| Subject | German | French |
| comp., MS | abgesicherter Modus | mode sans échec |
| IT | Ablauffolge im Menü-Modus | séquence de fonctionnement en mode "menu" |
| IT | Addressed Call-Modus | mode d'appel adressé |
| comp., MS | Aktiv/Aktiv-Modus | mode actif/passif |
| comp., MS | Aktiv/Passiv-Modus | mode actif/passif |
| comp., MS | alphanumerischer Modus | mode alphanumérique |
| IT | analoger Modus | mode de commande analogique |
| IT | analoger Modus | mode analogique |
| commun., IT | Asynchroner Transfer Modus | mode de transmission asynchrone |
| commun., IT | Asynchroner Transfer Modus | mode de transfert asynchrone |
| commun., IT | Asynchroner Transfer Modus | commutation temporelle asynchrone |
| ecol. | aus-Modus | mode d’arrêt |
| comp., MS | ausführlicher Modus | mode détaillé |
| IT, dat.proc. | außer Betrieb-Modus | autonomie |
| commun. | Betrieb im Halbduplex-Modus auf zwei Frequenzen | mode d'opération semi-duplex à deux fréquences |
| commun. | Betrieb in Simplex-Modus auf einer Frequenz | mode d'opération simplex à une fréquence |
| commun. | Bit-Modus | mode bit |
| comp., MS | BitLocker-Modus "Aktiviert" | mode d'activation BitLocker |
| comp., MS | BitLocker-Modus "Ausgeschaltet" | mode de chiffrement BitLocker désactivé |
| comp., MS | BitLocker-Modus "Deaktiviert" | mode de désactivation BitLocker |
| comp. | Bitmap-Modus | mode bitmap |
| el. | Blockieren des Modus | verrouillage de mode |
| el. | Blockieren des Modus | "mode-locking" |
| comp. | blockweiser Modus | mode bloc (par bloc) |
| comp., MS | browserkompatibler Modus | mode compatible avec le navigateur |
| comp., MS | Consume-First-Modus | mode "Utiliser d'abord" |
| comp., MS | Datenbindung im virtuellen Modus | liaison de données en mode virtuel |
| IT, dat.proc. | Deaktivierung des Modus | désactivation d'un mode |
| comp. | diskreter Modus | mode discret |
| IT | Duplex-Modus | duplexage |
| ecol. | ein-Modus | mode de marche |
| IT, transp. | eingabe-ausgabe-modus | mode d'entrée/sortie |
| comp., MS | einheitlicher Modus | mode natif |
| antenn. | elektronischer Modus | mode en temps de transit |
| law | Erklärung zum Modus vivendi vom 31.Dezember 1928 zur Revision der Handelsübereink.vom 15.Mai 1922 zwischen der Schweiz und Spanien | Déclaration relative au modus vivendi du 31 décembre 1928 revisant la convention de commerce signée entre la Suisse et l'Espagne le 15 mai 1922 |
| commun. | erweiterter Paging-Modus | mode d'appel sémaphone étendu |
| commun. | erweiterter Paging-Modus | mode de recherche de personne étendu |
| commun. | erweiterter Paging-Modus | appel sémaphone étendu |
| comp., MS | Exchange-Cache-Modus | mode Exchange mis en cache |
| comp. | Fensterauswahl-Modus | mode de sélection de fenêtre |
| el. | geführter Modus | mode guidé |
| comp. | gegenwärtiger Modus | mode courant |
| comp., MS | gemischter Modus | mode mixte |
| comp., MS | geschützter Modus | mode protégé |
| comp., MS | gesperrter Modus | mode vérouillé |
| IT, dat.proc. | grafischer Modus | mode graphique |
| earth.sc. | H-Modus-Plasma | plasma en mode H |
| comp., MS | hubloser Modus | mode non-concentrateur |
| IT, el. | höherer Modus | mode d'ordre supérieur |
| earth.sc. | im außergewöhnlichen Modus von einem Spiegel zurückgestrahlt | réfléchi dans le mode extraordinaire par un miroir |
| comp., MS | integrierter Modus | Mode intégré |
| el. | Interlaced-Modus | entrelacement |
| IT | interpretativer Modus | mode interprétatif |
| nat.sc., energ.ind. | Kalt-Modus | mode "connecté" |
| comp. | Kernel-Modus | mode Kernel |
| comp. | Kernel-Modus | mode de noyau |
| comp., MS | klassischer Modus | Mode classique |
| comp., MS | klassischer Modus | mode classique |
| comp. | kontinuierlicher Modus | mode continu |
| comp. | laufender Modus | mode courant |
| earth.sc., el. | Lawinendurchbruch-Modus | mode de rupture par avalanche |
| commun., IT | Linearpolarisations-Modus | mode de polarisation linéaire |
| IT, dat.proc. | Löschen des Modus | désactivation d'un mode |
| earth.sc. | magnetischer Separatrix-Modus | mode à séparatrice magnétique |
| comp. | Mehrfachrahmen-Modus | opération multitrame |
| comp., MS | mehrzeiliger Modus | mode multiligne |
| IT | Menü-Modus | mode "menu" |
| comp., MS | Modus "Abwesend" | mode Absence |
| IT, dat.proc. | Modus "Caps lock" | verrouillage des majuscules |
| IT | Modus "Compartmented" | mode par cloisonnement |
| IT | Modus "Dedicated" | mode exclusif |
| med. | Modus Duncan | mécanisme de Duncan |
| IT | Modus eines formalen Parameters | mode de paramètre formel |
| commun. | Modus für die strukturierte Datenübertragung | mode de transfert de données structurées |
| comp., MS | Modus mit eingeschränkter Funktionalität | Mode d'utilisation avec fonctionnalités réduites |
| polit., IT | Modus "Multi-level" | mode multiniveau |
| gen. | Modus oder Schwingungstyp der Grundwelle | mode dominant de propagation |
| crim.law., engl. | modus operandi | modus operandi (modus operandi) |
| crim.law. | modus operandi | mode opératoire (modus operandi) |
| IT | modus ponens | modus ponens |
| commun., transp., avia. | Modus S | mode S sélectif |
| commun., transp., avia. | Modus S | Mode S |
| commun., transp., avia. | Modus-S-Abfragesystem | interrogateur mode S |
| commun., transp., avia. | Modus-S-Betreiber | opérateur mode S |
| commun., transp., avia. | Modus-S-Rundabfrage | interrogation appel général mode S |
| transp., avia. | Modus-S-Rundrufantwort | réponse appel général mode S |
| IT | Modus "System-high" | mode dominant |
| commun., transp., avia. | Modus-S-Ziel | cible mode S |
| IT | Modus Tolens | modus tollens |
| IT | Modus Tollens | modus tollens |
| IT | modus tollens | modus tollens |
| law | Modus vivendi betreffend den Warenverkehr zwischen der Schweiz und Venezuela | Modus vivendi concernant les échanges commerciaux entre la Suisse et le Venezuela |
| law | Modus vivendi betreffend den Warenverkehr zwischen der Schweiz und Venezuela | Modus vivendi concernant les échanges commerciaux entre la Suisse et le Vénézuéla |
| law | Modus vivendi betreffend die Rheinschiffahrt | Modus vivendi concernant la navigation du Rhin |
| law | Modus vivendi zur Revision der Handelsübereink.zwischen der Schweiz und Spanien vom 15.Mai 1922 | "Modus vivendi" révisant la convention de commerce signée entre la Suisse et l'Espagne le 15 mai 1922 |
| gen. | Modus vivendi zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission betreffend die Massnahmen zur Durchführung der nach dem Verfahren des Artikels 189 b EGV erlassenen Rechtsakte | Modus vivendi entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission concernant les mesures d'exécution des actes arrêtés selon la procédure visée à l'article 189 B du traité CE |
| comp. | natürlicher Modus | mode naturel |
| commun., IT | nicht gerichteter Modus | mode non dirigé |
| commun., IT | nicht gesättigter Modus | régime non saturé |
| commun. | normaler Paging-Modus | recherche de personne normale |
| commun. | normaler Paging-Modus | appel sémaphone normal |
| comp., MS | Nur-Erneuerungen-Modus | mode de renouvellement seul |
| comp. | Off-line-Modus | mode off-line |
| automat. | Offline-Modus | mode offline |
| comp. | Offline-Modus | mode hors ligne |
| comp. | Offline-Modus | mode autonome |
| comp., MS | ohne Modus | non modal |
| comp., MS | Ownerdrawn-Modus | mode owner draw |
| el. | Program-Play-Modus | programmation de plages |
| automat. | quasiassoziierter Modus | mode quasi-associé |
| commun., IT | quasi-linearer Modus | mode quasi-linéaire |
| comp. | schneller Modus | mode rapide |
| comp. | SDLC-Modus | mode à commande synchrone de liaison de données |
| comp. | SDLC-Modus | mode SDLC |
| commun. | SDT-Modus | mode de transfert de données structurées |
| IT, dat.proc. | selektiver Modus | mode sélectif |
| IT | Senden-Modus | transmission |
| IT | Senden-Modus | transmettre |
| comp., MS | sicherer FTP-Modus | mode FTP sécurisé |
| comp., MS | sichtbarer Modus | mode découvrable |
| IT, dat.proc. | Slave-Modus | mode asservi |
| comp., MS | Snap-Modus | Mode Ancré |
| IT | Speicherung und Übermittlung im Graphik-Modus | stockage et transfert des documents en mode image |
| el. | Sprach- und Daten-Modus | mode signaux vocaux plus données |
| IT, dat.proc. | Standardschriftgrad-Modus | mode "point" standard |
| nat.sc., energ.ind. | Standby-Modus | mode "attente" |
| commun. | Stand-by-Modus | mode d'écoute "stand-by" |
| nat.sc., energ.ind. | Standby-Modus | mode veille |
| energ.ind. | Standby-Modus | mode d'attente |
| textile | statistischer Modus | mode statistique |
| comp., MS | stiller Modus | mode silencieux |
| comp., MS | Strict-Modus | mode strict |
| ecol. | teilweise-ein-Modus | mode de marche partielle |
| antenn. | TEM-Modus | mode TEM |
| nat.sc., energ.ind. | "Tiefschlaf"-Modus | mode "veille renforcée" |
| comp., MS | uneingeschränkter Modus | mode unrestricted |
| el. | ungewichteter Modus | mode sans pondération |
| comp. | unversehrter Modus | mode sans échec |
| IT, tech. | Usage-Modus | mode utilisateur |
| IT, tech. | Usage-Modus | mode asservi |
| comp., MS | Verzeichnissynchronisierungstool-Modus | mode Outil de synchronisation d'annuaires |
| comp. | Vollfarb-Modus | mode de toutes couleurs |
| comp. | vorhergehender Modus | mode précédent |
| IT | X410-1984 Modus | mode X.410-1984 |
| commun., IT | zeitverteilter Modus | mode avec étalement dans le temps |
| commun. | Änderung des Paging-Modus | réorganisation du mode de recherche de personne |
| commun. | Änderung des Paging-Modus | réorganisation du mode d'appel sémaphone |