| Subject | German | French |
| commun. | Betrieb im Halbduplex-Modus auf zwei Frequenzen | mode d'opération semi-duplex à deux fréquences |
| commun. | Betrieb in Simplex-Modus auf einer Frequenz | mode d'opération simplex à une fréquence |
| comp., MS | BitLocker-Modus "Aktiviert" | mode d'activation BitLocker |
| comp., MS | BitLocker-Modus "Ausgeschaltet" | mode de chiffrement BitLocker désactivé |
| comp., MS | BitLocker-Modus "Deaktiviert" | mode de désactivation BitLocker |
| law | Erklärung zum Modus vivendi vom 31.Dezember 1928 zur Revision der Handelsübereink.vom 15.Mai 1922 zwischen der Schweiz und Spanien | Déclaration relative au modus vivendi du 31 décembre 1928 revisant la convention de commerce signée entre la Suisse et l'Espagne le 15 mai 1922 |
| earth.sc. | H-Modus-Plasma | plasma en mode H |
| earth.sc. | im außergewöhnlichen Modus von einem Spiegel zurückgestrahlt | réfléchi dans le mode extraordinaire par un miroir |
| comp., MS | Modus "Abwesend" | mode Absence |
| IT, dat.proc. | Modus "Caps lock" | verrouillage des majuscules |
| IT | Modus "Compartmented" | mode par cloisonnement |
| IT | Modus "Dedicated" | mode exclusif |
| med. | Modus Duncan | mécanisme de Duncan |
| IT | Modus eines formalen Parameters | mode de paramètre formel |
| commun. | Modus für die strukturierte Datenübertragung | mode de transfert de données structurées |
| comp., MS | Modus mit eingeschränkter Funktionalität | Mode d'utilisation avec fonctionnalités réduites |
| polit., IT | Modus "Multi-level" | mode multiniveau |
| gen. | Modus oder Schwingungstyp der Grundwelle | mode dominant de propagation |
| crim.law., engl. | modus operandi | modus operandi (modus operandi) |
| crim.law. | modus operandi | mode opératoire (modus operandi) |
| IT | modus ponens | modus ponens |
| commun., transp., avia. | Modus S | mode S sélectif |
| commun., transp., avia. | Modus S | Mode S |
| commun., transp., avia. | Modus-S-Abfragesystem | interrogateur mode S |
| commun., transp., avia. | Modus-S-Betreiber | opérateur mode S |
| commun., transp., avia. | Modus-S-Rundabfrage | interrogation appel général mode S |
| transp., avia. | Modus-S-Rundrufantwort | réponse appel général mode S |
| IT | Modus "System-high" | mode dominant |
| commun., transp., avia. | Modus-S-Ziel | cible mode S |
| IT | Modus Tolens | modus tollens |
| IT | Modus Tollens | modus tollens |
| IT | modus tollens | modus tollens |
| law | Modus vivendi betreffend den Warenverkehr zwischen der Schweiz und Venezuela | Modus vivendi concernant les échanges commerciaux entre la Suisse et le Venezuela |
| law | Modus vivendi betreffend den Warenverkehr zwischen der Schweiz und Venezuela | Modus vivendi concernant les échanges commerciaux entre la Suisse et le Vénézuéla |
| law | Modus vivendi betreffend die Rheinschiffahrt | Modus vivendi concernant la navigation du Rhin |
| law | Modus vivendi zur Revision der Handelsübereink.zwischen der Schweiz und Spanien vom 15.Mai 1922 | "Modus vivendi" révisant la convention de commerce signée entre la Suisse et l'Espagne le 15 mai 1922 |
| gen. | Modus vivendi zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission betreffend die Massnahmen zur Durchführung der nach dem Verfahren des Artikels 189 b EGV erlassenen Rechtsakte | Modus vivendi entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission concernant les mesures d'exécution des actes arrêtés selon la procédure visée à l'article 189 B du traité CE |