| Subject | German | French |
| transp., nautic., R&D. | Abkommen zur Verlängerung und Änderung des Konzertierungsabkommens Gemeinschaft- COST über eine konzertierte Aktion auf dem Gebiet der landseitigen Hilfen für die Navigation COST-Aktion 301 | Accord prorogeant et modifiant l'Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine des systèmes d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral action Cost 301 |
| transp. | Air Data Navigation | centrale de navigation |
| commun., nat.sc. | Anwendungen im Bereich des Zusammenwirkens von Satellitenkommunikation, Erdbeobachtung und Navigation | Applications fondées sur les synergies entre les télécommunications, l'observation de la Terre et la navigation par satellite |
| transp. | Astro-Navigation | navigation aux étoiles |
| transp. | Astro-Navigation | astronavigation |
| transp. | astronomische Navigation | navigation par visée astronomique |
| life.sc. | astronomische Navigation | navigation astronomique |
| gen. | Ausbildung in der praktischen Navigation | formation à la navigation pratique |
| transp., nautic., R&D. | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Landseitige Hilfen für die Navigation | Comité de concertation Communauté-COST "Systèmes d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral" Action COST 301 |
| transp. | Autonome Navigation | navigation autonome |
| transp. | Betriebsart Navigation | mode navigation |
| comp. | Dokumentation-Navigation | navigation de documentation |
| transp. | fehlerhafte Navigation | faute de navigation |
| commun., transp. | hyperbolische Navigation | aides hyperboliques à la navigation |
| automat. | hyperbolische Navigation | navigation hyperbolique |
| commun., el. | Instrumenten-Navigation | navigation aux instruments |
| transp. | integriertes Netz landseitiger Hilfen für die Navigation | centres de contrôle du trafic maritime |
| transp. | integriertes Netz landseitiger Hilfen für die Navigation | service de trafic maritime |
| transp. | integriertes Netz landseitiger Hilfen für die Navigation | Réseau intégré de centres terrestres d'aide aux navires |
| transp. | integriertes Netz landseitiger Hilfen für die Navigation | système de gestion du trafic maritime |
| gen. | Kommunikationen, Navigation und Überwachung | Communications, navigation et surveillance |
| transp. | Konzertierte Aktion auf dem Gebiet der landseitigen Hilfen für die Navigation | Action concertée dans le domaine des systèmes d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral |
| transp., polit. | landseitige Hilfe für die Navigation | Systèmes d'aide à la navigation maritime depuis le littoral |
| transp. | landseitige Hilfe für die Navigation | système d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral |
| min.prod. | landseitige Hilfen für die Navigation | systèmes d'aides pour la navigation maritime depuis le littoral |
| transp., avia. | Mindestleistungsanforderungen hinsichtlich der Navigation | spécifications minimum de performance de navigation |
| transp. | Navigation in beengten Fahrwassern | comportement des navires en eaux resserrées |
| commun., transp. | Navigation nach Drehfunkfeuerpeilung und Entfernung | navigation radiogoniotélémetrique |
| commun., transp. | Navigation nach Drehfunkfeuerpeilung und Entfernung | navigation en coordonnées polaires |
| transp. | Navigation nach Luftdruckverteilung | aérologation |
| transp. | Navigation nach Luftdruckverteilung | navigation isobarique |
| gen. | Navigation und Schiffsführung | naviguer et manoeuvrer |
| commun., transp. | Navigation-VHF-Steuereinheit | boîte de commande de navigation VHF |
| commun., transp. | Navigation-VHF-Steuereinheit | boîte de commande VHF/NAV |
| econ. | Navigation von Raumschiffen | astronautique |
| commun., transp. | Navigations-Land-Erd-Funkstelle | station terrienne terrestre de navigation |
| law, market. | Navigations-Passierschein für Warentransport | navycert |
| law, market. | Navigations-Passierschein für Warentransport | navicert |
| commun., IT | Navigations-und Betriebshilfe | assistance à la détermination de l'itinéraire |
| light. | Navigations-Zeichen | marque de navigation |
| transp., avia. | Rho-Rho-Navigation | navigation rho-rho |
| scient., transp. | Rho-Theta-Navigation | navigation rho-thêta |
| earth.sc., el. | Rundstrahlsender für Navigation mittels Radiokompaß | phare de radiocompas |
| commun., transp. | satellitengestütztes Navigations- und Ordnungssystem der zweiten Generation | système de navigation et de positionnement par satellites de deuxième génération |
| commun., transp. | satellitengestütztes Navigations- und Ordnungssystem der zweiten Generation | système global de navigation par satellite de deuxième génération |
| gen. | satellitengestütztes Navigations- und Ordnungssystem der zweiten Generation | GNSS de deuxième génération |
| comp., MS | suchgesteuerte Navigation | Navigation basée sur la recherche |
| transp. | terrestrische Navigation | navigation en vue de terre |
| life.sc. | terrestrische Navigation | navigation terrestre |
| transp. | Umschalteinheit Navigation | relais de commutation navigation |
| transp., nautic., UN | Unterausschuss für die Sicherheit der Navigation | Sous-comité de la sécurité de la navigation |
| transp., nautic., UN | Unterausschuss für die Sicherheit der Navigation | Sous-comité NAV |
| transp. | vertikale Navigation | navigation verticale |
| comp., MS | Verwaltete Navigation | navigation gérée |
| transp. | zivile Navigation | navigation civile |