| Subject | German | French |
| radiat. | Alpha-Hand-Fuß-Monitor | moniteur de contamination α pour les mains et pieds |
| radiat. | Alpha-Hand-Fuß-Monitor | moniteur mains-pieds α |
| radiat. | Alpha-Hand-Fuß-Monitor | moniteur mains-pieds alpha |
| radiat. | Alpha-Hand-Fuß-Monitor | contrôleur mains-pieds α |
| radiat. | Alpha-Hand-Fuß-Monitor | contrôleur mains-pieds alpha |
| radiat. | Alpha-Hand-Fuß-Monitor | moniteur de contamination alpha pour les mains et pieds |
| earth.sc. | alphaselektiver Monitor | moniteur sélectif alpha |
| comp., MS | App-Monitor | moniteur d'applications |
| comp., MS | Auslastungstest-Monitor | moniteur de test de charge |
| meas.inst. | automatischer Monitor | moniteur automatique |
| med.appl. | Bedside-Monitor | moniteur au chevet |
| comp., MS, Canada | Blutzucker-Monitor | dispositif de surveillance de la glycémie |
| comp., MS | Blutzucker-Monitor | lecteur de glycémie |
| med.appl. | CO₂-Monitor | moniteur CO₂ |
| comp., MS | Datenbankspiegelungs-Monitor | Moniteur de mise en miroir de bases de données |
| IT | DFV-Monitor | moniteur de télétraitement |
| nucl.phys., OHS | die einen Monitor anwendet | personne qui utilise un moniteur |
| nucl.phys., OHS | die einen Monitor anwendet | moniteur |
| earth.sc. | Eichung eines Monitors | étalonnage d'un moniteur |
| med.appl. | EKG-Monitor | moniteur d'électrocardiogramme |
| med.appl. | EKG-Monitor | moniteur d'ECG |
| el. | Fehlerhäufigkeits-Monitor | appareil de surveillance du taux d'erreur |
| med. | fest installierter Monitor | moniteur fixe |
| health. | Hand und Fuß-Monitor | chiropodoradiamètre |
| radiat. | α-Hand-Fuß-Monitor | moniteur de contamination α pour les mains et pieds |
| med.appl. | Hand-Fuß-Monitor | chiropodoradiomètre |
| radiat. | α-Hand-Fuß-Monitor | moniteur mains-pieds alpha |
| radiat. | α-Hand-Fuß-Monitor | contrôleur mains-pieds α |
| radiat. | α-Hand-Fuß-Monitor | contrôleur mains-pieds alpha |
| radiat. | α-Hand-Fuß-Monitor | moniteur mains-pieds α |
| radiat. | Hand-Fuß-Monitor | moniteur de contamination des mains ou des pieds ou des deux |
| radiat. | Hand-Fuß-Monitor | moniteur mains pieds |
| radiat. | Hand-Fuß-Monitor | compteur à contrôler les mains et les pieds |
| radiat. | Hand-Fuß-Monitor | chiropodoradiamètre |
| nat.res. | Hand-Fuß-Monitor | moniteur main-pied |
| radiat. | Hand-Fuß-Monitor | contrôleur de contamination mains-pieds |
| radiat. | α-Hand-Fuß-Monitor | moniteur de contamination alpha pour les mains et pieds |
| radiat. | Hand-Fuß-Kleider-Monitor | moniteur pour mains-souliers-habits |
| radiat. | Hand-Fuß-Kleider-Monitor | moniteur de contamination mains-pieds-vêtements |
| radiat. | Hand-Fuß-Kleider-Monitor | moniteur de contamination mains-souliers-habits |
| med.appl. | Herzminutenvolumen-Monitor | moniteur de débit cardiaque |
| radio | Klasse-1-Monitor | moniteur en télévision |
| radio | Klasse-1-Monitor | récepteur de contrôle terme déconseillé dans ce sens |
| radio | Klasse-1-Monitor | écran de contrôle en télévision |
| nat.res. | Kombination von Anemometer und Monitor | anémo-moniteur |
| med. | Kontrolle mit Hilfe eines Monitors | monitorage |
| gen. | Kontrolle mit Hilfe eines Monitors | technique de surveillance (d'un malade) |
| nucl.phys. | Kühlmittelaktivitäts-Monitor | moniteur d’activité global du fluide de refroidissement |
| med.appl. | Luftembolie-Monitor | moniteur d'embolie gazeuse |
| med.appl. | Magen-Speiseröhren-pH Monitor | moniteur de pH stomacal-œsophagien |
| comp. | Momentaufnahme der aktuellen Darstellung auf dem Monitor | copie d'écran |
| comp. | Momentaufnahme der aktuellen Darstellung auf dem Monitor | capture d'écran |
| gen. | Monitor fuer radioaktiven Staub | moniteur de poussières radioactives |
| gen. | Monitor fuer radioaktiven Staub | détecteur des poussières radioactives |
| coal. | Monitor für Ascheablagerung | appareil de contrôle de dépôt de cendres |
| radiat. | Monitor für die Kaminabgase | moniteur des gaz rejetés |
| nucl.phys. | Monitor für die potentielle Alpha-Energie | appareil de mesure d'EAP |
| nucl.phys. | Monitor für die potentielle Alpha-Energie | détecteur d'énergie alpha potentielle |
| radiat. | Monitor für die Schornsteinabgase | moniteur des gaz rejetés |
| radiat. | Monitor für flüssige radioaktive Kontaminationen | moniteur de contamination pour liquides |
| IT, el. | Monitor für medizinische Anwendungen | moniteur à usage médical |
| radiat. | Monitor für radioaktiven Staub | moniteur des poussières radioactives |
| radiat. | Monitor für radioaktiven Staub | moniteur de poussières |
| IT, el. | Monitor für sicherheitstechnische Anwendungen | moniteur de sécurité |
| med.appl. | Monitor für ST-Strecke | moniteur de ST |
| med.appl. | Monitor für ST-Strecke | moniteur desegment ST |
| gen. | Monitor für Tagesablauf | tableau d'informations du jour |
| automat. | Monitor für verpackte radioaktive Produkte | moniteur de produits radioactifs emballés |
| IT, tech. | Monitor-Programm | programme moniteur |
| IT, tech. | Monitor-Programm | moniteur |
| automat. | Monitor zur Prüfung von Händen und Füssen | moniteur pour pieds et mains |
| comp. | Monochrom-Monitor | moniteur monochromatique |
| commun., IT | PROM Monitor | moniteur PROM |
| comp., MS | Seite "Monitor" | page Moniteur |
| med.appl. | ST-Monitor | moniteur de ST |
| med.appl. | ST-Monitor | moniteur desegment ST |
| IT | TP-Monitor | moniteur de transactions |
| IT | TP-Monitor | moniteur de télétraitement |
| med.appl. | tragbarer EMG-Monitor | moniteur d'EMG portatif |
| comp. | Variable-Frequenz-Monitor | afficheur de fréquence variable |
| comp., MS | Workflow-Monitor | Moniteur de workflow |
| med. | Zweispur-Monitor fuer Blutdruck/Koerpertemperatur/Atemfrequenz | moniteur deux traces P.T.R. |
| gen. | Zweispur-Monitor fuer Blutdruck/Koerpertemperatur/Atemfrequenz | moniteur deux traces pression sanguine/température et respiration |
| med. | Zweispur-Monitor fuer Koerpertemperatur und Atemfrequenz | moniteur deux traces T.R. |
| gen. | Zweispur-Monitor fuer Koerpertemperatur und Atemfrequenz | moniteur deux traces température et respiration |
| med.appl. | Ösophagusdruck-Monitor | moniteur de pression œsophagienne |