| Subject | German | French |
| life.sc. | absolutes Minimum | valeur la plus petite |
| life.sc. | absolutes Minimum | minimum absolu |
| earth.sc., life.sc. | absolutes monatliches Minimum der Temperatur | température minimale absolue mensuelle |
| earth.sc. | akustisches Minimum | zone de silence |
| earth.sc. | akustisches Minimum | point d'extinction du signal sonore |
| IT, transp., tech. | auf das Minimum reduzierte Schiffsbemannung | effectif minimal de sécurité |
| gen. | auf ein minimum beschraenken | réduire au minimum |
| med. | auf ein Minimum senken | minimiser |
| commun., IT | auf Minimum-Kosten-Wegen basierende Wegeberatung | orientation de routes fondée sur les routes principales au coût minimum |
| stat. | Chi-Quadrat-Minimum-Methode | méthode de chi2 minimum |
| earth.sc. | den Anfall von Sekundärabfällen auf ein Minimum beschränken | minimaliser la production de déchets secondaires |
| environ. | Depot-Minimum | provision minimale |
| commun., el. | Enttrübung des Minimums | amélioration du zéro |
| commun., el. | Enttrübung des Minimums | amélioration du minimum |
| astr. | Epoche des Minimums | époque de minimum |
| gen. | globales Minimum | minima globaux |
| math. | lokales Minimum | minimum local |
| gen. | Maunder Minimum | minimum de Maunder |
| radiat. | Maximum/Minimum-Verhältnis | rapport du maximum au minimum |
| radiat. | Maximum/Minimum-Verhältnis | rapport maximum/minimum |
| radiat. | Maximum/Minimum-Verhältnis | rapport pic/vallée |
| radiat. | Maximum-zu-Minimum-Verhältnis | rapport maximum/minimum |
| radiat. | Maximum-zu-Minimum-Verhältnis | rapport du maximum au minimum |
| radiat. | Maximum-zu-Minimum-Verhältnis | rapport pic/vallée |
| polit., agric. | Minimum an Bevölkerungsdichte | niveau minimum de peuplement |
| transp. | Minimum-Anschlag | butée minimum |
| automat. | Minimum auf dem Rande eines Intervalls | minimum limité |
| earth.sc. | Minimum-B-Konfiguration | configuration à champ minimal |
| el. | minimum-B-Konfiguration | configuration à champ B minimal |
| earth.sc. | Minimum-B-Konfiguration mittlere | configuration à B minimal en moyenne |
| earth.sc. | Minimum-B-Konfiguration | configuration à champ magnétique minimal non nul |
| earth.sc. | Minimum-B-Konfiguration | configuration à champ B minimal |
| commun. | Minimum-Cell-Rate | débit minimal |
| commun. | Minimum-Cell-Rate | débit de cellule minimum |
| commun. | Minimum-Cell-Rate | débit de cellule minimal |
| stat. | minimum Chi-squared method | méthode de chi2 minimum |
| IMF. | Minimum der Durchschnittskostenkurve | échelle minimale efficace |
| life.sc., environ. | Minimum der Ozonkonzentration | minimum d'ozone |
| life.sc., environ. | Minimum der Ozonkonzentration | concentration minimum d'ozone |
| life.sc., environ. | Minimum der Ozonkonzentration | minimum |
| life.sc., environ. | Minimum der Ozonkonzentration | concentration minimale d'ozone |
| automat. | Minimum des mittleren quadratischen Fehlers | erreur quadratique moyenne minimum |
| med. | Minimum legibile | minimum lisible |
| math. | Minimum-Logit-Chiquadrat-Schätzer | chi-deux minimum de logit |
| math. | Minimum-Normit-Chiquadrat-Schätzer | estimateur du khi-deux minimum des variables normales réduites |
| math. | Minimum-Normit-Chiquadrat-Schätzer | estimateur du chi-deux minimum des variables normales réduites |
| transp. | minimum path tree | arborescence des parcours minima |
| chem., el. | Minimum Pay | clause de consommation minimale facturée |
| el. | Minimum-Phasen-Frequenzumtastung | modulation à déphasage minimal |
| med. | Minimum separabile | minimum séparable (minimum separabile) |
| med. | Minimum separabile | angle limite |
| health. | Minimum-Temperatur | zéro de croissance |
| earth.sc., life.sc. | mittleres monatliches Minimum der Temperatur | moyenne des températures minimales mensuelles |
| earth.sc., life.sc. | monatliches Minimum der Temperatur | température minimale mensuelle |
| automat. | Phasen-Minimum-System | système à minimum de phase |
| automat. | Phasen-Minimum-System | système à déphasage minimal |
| astr. | primäres Minimum | minimum primaire |
| automat. | relatives Minimum | minimum relatif |
| math. | relatives Minimum | creux |
| astr. | sekundäres Minimum | minimum secondaire |
| environ., construct. | Stadtteil,in dem die Emissionen auf ein Minimum reduziert sind | quartier urbain à émissions minimales |
| el. | Stehwellen-Minimum | noeud |
| transp., avia. | System-Minimum | minimum de système |
| transp., avia. | System-Minimum | minima de système |