| Subject | German | French |
| med. | Balance zwischen Mutations-und Selektionsdruck | équilibre mutation-sélection |
| environ. | Bestrahlung der Gonaden fuehrt zu vererblichen Mutationen | l'irradiation des gonades entraine des mutations transmissibles à la descendance |
| health. | chromosomale Mutation | réarrangement génétique |
| gen. | Direkt-Mutation | mutation directe |
| med. | dominante Mutation | mutation dominante |
| med. | durch Basenaustausch bedingte Mutation | mutation par échanges de bases |
| med. | Faktor, der Mutationen auslöst | mutagène |
| gen. | Faktor, der Mutationen auslöst | capable de provoquer des mutations |
| life.sc. | Frameshift-Mutation | décalage du cadre de lecture |
| life.sc. | Frameshift-Mutation | déphasage du cadre de lecture |
| life.sc. | Frameshift-Mutation | mutation déterminant un décalage de lecture |
| life.sc. | Frameshift-Mutation | mutation déphasante |
| life.sc. | Frameshift-Mutation | mutation frame-shift |
| med. | frame-shift-Mutation | mutation avec déphasage |
| environ. | Gen-Mutation | mutation génétique |
| biol. | genetische Mutation | mutation génétique |
| life.sc. | Gen-Punkt-Mutation | mutation ponctuelle |
| life.sc. | Gen-Punkt-Mutation | mutation génique ponctuelle |
| med., life.sc. | in hemizygotem Zustand vorliegende letale Mutation | mutation létale à l'état hémizygote |
| med., life.sc. | induzierte Mutation | mutation induite |
| med., life.sc. | induzierte Mutation | mutation provoquée |
| med. | Induzierung von Mutationen an bestimmten Orten | induction de mutations à des loci spécifiques |
| med. | konstitutive Mutation | mutation constitutive |
| biol. | letale Mutation | mutation létale |
| med. | Mendel-Mutationen | mutations mendéliennes |
| med., life.sc. | Missense-Mutation | mutation faux-sens |
| med., life.sc. | Missense-Mutation | mutation contre-sens |
| life.sc. | Mutation an einem zweiten Genort | mutation de second site |
| insur. | Mutation/sgewinne | bénéfices réalisés sur les mutations |
| gen. | Mutation von Einfach-und Mehrfachsegmenten | mutation de segments simples et multiples |
| health., chem. | Mutationen auslösendes Mittel | mutagène |
| health., chem. | Mutationen auslösendes Mittel | agent mutagène |
| health., chem. | Mutationen auslösendes Mittel | substance mutagène |
| life.sc. | Nichtsinn-Mutation | mutation non-sens |
| life.sc. | Nonsense-Mutation | mutation non-sens |
| med. | "ochre"-Suppressor-Mutation | mutation suppressive ochre |
| med. | ortspezifische Mutation | mutation à un site spécifique |
| med. | ortsspezifische Mutation | mutation à un site spécifique |
| med., life.sc. | phänotypisch exprimierte Mutation | mutation phénotypiquement exprimée |
| gen. | PISA-Mutations-Bild | image de mutation PISA |
| med. | rezessive Mutation | mutation récessive |
| biol. | semidominante Mutation | mutation semi-dominante |
| life.sc. | somatische Mutation | mutation somatique |
| med., life.sc. | spontane Mutation | mutation spontanée |
| biol. | spontane Mutation | mutation naturelle |
| life.sc. | stille Mutation | mutation silencieuse |
| life.sc. | stille Mutation | mutation muette |
| nucl.phys. | strahlenbedingte Mutation | mutation due aux rayonnement |
| nucl.phys. | strahlenbedingte Mutation | mutation radio-induite |
| nucl.phys. | strahlenbedingte Mutation | radiomutation |
| nucl.phys. | strahleninduzierte Mutation | mutation radio-induite |
| nucl.phys. | strahleninduzierte Mutation | mutation due aux rayonnement |
| nucl.phys. | strahleninduzierte Mutation | radiomutation |
| health., nat.sc. | temperatursensitive Mutation | mutation thermosensible |
| med., life.sc. | Test zur dominant-letalen Mutation | test de létalité dominante chez le rongeur |
| med., life.sc. | Test zur dominant-letalen Mutation | essai de mutation létale dominante |
| med. | Veitstanz Mutation | saltation |
| law | Verordnung vom 24.August 1994 über die Beförderungen und Mutationen in der Armee | Ordonnance du 24 août 1994 sur l'avancement et les mutations dans l'armée |
| law | Verordnung vom 20.September 1999 über die Dauer der Militärdienstpflicht,die Ausbildungsdienste sowie die Beförderungen und Mutationen in der Armee | Ordonnance du 20 septembre 1999 concernant la durée du service militaire,les services d'instruction ainsi que les promotions et les mutations dans l'armée |
| gen. | Verordnung vom 20.September 1999 über die Dauer der Militärdienstpflicht,die Ausbildungsdienste sowie die Beförderungen und Mutationen in der Armee | Ordonnance sur les services d'instruction |
| gen. | Vollzug der Mutationen | exécution des mutations |