übertragungsmöglichkeiten | RVA |
| comp. | Netz mit erweiterten Übertragungsmöglichkeiten | réseau aux services complémentaires |
| comp. | Netz mit gesteigertem Gebrauchswerk | réseau à valeur ajoutée |
| comp. | Netz mit gesteigertem Gebrauchswerk | RVA |
| comp. | Netz mit gesteigertem Gebrauchswerk | réseau aux services complémentaires |
| gen. | Netz mit Impedanz-Sternpunkterdung | réseau à neutre non directement à la terre |
| gen. | Netz mit isoliertem Sternpunkt | réseau à neutre isolé |
| life.sc. | Netz mit Klimaangaben ueber Telefon | réseau climatologique à liaison par ligne téléphonique commutée |
| gen. | Netz mit privaten Informationsdiensten | réseau à tarif majoré |
| gen. | Netz mit starrer Sternpunkterdung | réseau à neutre directement à la terre |
| comp. | Netz mit Sternstruktur | réseau radial |
| comp. | Netz mit Sternstruktur | réseau en étoile |
| comp. | Netz mit Zufallszugriff | réseau à accès aléatoire |
| comp., net. | Netz-Nachrichten-Dienst | service de nouvelles Usenet |
| environ. | Netz "Natura 2000" | réseau Natura 2000 |
| comp. | Netz-Netz-Protokoll | protocole entre réseaux |
| comp. | Netz-Netz-Schnittstelle | interface entre réseaux |
| gen. | Netz "Sanierungsbedürftige Stadtviertel" | réseau Quartiers en Crise |
| econ. | Netz-Server | serveur de réseau |
| comp. | Netz-Server | serveur (de réseau) |
| gen. | Netz-Strukturelement | structure d'un réseau |
| construct. | Netz städtischer Siedlungen | réseau des localités urbaines |
| law | Netz "Symbiosis" | réseau Symbiose |
| h.rghts.act. | Netz unabhängiger Sachverständiger für Grundrechte | réseau d'experts indépendants en matière de droits fondamentaux |
| environ. | Netz von Abfallbeseitigungsanlagen | réseau d'installations d'élimination des déchets |
| environ. | Netz von Abfallentsorgungsanlagen | réseau d'installations de traitement de déchets |
| environ. | Netz von Alarmstationen | réseau de stations d'alerte |
| life.sc. | Netz von Bezugspunkten | réseau de points de référence |
| life.sc. | Netz von Bodenmessstationen | réseau de stations de mesure au sol |
| environ. | Netz von Dauerbeobachtungsflächen | réseau de placettes d'observation permanentes |
| nat.sc. | Netz von EG-Verbindungsbüros | réseau de centres relais |
| hobby | Netz von EJT-Korrespondenten | réseau de correspondants de l'AET |
| hobby, arts., commun. | Netz von Kinos | réseau de salles de cinéma |
| gen. | Netz von Kommunal-und Regionalbehörden | réseau d'autorités locales et régionales |
| agric. | Netz von "Kontaktstellen" | réseau de "points de contact" |
| environ., fish.farm. | Netz von Meeresschutzgebieten | Réseau de zones marines protégées |
| med. | Netz von Reha-Technologiezentren | réseau de centres de technologies de la réadaptation |
| ed., polit. | Netz von Universitäten der europäischen Hauptstädte | Réseau des universités des capitales européennes |
| immigr. | Netz von Verbindungsbeamten für Einwanderungsfragen | réseau d'officiers de liaison "Immigration" |
| work.fl. | Netz von Verbindungsstellen | réseau de centres relais |
| comp. | Netz-Zubringer | serveur (de réseau) |
| life.sc. | Netz zum raschen Eingreifen | réseau d'intervention rapide |
| fin. | Netz zur Vermittlung nichtvertraulicher Kooperationsangebote | réseau de recherche non confidentielle de partenaires |
| fin. | Netz zur Vermittlung nichtvertraulicher Kooperationsangebote | bureau de recherche non confidentielle de partenaires |
| fin. | Netz zur Vermittlung von Kooperationspartnern auf vertraulicher Basis | réseau de recherche confidentielle de partenaires |
| fin. | Netz zur Vermittlung von Partnerunternehmen | réseau de recherche de partenaires |
| gen. | Netz "Öffnung" | réseau "Ouverture" |
| el. | Netze im Parallelbetrieb | réseaux en parallèle |
| fish.farm. | Netze mit einer Maschenlänge von mindestens x mm | filets ayant un maillage minimal de x mm |
| fish.farm. | Netze mit Rautenmaschen | filet à mailles en losange |
| commun., IT | Neuauslegung des Netzes | reconfiguration du réseau |
| nat.sc. | neuronales Netz | réseau neuronal artificiel |
| comp. | neuronales Netz | réseau neurone |
| comp. | nichthierarchisches Netz | réseau non-hiérarchique |
| gen. | niedrigste Betriebsspannung eines Netzes | tension la plus basse d'un réseau |
| gen. | normales sogenanntes Netz-Verfahren | procédure normale dite avec filet |
| h.rghts.act. | NRO-Netz für Menschenrechte und Demokratie | Réseau des droits de l'homme et de la démocratie |
| comp. | offenes lokales Netz | réseau local ouvert |
| hobby, commun. | offenes Netz | réseau ouvert |
| gen. | Offshore-Netz-Initiative der Nordseeländer | initiative de réseau énergétique offshore des pays des mers du Nord |
| comp. | optisches lokales Netz mit hoher Geschwindigkeit | réseau optique local à grande vitesse |
| gen. | Organ des Netzes | organe du réseau |
| commun. | ortsfeste Netze | réseaux fixes |
| comp. | Petri-Netz | réseau de Petri |
| commun. | Pilotprojekte zur Umstellung bestehender Netze | projet pilote de migration à OSI |
| construct., mun.plan. | P.O.L.I.S.-Netz | réseau P.O.L.I.S. |
| law, polit., loc.name. | Polizei für die Erhaltung des regionalen öffentlichen Netzes der Wasserstraßen | police de la conservation du domaine public régional des voies hydrauliques |
| econ. | postexperimentelles Netz für Unternehmenskooperation | réseau BC-Net post-expérimental |
| mun.plan. | Primär/netz | réseau primaire |
| comp. | privates Netz | réseau privé |
| polit. | Probleme des sozialen Netzes | problèmes de sécurité sociale |
| earth.sc., life.sc. | projektive Netz | réseau projectif |
| gen. | prozedurales Netz | réseau procédural |
| construct. | Punkt des geodätischen Netzes | point du réseau géodésique topométrique |
| med. | Purkinje-Netz | réseau sous-endocardiaque |
| med. | Purkinje-Netz | réseau de Purkinje |
| ed. | pädagogisches Netz | réseau pédagogique |
| math. | quadratisches Netz | élément d'un quadrillage |
| gen. | rechtliche Voraussetzungen für den Zugang zu den Netzen | conditions réglementaires d'accès aux réseaux |
| construct. | Reduzierung fotogrammetrischer Netze | réduction des réseaux photogrammétriques |
| comp., net. | regionales Netz | réseau métropolitain |
| comp. | regionales Netz | réseau régional |
| med. | regionales Netz für die Gesundheitspflege | réseau régional de soins de santé |
| law, polit., loc.name. | regionales öffentliches Netz der Wasserstraßen | domaine public régional des voies hydrauliques |
| el.gen. | Reserveleistung eines Netzes | puissance de réserve d'un réseau |
| gen. | Richtlinie zur Netz- und Informationssicherheit | directive relative à la cybersécurité |
| law, life.sc. | Richtlinien für die Beurteilung und die Überführung von bestehenden Fixpunktnetzen in RAV-konforme LFP3-Netze | Directives pour l'analyse et l'adaptation des réseaux PFP3 existants aux exigences de la nouvelle mensuration officielle |
| tech., industr., construct. | Richtung von geknoteten Netzen | sens de la nappe de filet nouée |
| tech., industr., construct. | Richtung von knotenlosen Netzen | sens de la nappe de filet sans noeuds |
| agric. | ringfoermiges Kiemen/netz | filet maillant encerclant |
| comp. | ringförmiges Netz | réseau bouclé |
| comp. | ringförmiges Netz | réseau en anneau |
| el.gen. | rotierende Reserve eines Netzes | réserve tournante d'un réseau |
| energ.ind. | Sachverständigengremium für den Elektrizitätstransit über große Netze | Comité d'experts en matière de transit d'électricité sur les grands réseaux |
| energ.ind. | Sachverständigengremium für den Erdgastransit über große Netze | Comité d'experts en matière de transit du gaz naturel sur les grands réseaux |
| energ.ind. | Sachverständigengremium für den Erdgastransit über große Netze | comité d'experts en matière de transit du gaz naturel sur les grands réseaux |
| energ.ind. | Sachverständigengremium für den Erdgastransit über große Netze | Comité d'experts en matière de transit de gaz naturel sur les grands réseaux |
| energ.ind. | Sachverständigengremium für den Transit von Erdgas über große Netze | comité d'experts en matière de transit du gaz naturel sur les grands réseaux |
| energ.ind. | Sachverständigengremium für den Transit von Erdgas über große Netze | Comité d'experts en matière de transit de gaz naturel sur les grands réseaux |
| gen. | Sachverständigengremium für Elektrizitätstransit über große Netze | Comité d'experts en matière de transit d'électricité sur les grands réseaux |
| commun. | Schaltschrank des Netzes | meuble de liaison au réseau |
| comp. | schlüsselfertiges Netz | réseau clés en main |
| agric. | Schweb/netz | filet droit |
| agric. | schwebendes Kiemen/netz | filet droit |
| patents. | Seile, Bindfaden, Netze, Zelte, Planen, Segel, Säcke soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind | cordes, ficelles, filets, tentes, bâches, voiles, sacs (non compris dans dautres classes) |
| patents. | Seile, Bindfaden, Netze, Zelte, Planen, Segel, Säcke soweit in Klasse 22 enthalten | cordes, ficelles, filets, tentes, marquises, bâches, voiles, sacs (compris en classe 22) |
| agric. | Senk/netz | carrelet sur bateau |
| commun., IT | Sicherheit des Netzes | sécurité dans le réseau |
| commun., IT | Sicherheit des Netzes | sécurité de réseau |
| commun., IT | Sicherheit des Netzes | sécurité du réseau |
| med.appl. | Simulation des neuronalen Netzes | simulation du réseau neuronal |
| med.appl. | Simulation des neuronalen Netzes | simulation du réseau de neurones |
| commer., health. | soziales Netz | filet de sécurité |
| tab.tenn. | Steife Gespanntheit f des Netzes | fermeté du filet |
| agric. | Stell/netz | filet fixe |
| agric. | Stell/netz | filet maillant de fond |
| agric. | Stell/netz | filet dormant |
| agric. | Stell/netz | filet de fond |
| commun., IT | Stichprobe der Leistung des Netzes | indicateur de performance du réseau |
| tab.tenn. | Straffheit des Netzes | souplesse du filet |
| gen. | ständiges Netz der Kontaktstellen für den Katastrophenschutz | réseau permanent de correspondants de protection civile |
| gen. | ständiges Netz der Korrespondenten der Mitgliedstaaten | réseau permanent des correspondants nationaux |
| ed. | Ständiges Netz der nationalen Ansprechpartner für Katastrophenschutz SNNA | Réseau permanent des correspondants nationaux en matière de protection civile |
| nat.sc. | symmetrisches neuronales Netz | réseau neuromimétique symmétrique |
| el. | Synchronbetrieb eines Netzes | marche synchrone d'un réseau |
| IT | Synchronisierung des digitalen Netzes | synchronisation du réseau numérique |
| el. | Synchronisierung zweier Netze | synchronisation de deux réseaux |
| construct. | Tarif netz | barème |
| gen. | Telekommunikation,transeuropäische Netze und Dienste | postes |
| gen. | Telekommunikation,transeuropäische Netze und Dienste | Télécommunications,réseaux et services transeuropéens |
| mater.sc. | thematisches Netz | réseau thématique |
| med. | Timofeewsches Netz | appareil de Timofeew |
| comp. | Token-Bus-Netz | réseau men bus à jeton |
| comp. | Token-Ring-Netz | réseau en anneau à jeton |
| el. | Topologie der Netze | topologie des réseaux |
| el. | Topologie der Netze | topologie d'un réseau |
| patents. | Transeuropäische Netze | réseaux transeuropéens |
| gen. | transeuropäische Netze in den Bereichen Verkehr,Telekommunikation und Energie | réseaux transeuropéens dans les domaines du transport,des télécommunications et de l'énergie |
| econ. | transeuropäisches Netz | réseau transeuropéen |
| el. | transienter Zustand eines Netzes | régime transitoire d'un réseau |
| energ.ind. | Transit von Elektrizität über große Netze | transit d'électricité sur les grands réseaux |
| fin., energ.ind. | Transit von Erdgas im Bereich großer Netze | transit du gaz naturel sur les grands réseaux |
| gen. | Transparentes-Datenkommunikations-Netz | Tranet |
| agric. | Treib/netz | filet dérivant |
| life.sc. | trigonometrisches Netz | réseau trigonométrique |
| life.sc. | trigonometrisches Netz | canevas trigonométrique |
| comp. | Turnkey-Netz | réseau clés en main |
| comp. | ungleichartiges Netz | réseau non uniforme |
| comp. | unidirektionales lokales Netz | réseau local unidirectionnel |
| telecom. | Unterhaltung eines Netzes | maintenance du réseau |
| gen. | Verbund der Netze | interconnexion des réseaux |
| agric. | verbundenes Netz | réseau commun |
| transp. | Verdichtung des Netzes | densification du réseau |
| nat.res. | vermaschtes Netz | réseau |
| comp. | vermaschtes Netz | réseau de mailles |
| commun., IT | Vermaschung des Netzes | maillage du réseau |
| el. | Verstärkung eines Netzes | renforcement d'un réseau |
| comp. | verteiltes Netz | réseau décentralisé |
| comp. | verteiltes Netz | réseau distribué |
| chem., el. | verzweigtes Netz | réseau ramifié |
| gen. | verzweigtes Netz | réseau arborescent |
| chem., el. | verästeltes Netz | réseau ramifié |
| comp., net. | virtuelles lokales Netz | réseau local virtuel |
| comp. | virtuelles Netz | réseau virtuel |
| immigr. | VISION-Netz | réseau de consultation Schengen |
| comp. | vollvermaschtes Netz | réseau à connexion complète |
| h.rghts.act., IT | Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Maßnahmen zur Gewährleistung einer hohen gemeinsamen Netz- und Informationssicherheit in der Union | directive concernant des mesures destinées à assurer un niveau élevé commun de sécurité des réseaux et de l'information dans l'Union |
| gen. | Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Maßnahmen zur Gewährleistung einer hohen gemeinsamen Netz- und Informationssicherheit in der Union | directive relative à la cybersécurité |
| construct. | Vorwärmer des Netzes | réchauffeur du réseau thermique |
| agric. | Wald im gemeinsamen Netz LFI1/LFI2 | forêt du réseau commun IFN1/IFN2 |
| commun. | zentrale Kontrollstation des Netzes | station directrice centrale du réseau |
| gen. | zu Netz zusammengefaßte Strecken | trajets organisés en réseau |
| energ.ind. | Zugang Dritter zu dem Netz | accès de tiers au réseau |
| IT | Zugang zu Information über Netze | accés aux ressources d'information sur réseaux |
| law, IT | Zugangsberechtigung zu Netzen | habilitation d'accès au réseau |
| life.sc. | Zusammenschluss von Netzen | jonction géodésique des réseaux |
| tech., industr., construct. | Zusammensetzung von Netzen | assemblage des nappes de filet |
| tech., industr., construct. | Zuschnitt geknoteter Netze | coupe de nappes de filet nouées |
| econ., fin. | zweifelhafte Engagements des Netzes | encours douteux du réseau |
| survey. | örtliches Netz | réseau géodésique local |