| Subject | German | French |
| IT | Ablauffolge im Menü-Modus | séquence de fonctionnement en mode "menu" |
| comp. | angepaßtes Menü | menu personnalisé |
| IT, dat.proc. | anwendungsbezogenes Menü | menu personnalisé |
| IT, dat.proc. | Arboreszenz der Menüs | arbre des menus |
| IT, dat.proc. | Arboreszenz der Menüs | arborescence de menus |
| comp. | Auftauch-Menü | menu en incrustation |
| comp. | Auftauch-Menü | menu superposable |
| comp. | Auftauch-Menü | menu à liste directe |
| comp. | Auftauch-Menü | menu relevant |
| comp. | baumförmiges Menü | menu arborescent |
| IT, dat.proc. | benutzerfreundliches Menü | menu personnalisé |
| comp. | Dropdown-Menü | menu déroulant |
| gen. | festes Menü | menu à prix fixe |
| comp. | fließendes Menü | menu flottant |
| comp., MS | Flyout "Menü" | menu volant |
| comp. | Gopher-Menü | menu de Gopher |
| comp., MS | hierarchisches Menü | menu hiérarchique |
| comp., MS | hierarchisches Menü | menu en cascade |
| IT, dat.proc. | horizontales Menü | menu horizontal |
| comp. | ikonisches Menü | menu iconique |
| comp., MS | integriertes Menü | menu prédéfini |
| comp. | Mailbox-Menü | menu à la boîte aux lettres |
| fin. | marktorientierter menu approach | approche à la carte |
| IT | Mausklick-Menu | menu déroulant |
| IMF. | Menü-Ansatz | approche du menu |
| IMF. | Menü-Ansatz | méthode du menu |
| IMF. | Menü-Ansatz | approche à la carte |
| comp., MS | Menü "Bearbeiten" | menu Edition |
| comp., MS | Menü "Datei" | menu Fichier |
| IT | Menü-Ebene | niveau de menu |
| IMF. | Menü-Element | option |
| IMF. | Menü-Element | option du menu |
| comp. | Menü hervorheben | mettre en évidence de menu |
| IT | Menü-Modus | mode "menu" |
| IT, dat.proc. | Menü-Technik | menu |
| comp., MS | Menü "Unternehmenstools" | menu Outils professionnels |
| comp., MS | Menü "Weitere" | menu Plus |
| comp. | Name des Menüs | nom de menu |
| IT, dat.proc. | Neuinitialisierung des Menüs | réinitialisation du menu |
| comp., MS | personalisiertes Menü | menu personnalisé |
| IT | pop-up menu | menu pop-up |
| IT | pop-up menu | menu à affichage rapide |
| IT | pop-up menu | menu déroulant |
| IT | pop-up menu | menu contextuel |
| comp. | Popup-Menü | menu à liste directe |
| comp. | Popup-Menü | menu superposable |
| comp. | Popup-Menü | menu en incrustation |
| comp. | Popup-Menü | menu relevant |
| IT, dat.proc. | Programm-Menü | menu de programme |
| comp. | Pulldown-Menü | menu déroulant |
| comp., MS | Startmenü, Menü "Start" | menu Démarrer |
| comp., MS | Steuerelement für Menü-Flyout | contrôle de menu volant |
| comp., MS | untergeordnetes Menü | menu enfant |
| IT, dat.proc. | vertikales Menü | menu vertical |
| comp. | überlappendes Menü | menu en cascade |
| comp., MS | überlappendes Menü | menu en cascade |