| Subject | German | French |
| patents. | Bereitstellung von Multimedia-Unterhaltung und/oder Live-Unterhaltung und -Shows | services de divertissement multimédia et/ou de concerts et de spectacles en direct |
| commun., IT | Breitband-Multimedia-Teledienst | téléservice multimédia à large bande |
| IT | Darstellung von europabezogenen Inhalten und Multimedia-Informationen | démonstration portant sur des informations à caractère européen et des informations multimédias |
| polit. | Dienststelle Multimedia-Dokumentenausgabe | Service Diffusion multi-support |
| commun., IT | digitale Multimedien-Übertragung | télédiffusion multimédia numérique |
| commun., IT | digitaler Multimedia-Standard | norme multimédia numérique |
| comp. | Echtzeitübertragung von Multimedia | transmission multimédia en continu |
| comp. | Echtzeitübertragung von Multimedia-Dateien | transmission multimédia en continu |
| patents. | Entwicklung von interaktiver Multimedia-Software | développement de logiciels multimédia interactifs |
| gen. | Erste Vorarbeiten im Bereich multimedia-Publizieren | Initiatives exploratoires dans le domaine de l'édition multimédia |
| IT | EuroPreis MultiMedia Art | EuroPrix MultiMedia Art |
| IT | generische Multimedia-Software | logiciel multimédia générique |
| commun. | Hersteller von Multimedia-Inhalten | industrie de contenu multimédia |
| commun. | Industrie für Multimedia-Inhalte | industrie de contenu multimédia |
| gen. | Information,Kommunikation,Multimedia | Information,communication,multimédias |
| IT | interaktive Multimedia-Anwendung | application multimédia interactive |
| commun. | interaktive Multimedia-Informationsdienste | service d'information multimédias interactifs |
| IT | interaktives Multimedia-Terminal | borne interactive d'information |
| commun. | internationale Multimedia-Gruppe | groupe multimédia transnational |
| commun., IT | internationaler Multimedia-Markt | marché international du multimédia |
| IT | Low-Level-Speichermanager für Multimedia-Information | gestionnaire de stockage d'entrée de gamme pour l'information multimédia |
| commun., industr. | mehrjähriges Gemeinschaftsprogramm zur Anregung der Entwicklung einer europäischen Industrie für Multimedia-Inhalte und zur Förderung der Benutzung von Multimedia-Inhalten in der entstehenden Informationsgesellschaft | programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information |
| IT | Mehrjähriges Gemeinschaftsprogramm zur Anregung der Entwicklung einer europäischen Industrie für Multimedia-Inhalte und zur Förderung der Benutzung von Multimedia-Inhalten in der entstehenden Informationsgesellschaft | Programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information |
| patents. | Multimedia-Apparate und -Instrumente | appareils et instruments multimédia |
| gen. | Multimedia-Arbeitsplatz | poste de travail multimédia |
| gen. | Multimedia-Arbeitsstation | poste de travail multimédia |
| patents. | Multimedia-Aufzeichnungen | enregistrements multimédia |
| patents. | Multimedia-Aufzeichnungen und -Veröffentlichungen | enregistrements et publications multimédia |
| ed., IT | Multimedia-Authorensystem | système auteur multi-média |
| comp. | Multimedia-Bausatz | kit multimédia |
| lab.law. | Multimedia-Bildungsprogramm | programme multimédia de formation |
| ed. | Multimedia-Bildungssoftware | logiciel éducatif multimédia |
| comp. | Multimedia-Bildungssoftware | ludiciel éducatif |
| commun., IT | Multimedia-Computer | ordinateur multimédia |
| commun. | Multimedia-Dienst | service multimédia |
| IT | Multimedia-Electronic Mail | courrier électronique multimédia |
| IT | Multimedia-Enzyklopädie | encyclopédie multimédia |
| ed., commun. | Multimedia-Fernausbildung | formation à distance multimédia |
| ed., commun. | Multimedia-Fernausbildung | formation multimédia à distance |
| ed., IT | Multimedia-Fernunterricht | enseignement à distance multi-média |
| IT | multimedia frame | trame multimédia |
| commun., IT | Multimedia-Industrie | industrie du multimédia |
| cultur. | Multimedia-Kampagne | campagne multi-media |
| commun. | Multimedia-Kommunikation | communication multimédia |
| comp. | Multimedia-Kommunikation | communication multimilieu |
| commun., industr. | Multimedia-Message-Service | service messages multimédias |
| commun., industr. | Multimedia-Message-Service | service MMS |
| commun. | Multimedia-Mitteilungen | communications multimédias |
| gen. | Multimedia-Mitteilungen und -Dokumente | communications et documents multimédias |
| gen. | Multimedia-Paket | valise de matériel didactique en système multi-media |
| gen. | Multimedia-Paket | système combiné multi-media |
| patents. | Multimedia-Software | logiciels multimédia |
| hobby, commun. | Multimedia-Spiel | jeux multimédia |
| commun. | Multimedia-Sprachverkehr | téléphonie multimédia |
| commun., IT | Multimedia-Teilnehmerterminal | terminal multiservice |
| IT | Multimedia-Telematik | télématique multimédia |
| ed., IT | Multimedia-Unterrichtssysteme | systèmes de formation multimédias |
| law, commun. | Multimedia-Urheberrecht | droit de propriété intellectuelle multimédias |
| IT | Multimedia-Warenkatalog | catalogue commercial multimédia |
| IT | Multimedia-Web-Magazin | magazine Web multimédia |
| IT | Multimedien-Kommunikation | communication multimédias |
| IT | Netz zur Verwaltung von Multimedia-Informationsbeständen | réseau de gestion des ressources multimédias |
| patents. | optische Platten und Publikationen für Multimedia | disques et publications multimédias |
| patents. | Platten für Multimedia | disques multimédias |
| patents. | Publikationen für Multimedia | publications multimédias |
| gen. | Schnittstelle zwischen Multimedia und Benutzer | interface utilisateur multimédias |
| commun., patents. | System für die Abklärung von Multimedia-Rechten | système d'autorisation de droits multimédia |