| Subject | German | French |
| stat. | Auslandsinvestition,netto | investissements directs étrangers nets |
| construct. | Bebauungsdichte netto | densité de construction nette |
| construct. | Bevölkerungsdichte netto | densité de population nette |
| law | brutto für netto verkaufen | vendre brut pour net |
| environ. | Brutto-Netto-Anrechnung | comptabilité brute/nette |
| environ. | Brutto-Netto-Anrechnung | comptabilisation brute/nette |
| law | brutto pro netto verkaufen | vendre brut pour net |
| commun. | Buch fuer das kein Netto-Festpreis vorgeschrieben ist | prix non imposé |
| energ.ind. | die Mengen sind netto erfasst, d.h. nach Abzug der abgeblasenen und abgefackelten Menge | les quantités sont nettes des lâchés et brûlés à la torche |
| econ. | Eigentumsrecht der Aktionäre am Netto-Gesellschaftsvermögen | droit de propriété sur l'actif net |
| construct. | Einwohnerdichte netto | densité de population nette |
| gen. | Formel des Netto-Ergebnisses | formule du résultat net |
| econ., fin. | für die Netto-Passiva haften | responsable du passif net |
| stat. | laufende Transferzahlungen,netto | transferts courants officiels, nets |
| fin. | negative Netto-Wertdifferenz | moins-value nette |
| fin. | Netto-Allphasensystem | système multi-stades |
| fin. | Netto-Allphasensystem | système du prélèvement net à toutes les phases |
| lab.law. | Netto-Arbeitszeit | temps de travail net |
| stat. | Netto-Auslandsschulden | dette extérieure nette |
| IMF. | Netto-Auslandsvermögensstatus | position extérieure globale nette |
| fin. | Netto-Aussenfinanzierungsbedarf | besoins nets de financement extérieur |
| construct. | Netto-Bauland | surface à bâtir nette |
| construct. | Netto-Bauland | surface constructible |
| gen. | Netto-Beitragseinnahmen | primes nettes |
| econ., agric. | Netto-Betriebseinkommen | bénéfice net d'une ferme |
| econ., agric. | Netto-Betriebsgewinn | bénéfice net d'une ferme |
| account. | netto Buchwert | valeur nette comptable |
| law, fin. | Netto-Bücher-Vereinbarung | accord sur les Net Books |
| demogr. | Netto-Defizit an Wohnungen | déficit net en logements |
| telegr. | Netto-Empfangsspielraum | marge nette |
| econ., agric. | Netto-Erloes aus dem lebenden Inventar | plus-value nette du bétail |
| fin., agric. | Netto-Familieneinkommen pro Arbeitseinheit | revenu net de l'exploitant et de sa famille par unité de travail |
| fin. | Netto-Finanzierungsbedarf | besoin de financement net |
| gen. | Netto für Netto ausgleichen | compenser net pour net |
| construct. | Netto-Geschossfläche | surface hors d'oeuvre nette |
| market. | Netto-Gewinnvergleichsrechnung | rapport bénéfice net/investissement |
| fin. | Netto-Giro-und Depositenkonten | dépôt net en comptes courant et à terme |
| fin. | Netto-Kassaposition | position nette au comptant |
| fin. | Netto-Kassaposition | position au comptant nette |
| market. | netto Kasse | achat au comptant |
| market. | netto Kasse | achat comptant |
| IMF. | netto Kasse ohne Abzug | sur base caisse nette |
| IMF. | netto Kasse ohne Abzug | sur une base nette encaissements-décaissements |
| gen. | Netto-Kreditplafonds, Netto-Kreditbeschränkungen | plafonds nets de crédit |
| fin. | netto materielle produktion | produit matériel net |
| law, transp. | Netto-Motorleistung | puissance utile |
| law, transp. | Netto-Motorleistung | puissance nette du moteur |
| interntl.trade., food.ind. | netto-nahrungsmittelimportierende Entwicklungsländer | pays en développement importateur net de produits alimentaires |
| environ. | Netto-Netto-Anrechnung | comptabilité nette/nette |
| environ. | Netto-Netto-Anrechnung | comptabilisation nette/nette |
| fin. | Netto-Position | position nette |
| account. | Netto-Realisationswert | valeur nette de réalisation |
| chem. | Netto-Retentionsvolumen | volume de rétention absolu |
| fin. | netto-saldieren | ordonnancer pour le net |
| econ. | netto saldiert | ordonnancée pour le net |
| med. | Netto-Sauerstoffaufnahme | coefficient d'oxygénation |
| law, market. | Netto-Schuldnerposition | situation débitrice nette |
| gen. | Netto-Sozialprodukt zu Faktorkosten | revenu national net au coût des facteurs |
| econ. | Netto-Sozialprodukt zu Marktpreisen | produit national net aux prix du marché |
| energ.ind. | Netto-Stromverbrauchsabrechnung | facturation nette |
| fin. | Netto-Subventionsäquivalent | équivalent subvention net |
| fin. | Netto-Subventions-Äquivalent | équivalent subvention net |
| fin. | Netto-System | système de règlement net |
| fin. | Netto-Terminposition | position nette à terme |
| fin. | Netto-Terminposition | position à terme nette |
| transp., tech. | Netto tkm | tonne-kilomètre nette |
| transp., nautic., fish.farm. | Netto-Tonnage | tonnage net |
| transp., nautic., fish.farm. | Netto-Tonnage | jauge nette |
| fin. | Netto-Umlagebetrag je Tonne | montant net du prélèvement à la tonne |
| transp., el. | Netto-Umwelt-Vorteil | avantage écologique net |
| energ.ind., coal. | Netto-Verkokungskosten | coût net de cokéfaction |
| econ., agric. | Netto-Verluste aus dem lebenden Inventar | moins-value du bétail |
| life.sc. | Netto-Versorgungsregen | pluie excédentaire |
| life.sc., agric. | Netto-Wasserrueckfluss | écoulement de retour net |
| environ., agric. | Netto-Wertveränderung | bilan financier d'incendie |
| IMF. | Netto-Wohlfahrtsverlust | perte d'efficience |
| IMF. | Netto-Wohlfahrtsverlust | perte sèche pour l'économie |
| construct. | Netto-Wohnbaufläche | surface résidentielle nette |
| demogr., construct. | Netto-Wohndichte | densité résidentielle nette |
| econ., fin. | Netto-Zinsertrag | revenu d'intérêt net |
| econ. | Netto-Zuteilungenbzw.-Einziehungenim Bezugszeitraum | attributionsou retraitsnettes afférents à la période sous référence |
| fin. | offene Netto-Position in ECU | position nette ouverte en ECU |
| immigr. | rohe Netto-Migrationsrate | taux brut de solde migratoire |
| el.gen. | spezifischer mittlerer Netto-Wärmeverbrauch eines Blocks | consommation spécifique moyenne nette de chaleur d'une tranche |
| el. | spezifischer mittlerer Netto-Wärmeverbrauch eines Generatorsatzes | consommation spécifique moyenne nette de chaleur |
| IMF. | SZR-Gebühren, netto | commissions nettes des intérêts à recevoir sur les avoirs en DTS |
| IMF. | SZR-Gebühren, netto | commissions nettes sur DTS |
| el. | thermischer Netto-Wirkungsgrad | rendement thermique net |
| el.gen. | thermischer Netto-Wirkungsgrad eines Blocks | rendement thermique net d'une tranche |
| fin. | Umsatzsteuer nach dem Netto-Allphasenprinzip mit Vorsteuerabzug | impôt sur le chiffre d'affaires selon le système de l'impôt net à tous les stades,avec déduction de l'impôt préalable |
| gen. | Umsatzsteuer nach dem Netto-Allphasenprinzip mit Vorsteuerabzug | TVA |
| fin. | Verteilung einer nicht erfaßten Nettoverpflichtung oder eines nicht erfaßten Netto- Vermögensgegenstandes, welcher zum Datum der erstmaligen Anwendung der Norm bereits vorhanden war | amortissement de l'obligation ou de l'actif net non constaté existant à la date initiale d'application de la norme |
| fin. | Veränderung der Netto-Auslandsaktiva der Deutschen Bundesbank | variations des avoirs nets de la Bundesbank vis-à-vis de l'étranger |