Subject | German | French |
patents. | Aufführung von Tanz, Musik und Schauspiel | spectacles de danse, de musique et de théâtre |
comp., MS | Bing Musik | Bing Musique |
patents. | Dienstleistungen einer Musik- und Künstleragentur | services dagents musicaux et artistiques |
commun., IT | Einblendung von Musik | attente musicale |
comp., MS | Endlos Musik | musique illimitée |
cultur. | Europäische Union der Musiker | Union européenne des Musiciens |
arts., polit. | Europäisches Büro für Musik | Bureau européen de la musique |
arts. | Europäisches Jahr der Musik | Année européenne de la Musique |
arts. | experimentelle Musik | musique expérimentale |
ed. | Fachhochschule für Musik | HES de musique |
ed. | Fachhochschule für Musik | HES d'art |
ed. | Fachhochschule für Musik | haute école d'art |
fin., commun. | herkömmlicher Handel mit Musik | distribution physique de musique |
fin., commun. | herkömmlicher Vertrieb von Musik | distribution physique de musique |
commun. | herunterladbare Musik | musique téléchargeable |
cultur. | Internationale Gesellschaft fuer Neue Musik | Société internationale pour la musique contemporaine |
comp., MS | Konfigurationstool für Musik | outil Configuration de l'application Musique |
cultur., ed. | Konservatorium für Musik Biel | Conservatoire de Bienne |
cultur., ed. | Konservatorium für Musik Biel | Conservatoire de musique de Bienne |
ed. | Konservatorium für Musik und Theater Bern | Conservatoire de musique et de théâtre de Berne |
ed. | Konservatorium für Musik und Theater Bern | Conservatoire de musique et d'art dramatique de Berne |
arts. | Königliche Akademie der Musik | Académie royale de musique |
cultur. | mechanische Musik | musique mécanique |
comp., MS | Microsoft Surface-Musik | Microsoft Surface Musique |
telecom. | Musik in Wartestellung | musique d'ambiance |
telecom. | Musik in Wartestellung | attente musicale |
patents. | Musik-Spielzeug | jouets musicaux |
patents. | Musik- und Gesangsdarbietungen | représentations musicales et de chant |
construct. | Musik- und Sprechtheater | théâtre lyrique |
comp., MS | Musik + Videos | musique+vidéos |
commun., IT | Musik zur Überbrückung der Wartezeit | musique d'attente |
cultur. | Musiker-Kooperative Schweiz | Coopérative Suisse de Musiciens |
fin., commun. | Online-Vertrieb von Musik | distribution en ligne de musique |
comp. | rechnergestützte Musik | informatique musicale |
comp. | rechnergestützte Musik | musique assistée par ordinateur |
arts. | Schauspiel-, Musik- und Ballettvorstellungen | spectacle vivant |
cultur. | Schweizerische Gesellschaft für Neue Musik | Société Suisse de Musique Contemporaine |
ed. | Singen/Musik | éducation musicale |
ed. | Singen/Musik | chant/musique |
arts., ed. | staatliche Hochschule für Musik | académie de musique |
cultur. | Stiftung Dokumentation niederländische Musik | Fondation Donemus de documentation sur la musique néerlandaise |
cultur. | SUISA-Stiftung für Musik | Fondation SUISA pour la musique |
gen. | SUISA-Stiftung für Musik | Fondation SUISA |
commun. | Tonbandgerät für Ansagen und Musik | magnétophone d'annonces et de musique |
cultur. | Union Europäischer Musiker | Union européenne des musiciens |
patents. | Unterhaltung mit Musik, Tanz, Komödie, Theater- und Zaubervorführungen | services de divertissements comprenant musique, danse, comédie, théâtre et magie |
patents. | Unterhaltungsdienste im Zusammenhang mit Musik | services de divertissement liés à la musique |
cultur., commun. | Verband schweizerischer Musik-Verleger und-Grossisten | Association suisse des éditeurs et des grossistes en musique |
gen. | Vereinigung Jugend und Musik | Association "Jeugd en Muziek" |
comp., MS | Virtueller Ordner für Musik | dossier virtuel Musique |